Welcome to the largest glossary of Australian slang terms found anywhere in the world.
*** Good news: This post has been published as a book! The Big Book of Australian Slang is now available for purchase on Amazon
Look mate: Cursing and saying inappropriate sh*t is big part of Aussie culture. There’s a lot in this list that may offend you. If you’re offended, get stuffed. If not, read on…
Fantastic, very good
Bloke 1: Ay mate you seen the latest season of Neighbours?
Bloke 2: Yeah mate. It’s f*cken’ ace.
Bloke 1: Bloody oath mate. Real tearjerker last night’s episode was mate. Put me in a state, couldn’t sleep for yonks just thinkin about it.
Short for advertisement.
Girl 1: You seen the latest AAMI advert? Ketut is back!
Girl 2: Oath, it’s a bloody ripper ain’t it?
A somewhat derogatory way of referring to Australian Rules Football. As with other Australian idioms it makes very little practical sense. It refers to the way in which Australian Rules Football is dictated by long, high kicks of the ball to either side of the playing field—but technically regular pingpong is aerial too. The mind boggles…
Man: Yeah what can I say? I’m the star midfielder for the Calder Cannons. AFL clubs are lookin at me but for confidentiality reasons I can’t say which. Let’s just say there’s at least 5.
Woman: Ew, you play aerial pingpong? You’re a loser.
“Aggressive” or “aggression.” Often associated with drinking.
You see Tommo stack it last night? He was super aggro. Just a pissed mess.
When a sheila or bloke tries to explain something but makes no bloody sense while doing so. Vague.
Bloke 1: Mate I tried to track down where the closest servo in Bendigo was for a pack of Winnie blues but the copper’s response was all airy fairy and I ended up in Wollongong.
Bloke 2: F*ck mate, deadset?
A brand of fully sick hats worn by true blue Aussie farmers.
Jackaroo: Oi, check out me new Akubra.
Jillaroo: I used to think you had a munted face and that I could never give ya a root. I see now the error of my ways.
To be open to whatever hectic idea one of your dumbass mates has. To listen to.
Mate 1: We only get 20 bucks between us and we need a slab. F*ck alright, I got a ripper of an idea.
Mate 2: I’m all ears cobber.
Mate 1: So there’s this bottle-o down the road sellin out of date piss for 20 bucks a slab. What ya reckon we go and suss it?
Mate 2: Oath.
Someone who’s generally amicable, happy and pleasant to those in their company, even in spite of difficult circumstances.
Barry: Did ya hear about Steve mate? His missus f*ckin cheated on the poor bloke. But trooper that he is, still all smiles.
Sharon: Bloody ripper legend he is mate.
Something, usually an event or location, that is extremley popular, particularly among a specific demographic.
Sheila 1: I’ve heard the Zoo is all the go on a Friday night.
Sheila 2: The zoo? Are ya taking the piss?
Sheila 1: Nah mate, I hear the koalas got a bloody roarin’ drugs trade garn on in there. Selling eucalyptus leaves at a discount.
Shelia 2: You’re a deadset dickhead mate.
Someone who is constantly in trouble.
Bloke 1: Ya hear the news? Bazza is in strife, might not even make it to his own piss-up!
Bloke 2: He’s a bloody legend isn’t he. Always in the shit but still puts on a belter of a party for us.
Beer. Piss. Grog. Refers to the fact that most beer is amber and also a fluid.
Bloke 1: Oi. Oi drongo.
Bloke 2: What’s good c*nt?
Bloke 1: Feelin thirsty?
Bloke 2: Yeah mate f*ckin bit hot ay?
Bloke 1: Suss out some amber fluid at the pub I reckon.
Bloke 2: I reckon mate.Bloke 1: Oath.Bloke 2: Oath.
Short for ambulance. Can sometimes also mean a paramedic.
Person 1: Sh*t mate. That looks f*cken nasty, what’d you do?
Person 2: Lost an arm wrestle with a f*cker built like a brick sh*thouse.
Person 1: Looks buggered mate.
Person 2: Yeah it’s cactus mate. Absolutely cactus.
Person 1: F*cken better call an ambo ay?
Person 2: Nah she’ll be right. After the footy I reckon.
Brakes, for any sort of vehicle. Don’t forget to use em, you dickhead.
Car enthusiast 1: Check out the new anchors I modded on me car. Fully sick, got hectic yellow and pink fluro nitro gas coming out of em everytime I press em.
Car enthusiast 2: Oh mad, out the exhaust?
Car enthusiast 1: Nah cunt, right out the f*cking brakes! Suss this out. CRASH
A small child. Sometimes used as a derogatory term for an annoying young kid.
Can also refer to poisonous plants commonly found in the jungles of far north Queensland. Accidentally brushing up against these will leave you in agonizing pain.
Mate, can we get going already? These little ankle biters are full on.
Really good. Superb. Anything related to VB.
Drinking this here tinnie, in this here Ute, out in the GAFA, with you mad cunts, is the ant’s pants mate.
Something that is bound to happen soon. Any minute now.
Watching Prime Minister presser: Oi, ScoMo is gonna say something funny. Any tick of the clock now mate. *How good is having the rugby back?* Hahahahahaha. On ya bike ScoMo.
Similar to ‘right’, ‘fine’ or ‘Jake.’
Girl 1: Do ya reckon we should stop her? She’s already through half that sack of goon, the clothesline won’t stop landing on her.
Girl 2: Nah, she’ll be apples mate.
Girl 3: *MUNTS* Girl 2: See?
Stands for Australian Record Industry Award and is the most meaningful music award known to Australian’s. So yeah, not very meaningful.
Bloke 1: Dean Lewis took home 3 ARIA’s the other night. I reckon he only got ‘em cos his song uses the word mate.
Bloke 2: He’s a bit of a poofta isn’t he. If I was on the panel I woulda given some to AC/DC.
Bloke 1: They don’t even have a new album mate.
Bloke 2: Yeah, nah Back in Black is as good as new mate.
Ass, rear-end, gluteus maximus — but pronounced with a drawl.
Taronga Zoogoer: Check out the arse on that baboon mate. That thing’s built like a brick sh*thouse.
To just be plain wrong. To have done something ridiculously, inexplicably, incorrect.
Girlfriend to boyfriend: I know I told you to look fresh, but mate, those Ugg Boots combined with those Vegemite trackies is just arse about. I reckon I might have to give ya the sack.
To step it up, to put in some hard yakka after lazing around, often with the goal of finishing said yakka with a hard-earned coldie.
Bloke to spider exterminator: Get ya arse into gear mate, still found at least thirteen huntsmen in the loo alone.
Spider exterminator: F*cken fair call mate, just let me finish me tinnie and I’ll hop to it.
Upside down, rolling, flipped. Used in both a physical and metaphorical sense.
Bloke 1: Crikey Bazza’s piss-up is full of animals. Every bloke is skulling piss and going arse over tit. I reckon a fair few of these c*nts would have a few kangaroos loose in the top paddock.
Essentially Aussie slang for arsehole. Because, you know, we gotta have a short-hand for everything. Someone that is rude, difficult to deal with it. Not a True Blue Aussie.
Sheila 1: Dazza wouldn’t run up to the servo to pick me up some Marlboro reds. He’s a fucken arsey sometimes is Dazza.
Sheila 2: Oi, nah don’t crack the sh*ts mate he’s alright. Here, ya can pinch one of me Winnie Blues for now.
Afternoon. Not to be confused with Avo.
Coincidentally, Arvo is also the name of the font used on this site.
Oi, you wanna grab some tinnies this arvo?
If you saw a cat burying sh*t, you probably would be best-advised to not interrupt it. Very busy.
Person 1: Oi sheila you coming over to Bazza’s piss-up?
Person 2: Yeah nah mate, I’m as busy as a cat burying sh*t. Gotta get me ute fixed up cause some deadsh*t put petrol in it when the f*cker runs on diesel.
Person 1: Deadset?
Person 2: Yeah, fair dinkum dumbc*nts some blokes are.
Imagine how pleased a wild frog would be upon being captured and forcibly restrained in a stinky, old man’s sock. Not sure why this specific metaphor was used or how many Aussies actively practice placing frogs in socks, but hey who cares? It’s Australia mate. Angry, mad.
Teenager: Nah, so, legit man, I chucked a snag into that vego neighbour’s backyard. He cracked the sh*ts man.
Teenager 2: Yeah I reckon mate. He woulda been as cross as a frog in a sock.
Teenager: Hahaha bloody hell mate. I’m gonna get walloped I reckon.
Though I’m not convinced the meanness of cat’s piss is a quantifiable product, it goes without saying that it’s probably pretty bloody mean. Untoward, mean, particularly from a fiscal perspective.
Gazza: Oi Bruce, it’s your round mate. Get us a Furphy.
Bazza: Yeah chuck us a f*cken Toohey’s mate. Pint of the piss.
Bruce: What are you blokes talken about. It ain’t my round. This is a f*cken stitch-up. A fair dinkum stitch-up. Youse are scum.
Bazza: Nah c*nt it ain’t.
Gazza: Yeah Bruce mate sometimes you’re as mean as cat piss. Be a true blue Aussie and do it for the boys.
Quickly, often without thought.
Person 1: Mate I’ll drink a half-open can of VB at the drop of a hat. Don’t give a toss if half of it is roo piss if the other half is the good type of piss.
The proper term for anything Australian. Can be a noun or a verb.
Always pronounced like ‘Ozzie,’ with a hard ‘z’ sound. Never with an ‘s’ sound.
Aussie Aussie Aussie! Oi oi oi!
That old cobber’s got a pack of Tooey’s in his ute, just like a real Aussie bloke should.
Swatting flies away with your hand.
Bloke 1: Was up in Brisbane. They had mozzies the size of galahs.
Bloke 2: You get bit at all?
Bloke 1: Yeah, gave ’em the Aussie salute but it did f*ck all.
Avocado. Not to be confused with Arvo.
It’s unclear whether or not Australia actually invented Avocado Toast, or as they call it, “Smashed Avo.” But the avocado toast homeownership meme has its roots in Australia, when millionaire real estate developer Tim Gurner famously declared on 60 Minutes Australia that the reason millennials cannot afford homes is because they spend all their money on “fancy coffee and avocado toast.”
And to this day, Australia unquestionably has the widest variety of avocado toast dishes in the world (not to mention the highest prices!)
Sheila 1: You having smashed avo for brekkie?
Sheila 2: Yeah nah…it’s $28 and I’m trying to save up for a flat.
A man’s gut that has been finely curated through years of excessive stubby consumption. A beer belly. In this glorious piece of Aussie slang, the toy shop represents a man’s private region. Makes sense right? Thought so.
Beachgoer: Crikey mate checks out the awning over your toy shop. Dunno if Budgie smugglers are the way to go for you mate, might need to cover the big fella up.
A rowdy party held in rural Australia for bachelors and spinsters (singles). Generally aimed at young adults. Originally a formal event, the advent of tinder has forced these gatherings to degrade into a night of mayhem, sex and drugs.
Editor’s note: This is NOT a bad thing.
Bloke 1: Headed to the B&S in Sheppo mate?
Bloke 2: Yeah oath mate. Looking to commit some crimes mate?
Bloke 1: Bloody oath mate. Hope there aren’t any coppers there.
Bloke 2: Yeah, nah mate. No coppers mate, got me oldies to make a call and tell em there was a bloke with 3 grams of marijuana all the way in Echuca. They took the whole squad with em to suss it out.
Bloke 1: You beauty!
Contrary to common usage, a backhander is referring to a bribe, or money being exchanged under the table.
Aussie to American: Yeah bloody oath the cop was gonna fine me! But I gave him a good backhander and he smiled, waved and went on his way.
American: You did WHAT?
Think about where beyond is. It’s pretty f*cken far, right? Well then, think about what’s back of that. Something so remote that I am not convinced it actually exists.
Bruce: Oi mate did ya hear about what’s garn’ on in Kiwirrkurra? It’s so far back of beyond that there are Bunyips that live there, deadset just out in the open. Walking around into pubs and shit.
This phrase is based off a town called Bourke located in New South Wales which is very remote. Used to describe anywhere that is difficult and undesirable to get to—AKA 90% of Australia.
Person 1: Mate where the f*ck we going?
Person 2: F*cked if I know mate, these directions just say ‘go down the road’ and we’ll find it.
Person 1: Sounds like a classic stitch-up to me.
Person 2: Mate we’re gonna end up at the back of bourke. I’m gonna be ropeable.
Person 1: Ropeable? Sh*t mate that’s heavy.Person 2: F*ck it. Let’s just go to the nearest boozer.
A period of time where someone is experiencing a continual run of poor luck or performance.
Bowler 1, sledging: Mate you’re in a right bad trot aren’t ya? Scored a total of 20 over ya last 25 innings, pretty bad stuff mate.
Batsman: Yeah mate. It’s cos I rock up to every game deadset sloshed, so I couldn’t really give a f*ck.
An alternate way of convincing someone about or to do something than the usual method of, you know, making sense. To confuse someone so much they have no option but to go along with whatever you’re saying.
Bloke: Yeah, nah mate I deadset believe that lizard people rule the world and here’s why. The hard yakka is done by bugger all pollys but by the True Blue Strayan blokes and sheilas, and blueys have really small limbs whereas humans are built like a brick sh*thouse. You ever seen a brick doin an office job mate? Fair dinkum rubbish it is mate. So yeah, pretty convincing I reckon, don’t you?
Bloke 2: You sure you haven’t been baffled with bullsh*t mate? Ya sound like a drongo.
Bloke: Yeah, nah mate. Proof’s in the pudding mate. Anyone who can’t see it’s a few sandwiches short of a picnic I reckon.
Another rendition of famous Australian rhyming slang, renowned for always being logical and easy to understand. Means ‘a man’s suit’.
Girlfriend to boyfriend: You clean up well in that bag ‘o fruit, for a dag.
Someone that is old, wrinkly and generally unpleasant. Often emits a foul odour.
Schoolkid: Bro what the fuck? Miss just gave me a detention for sneezing?
Schoolkid 2: That’s deadset cooked mate. She’s an old bag
Schoolkid 1: Oath mate.
To make fun of or perform a little light bullying on someone.
Sarah: James mate ya missus told me you’re sh*thouse in bed.
James: Yeah nah mate she’s tellin furphies.
Rachael: Yeah, nah James mate she told me the same thing. Reckons ya got a small one on ya.
Sarah: As long as you know how to use it, she’ll be apples though James mate. No dramas.
James: You’re deadset drongos, the both of ya.
Rachael: Oi nah Sez mate we shouldn’t go around bagging someone like this. The sh*t we’re saying is nowhere near offensive enough. *turns to look at James* You’re f*cked mate.
To get out of a situation, often in a state of anger, displeasure or disgust. Also refers to getting someone else out of a sticky situation.
He was so pissed off at me for drinking his piss that he bailed out of the cricket match!
I bailed him out of the doghouse.
The result of eating one too many dinners and sinking one too many beers in Bali — getting an upset stomach.
Aussie bloke: UGH. Mate these exotic restaurants give me the worst bali belly.
Aussie sheila: Exotic? Mate, ya had a f*cken fillet-o-fish from Maccas. Settle down.
Slang for everything. And I mean… everything.
Ute driver: Yeah deadset the coppers didn’t just want me license mate, they were after the balls and all. Crazy sh*t mate, all I did was spraypaint ‘f*ck Pigs’ on me bonnet.
Tits up. sh*t’s hit the fan. Something has gone wrong, usually a plan or task that has been failed.
Aerial pingpong fan: Mate, this season’s gone balls up. Reckon we might even finish last on the ladder. Not good.
Bloke: Mate, ya finished bottom last season too. How can it go balls up if youse were sh*t to begin with?
Someone who hails from Queensland. Refers to the state’s large banana farms that supply bananas to other, banana-less states.
Person 1: Nah not a local mate. Moved from Brissy when I was eighteen to come to RMIT.
Person 2: Ah, so you’re a banana bender are ya? Dunno if we can be mates.
Person 1: Don’t be a mongrel mate, that’s racist.
Person 2: Yeah, nah. Just smart.
Though one might expect this to be in reference to the popular fruit commonly grown in Queensland, this can also mean: crazy, or insane.
Kid 1, during class presentation: and then… the monkey went bananas for a banana!
Teacher: get the f*ck out of my classroom and never come back.
Something that has been in the wars. A bit old, a bit damaged, a bit sh*t — but always got a story to tell.
Sports fan: I know that Gregsy is a bit banged up and a bit past his use by date but he’s still a tough little bugger isn’t he?
Sausages. Also, tunes that are so rhythmically friendly they almost force you to dance. Usually electronic.
Bloke 1: Oi you checked out this banger?
Bloke 2: Yeah this new Ed Sheeran tune is a tune mate. A tune and a half even.
Bloke 1: No it’s f*cken not. I meant the Bunnings snags mate. Ed Sheeran? Are you some kind of poofta?
This saying means right on the money, bang on. Not just correct, but fair dinkum correct.
Father: Alright mate which would ya prefer? Byron Bay crafty Ale infused with 13% orange peel, or a tinnie of VB.
Son: Fuckin’ VB c*nt.
Father: Oath mate, that choice is bang on the knocker.
XXXX gold beer, because the 4X logo looks like those nasty buggers on barbed wire that’ll cut you open.
Jim: Oi Bazza, pass us a barbed wire would ya mate?
Bazza: Say the magic word Jim, f*cks sakes.
Jim: Sorry mate. Oi Bazza, pass us a barbed wire would ya c*nt?
Bazza: No dramas mate.
To have an argument, usually over something trivial.
Sheila: Yeah so me and Baz had this barney. I told him to get stuffed so he bailed out and ended up lobbing into Bruce’s. Fair dinkum wanker Baz is sometimes.
Sheila 2: Yeah mate I know. Hate the Baz.
To support, usually in reference to a sporting team.
Parents meeting child’s partner for first time: So who do you barrack for mate? We’re big Storm fans over here, and we don’t mind a bit of the mighty Demons if you follow aerial pingpong.
Partner: Oh, I barrack for the Rabbitohs mate.
Parents: Fair dinkum?
Partner: Yeah mate.
Parents: No dramas mate.
Parents: Yeah piss off out of our house dickhead.
When ya’ve really had a sh*t one. To completely f*ck something up, or do really poorly at something, particularly sport or a public address. Slang for shocker, because they rhyme.
Basketball player: Mate I just pulled the trigger on the three, and I tell ya what, I was feeling good as, but mate, it was a deadset barry crocker. Didn’t even touch the rim. All the sheilas had a right ol pisser at me.
To violently assault. Often applicable to innocent controllers after their user’s inability to be good at a video game.
Bazza: I’m gonna bash your face in mate. All of youse are cooked.
James: Why’s that?
Bazza: Cos youse stole me Feral! James: How’s that?
Bazza: I saw youse do it mate! Don’t play funny buggers with me~
James: What’s that? Bazza: It’s when you talk sh*t about someone, like you and Luke are doin right now!
James: Who’s that? Bazza: Luke’s your best mate c*nt!
James: Why’s that? Bazza, confused, slowly drops to the floor, head spinning.
James: It’s so easy to baffle you dickheads with bullsh*t.
Though derived from the usual meaning of insane, in Aussie slang basket case refers to someone who’s life is in the sh*t. A rabble. Also a song buy those guys who play power chords a lot. The Offspring maybe? I don’t know many bands that aren’t named AC f*cken DC.
Employee 1: Darryl’s a basket case at the moment mate.
Employee 2: I know, he doesn’t say a word in the office anymore. Just rocks up, clocks out. Rinse repeat.
Employee 1: Feel for the bloke. He smells like sh*t.
Employee 2: Booze right?
Employee 1: Yeah mate, he always smells like piss. And not the good kind.
Employee 3: There’s a bad kind?
An insult, particularly aimed toward someone that performs dog acts or is generally old and abrasive.
Hippie, sobbing: YOU BASTARD
Bloke 1: Gee, I’m sorry, relax mate. I take it back, Fitzroy isn’t a sh*thole.
Hippie, wiping his tears: You really mean it?
Bloke 1: Hahaha yeah, nah, stitched up again dumbc*nt.
A bathing suit. Clothing intended for use in water. Often accompanied by thongs.
Sheila 1: Let’s go for a swim today to get rid of this bloody hangover.
Sheila 2: I can’t, I gave away my bathers away last night for a durry.
Someone who has a strong work ethic and well-placed values while struggling to make a stable income.
Mate: Yeah, nah mate it’s not great for the cashola but I’m a battler. I’ll do the hard yakka and get by mate with me relos, me winie blues and me ice cold VB tinnies.
Mate 2: Nothing wrong with bein’ a battler if ya got ya priorities sorted out mate.
A rather derogatory term for someone’s nose. Implies that their schnozz is large and offensive and is often used to insert themselves into situations they have no business being a part of.
Bloke 1: Yeah mate and then the cops rang me and told me ya weren’t allowed to punch durries inside bars anymore?
Bloke 2: F*ck me dead mate, you ain’t telling me a Furphy? Because I know who snitched on you and all! It was Dazza.
Bloke 2: Crikey! I shoulda known he’d stick his bloody beak where it don’t belong.
A hat mostly intended for southern Australian state winters, often made from wool and knitted with a pom-pom on top. Worn by wankers throughout 40-degree summer days.
Dude: Ay dude, bro, mate.
Dude 2: Yeah mate, what’s good?
Dude: Heard it’s gonna be 40 f*cken degrees Celsius tomorrow.
Dude 2: Strewth! That’s fair dinkum hot mate.
Dude: Yeah dude. You got your beanie ready?
Dude 2: Yeah man.Dude: Sweet.
Dude 2: Yeah man. Beanie’s look good in the hot weather.
Dude: Yeah dude, they do.
A rather dated Australian expression—prevalent around World War I—to refer to a festive gathering, often involving a feast.
Person 1: We going to this f*cken beano or what mate? I could go a roast chook.
A banged up old car that has one redeeming quality — it’s f*cken huge.
Sheila 1: Ya gunna bring the beast out for a spin today mate? The paddock’s looking ripe for a few burnouts.
Sheila 2: Nah mate ‘fraid not. Had a few too many tinnies — can’t go drinkin’ and drivin’, even on me own property.
Sheila 1: Fair dinkum. Good on ya for being a responsible c*nt mate.
To avoid answering something properly, often in order to protect oneself from discomfort.
George: Alright boys. Which of you pisshead’s punched me last dart? I’ll bash whichever of youse did it.
Matt: Nah look mate, so I was walking down the yard with a f*cking slab, anyway I reckon I saw this mad magpie on a eucalyptus just start swooping blokes so I had to put the f*cken slab down—
George: Stop beating around the bush and own up to it dickhead.
Matt: Oi look, nah, just a stitch-up mate. Classic stitch-up. Got it right here.
A shortening of the word beauty, which in turn is a shortening of the word beautiful. As one might imagine, this word essentially means beautiful. Great, excellent, superb.
Sheila: That’s f*cken beaut mate.
Bloke: I reckon. Took me f*cken yonks but was worth it.
Sheila: A tin shed built out of VB tinnies. Is there anything better than this?
Bloke: Nah darl. I’ve thought about it and nah there ain’t.
A shortening of the word beautiful. As one might imagine, this word essentially means beautiful. However, unlike the word beautiful, this term nearly always follows a determiner (a) or pronoun (you). Used to denote excitement, particularly at sporting events when preceded by the word ‘you’.
Sydney Swans supporter: Buddy Franklin you bloody beauty!
Punter after winning bet on the races: You beauty!
Slang for bezerk.
Stoner: Mate a few of these billies and you’ll go deadset berko.
Grandmother: Alright then, where’s the grass?
A derogatory term for someone who is stupid, or an idiot, or is a few sandwiches short of a picnic. Also the surname of Australian cricketing player, Michael Bevan, who didn’t quite live up to the definition of the term after his heroics in the 96 tri-series.
Person: Yeah, nah mate, take off ya sunnies it’s the middle of winter and ya look like a suss bevan.
To be far, far away. You may have noticed Australia has a lot of different slang to refer to places that are far away. That would be because pretty much all of Australia is very, very, far away.
Person 1: Mate this boozer is seriously beyond the black stump. Are you sure it’s worth it?
Person 2: 1 dollar pots of Toohey’s mate. No explanation needed for that one.
Person 1: Crikey! No dramas mate we’ll kick on.
A scuffle, a bit of violence. A term of near-endearance for fighting
Sheila 1: Yeah, nah me and me old man don’t mind a bit of the biffo do we? A chair across the back of the head never hurt anybody, oi Dad?
Dad: Nah c*nt, she’ll be right.
Sheila: Too right.
Short for biscuit.
Husband: Pass us a bickie would ya darl?
Wife: Yeah, nah get f*cked.
To talk yourself up, inflating one’s ego through sometimes outlandish stories or tales of valour and triumph.
Bloke 1: Yeah mate so in the last fortnight I reckon I’ve copped a dozen roots and a couple of blowies too on the sly. Fair dinkum one of them was in the back of a Ute in the Outback mate. Only blokes around were a couple of roos.
Bloke 2: Don’t big-note yourself mate, I was with ya mum last night and she said you’ve been in your room playing Minecraft for over a month. Said you only shoot out to fill ya fat gob.
A large city, generally used to describe Melbourne, Sydney and occasionally Brisbane.
Headed off to the Big Smoke to suss out the Coathanger tomorrow!
To chunder, or technicolor yawn in a particularly violent and, uh, expressive manner. To vomit.
Girl: Oi hold me phone sheila I gotta take a big spit.
A sarcastic exclamation regarding something that is being made out to be a big deal, but isn’t.
Gary: Yeah.. look mate I’m f*ckin pissed as. F*cken deadset legless I is. Youse c*nts don’t understand what it’s like to drink straight Bundy mate. It f*cks ya up.
Darryl: Ah Big Whoop ya big poof. I’m drinking straight metho and ya don’t hear me shoutin about it.
A biscuit. Is also an uncommon term for the expense of an item.
Person 1: Hey mate, keen on chucking some of these bikkies into your gob?
Person 2: If you don’t mind I reckon I’ll stick to me VB.
Person 1: But they’re tim-tams
Person 2: Say no more
A billabong is a small body of water that is the offshoot of a river that has changed direction. Also a swimwear, surfing brand founded in Gold Coast.
Bloke 1: Oi c*nt, we headed to Billabong or what?
Bloke 2: Yeah mate, hope ya bought some sunscreen it’s gonna be f*cken rough in the bush.
Bloke 1: What ya talken about mate? It’s in the Big Smoke.
Bloke 2: You’re a drongo mate. I didn’t mean the store, I meant the f*cken river looking thing in the Outback.
To those born prior to 1980, this is a teapot. To those born past 1980, it is a bong.
Bloke 1: Oi pass the billy would ya bruz?
Bloke 2: Sure thing mate. Want black or green?
Aussie slang for a go-kart, often custom/home-built from wood.
Uncle: Wanna take the billy cart for a spin round the block mate?
Nephew: Fair dinkum!
To get caught up in an automobile accident, usually minor.
Girl 1: Yeah got into a bit of a bingle on the way here, me commodore is all dinged up.
Girl 2: Probably for the best though mate. That car was sh*t house.
Girl 1: Oath.
To be without a certain article of clothing. That certain article is, of course, all of them.
Tinder date: Look mate I know you’re keen for a root but showing up to Macca’s in ya birthday suit is a bit how ya garn don’t ya reckon?
To apply pressure to, usually a financial situation. Comes from how, when you bite something, you apply pressure to them. Incredible, isn’t it!
Bloke: Yeah, nah mate no word of a lie but I’m feeling the bite after I put the new roo bar on me Feral but it was deadset worth it mate.
A term used for the assholes of the insect world: the ones that bite.
Person 1: Death to all bities. Death to em all.
Person 2: Oi c*nt, check out what I picked up at me local woollies.
Person 1 *grabbing flyswat*: You bloody ripper
An odd-sounding, nonsensical way of proclaiming someone to be sexually attractive.
Girl: F*ck me dead Sal, that Kev over there’s a bit of alright oi?
A dog that has been cross-bred multiple times to the point nobody knows what breed it actually is, a mongrel.
Bloke 1: What kinda dog is that mate?
Bloke 2: F*cken, no clue ay. It’s a bitzer mate.
Bloke 1: Cute but.
Bloke 2: Yeah mate. Cute as.
A slang way of saying business.
Mate 1: Where you going?
Mate 2: Nunya
Mate 1: Nunya?
Mate 2: Nunya bizzo mate
A theoretical point where the vast Australian outback changes from being pub-loving, VB-sinking country folk to being a straight-up Mad Max type dystopia.
Aussie: You been beyond the black stump seppo?
American: N-n-nah… what’s it like?
Aussie: What’s it like? Mate. It’s f*cked.
To have red, puffy eyes, often from just waking up, crying over spilling some piss, or smoking a sh*tload of billys.
Father: Mate you look bleary eyed. Had a late one?
Son: Nah c*nt I’m just 20 bongs in.
This term has multiple meanings — it can refer to a piece of land, traditionally agricultural, as well as someone’s head.
Wife: Bazza mate I’m just headin’ round the block to the servo to grab some smokes. Want anything?
Wife: I just said I’m getting smokes.
Bazza: Yeah so get more.
A guy. A man. A dude.
The quintessential Australian term for a man. The opposite of Sheila.
Sheila: You’re a good bloke
Bloke: You’re a good sheila
To be completely and utterly sloshed. Like Otto.
Drug user to cop: Yeah look mates. You’re me fellers, so I won’t tell youse any Furphies. I’m 3 tabs in and I’m f*cken blotto. I don’t want youse to chuck me in ya divvy van but I thought it’s best I be fair dinkum. Also, are youse lizards by the way? All goods if yas are, just making sure. I won’t tell if youse don’t?
In reference to an Aussie bloke or sheila that is agreeable, hard-working and just an all-round top human. Suggests that their blood should be collected, studied and cloned to create a super-army of great Aussie blokes.
Person 1: Oi mate. I forgot it was ya birthday last week so I thought I’d make it up to ya and bring ya a slab of VB stubbys.
Person 2: Let me tell ya something mate. Something real important. You got some blood worth bottling mate. They need to put that sh*t in vials mate, cos you’re a f*cking champion.
An absolute classic Aussie phrase, used in a similar fashion to Crikey and Strewth but has a wider scope for use. Can be, and frequently is, substituted for words such as very, f*cking and other accentuating adjectives.
Anyone, Anywhere, Any situation:
Tradie 1: This bloody spanner won’t open the portaloo. I’m dying here mate, I’ve been eating nothin but snags. Haven’t chucked a sh*t in days.
Tradie 2: Bloody hell mate. Time to pull out the ol’ crowbar I reckon.
An exuberant way of agreeing with someone.
Bloke 1: F*ck me it’s already 11am. Wanna grab some VB’s?
Bloke 2: Bloody oath mate.
A derogatory term aimed at someone who behaves moronically in a loud, obnoxious manner. This is of course in reference to the destructive, malevolent birds of the same name. F*ck I hate Galahs.
Bloke 1: Ahh cut the sh*t ya bloody galah, you sound hysterical.
Bloke 2: F*cken fine, but mate I tell ya what if I hear ya talken sh*t about VB one more time I’m taken it to the coppers.
This odd phrase — keep in mind the dog in question isn’t literally blue — means for the weather to be particularly fierce and windy. It’s important to remember that this isn’t just referring to the weather, but also the damage a bowl of spag and baked beans can wreak on one’s innards.
Sheila: f*ck me dead mate this sandstorm could blow a bloody blue dog off its chain! Better find some shelter. I reckon there’s a pub just a few klicks away.
A breatholyzer — a device that measures the level of alcohol on one’s breath. Usually used by the coppers on unsuspecting blokes heading back from a footy game at the MCG.
Copper: Yeah just huff into the blower mate. Cheers, ‘ave a good one.
A blow job. Less commonly used to refer to a blowfly. Important not the mix up these two potential uses for the phrase. That could get quite messy.
Boyfriend: Oi gimme a quick blowie. It’ll be easy as.
Girlfriend: I ain’t a root rat, get f*cked mate.
Nan: Oh darl come and look. There’s a blowie in that alleyway!
Grandson: Oh f*ckin’ oath nan.
Someone to perform the infamous ‘pop in’ without invitation. Implies that they have conveniently arrived at your doorstep due to the wind blowing them there.
Mother: Yeah I just thought I’d come around and see what you’re up to!
Son: Mum mate I got the boys over for a pissup, ya can’t just blow in like this. Ya gotta give me a buzz first mate.
Essentially means ‘coming through’. To stop by, often abruptly and then leave, equally abruptly. A bit like when someone drops a mean fart.
Kid: Did you see that helicoptor blowing through? Was in and out in a flash. Must be on the lookout for pissups they can join.
To have a breath test, often from a booze bus. If you blow over 0.05, you’re f*cked mate.
Copper: Blow in the bag please mate.
Person 1: *blows* Copper: Alright you’re clear. Have a nice night.
Person 1: Yeah you too… *drives off with windows down*
Person 1: You’ll never catch me piggies. *Sirens start flashing*
An expression of extreme shock or surprise, like when Gold Coast (in both the AFL and NRL) win a game, or when someone says ‘no thanks’ to the offer of a root and a menthol.
Barman: Blow me down! Did that c*nt just ask for a PINT of dark ale? What a deadset tool! I’ll just put chocolate syrup into the VB, betcha he won’t notice the difference.
To hit someone so hard, be it literally (with a fist) or figuratively (with bad news or 20 shots of absinthe) that they drop their dinner.
Teen: Mate I thought it’d be a mad stitch-up to put the cans of VB onto the goats’ horns, but the bloke blew the sh*t out of me with his leg!
To spend, or perhaps more appropriately, waste all of your money in one fell swoop (yeah c*nt it’s spring, watch out for them maggies).
Husband: Oi Mez. f*cken, get in here. Mate, did you blow your dough on this f*cken 3m bottle of Vegemite. Deadset. How much was it.
Mez: Uh. Let’s just say it’s worth more than your Ute. Husband: Fair dinkum.
To slack off, wing or put minimal effort into something. The True Blue way when it comes to office jobs, school, and any form of yakka that isn’t immediately followed by getting sloshed.
Boss: f*ck me dead c*nt, you plan on doin anythin’ other than bludge today?
Employee, looking up from Crash Bandicoot on his computer: The f*ck ya talkin about mate, this is deadset hard yakka. If I ain’t getting paid to play Crash Bandicoot, I ain’t getting paid at all.
Boss: Too right you’re not.
Somebody who avoids hard work like it’s a redback spider. Simply put, a useless person who relies on Government handouts, performs little to no labour and contributes the bare minimum to society.
Bloke 1: So I just rocked up to Centerz mate and they told me I can’t get me cashola unless I’m actually lookin’ for jobs. That’s so sh*thouse, what a rort.
Bloke 2: We both know you don’t know what a rort is. Shut up and get a job ya damn bludger.
This term has a number of meanings in Australia outside of, well, the colour. It refers to: having an argument, often with a family member, friend or co-worker, to make an error, or to be depressed or upset.
Friend 1: F*cken hell mate let’s not have a blue over this.
Friend 2: Then don’t tell me you buggered me sister mate. That’s not on.
Friend 1: She’s hot as mate. What do you want me to do? It’s just science mate. You got a problem, take it up with the scienticians mate.
Not quite a fly that has, like a dickhead, flown into blue paint—a term referring to someone that is constantly buzzing around, making frantic and agitated movements.
Clubgoer: Oi Carl relax mate, you’re moving like a bloody blue-arsed fly!
Carl: Yeah, nah too right mate, it’s just these pingers mate. I’m deadset parro.
An Australian breed of farm dog known for its intelligence, loyalty and being an all round good bloke.
Farmer watching dog chase its tail instead of cattle: I know they say that farm dogs are smart, but bloody hell this bugger is a deadset drongo.
To make a large, loud and annoying fuss over something that often doesn’t deserve it. See: Traffic, the AFL and OI WHO SMOKED ME LAST WINNIE BLUE. I KNOW IT WAS YOU BAZZA GET THE F*CK OV… changing the radio station without permission.
Michelle: Calm down mate for f*cks sakes. Every time I change it from Triple M to Fox ya scream blue murder!
John: Fox can get f*cked.
Generally, a slang word for a bluebottle jellyfish—an extremely dangerous, often fatal jellyfish that floats around killing Aussies for its own amusement. For whatever, baffling reason, it is also a pejorative term for red-heads.
Girl 1: Watch out there’s a f*cken bluey over there! Get out of the water!
Girl 2: *screams*
Girl 1: That was close. You gotta be more careful next time!
Girl 2: He almost touched me. I was so close I could see each strand of red on his head.
Girl 1: It’s okay girl. It’s over now.
Boardshorts, a form of bather shorts. A much preferable form of swimming attire for men than the budgie smuggler, and for good reason.
Person 1: Oi what the f*ck are you wearing? You can’t seriously be wearing dick stickers with a package that small.
Person 2: Don’t be a mongrel, they look fine.
Person 3: Chuck on some boardies mate you look like a poofta.
A real ripper of a phrase this one, essentially meaning: and there it is. Often used after giving instructions.
Bloke 1: So open the tube, crack open a coldie, pour the VB into the tube, put the funnel to your mouth, get the piss in ya, and bob’s your uncle.
To be of poor, sh*tty quality. Can be in reference to items, a person’s character, dress sense or anything in between.
Bloke 1: Mate these ciggies are bodgy as. What are they called again?
Bloke 2: Got em with me leftover Centerz money I did mate. They call em the coral reef mate.
Bloke 1: Crikey, you don’t reckon mate?
Bloke 2: Yeah mate I do reckon. Sh*t’s made out of f*cken seaweed. They get the job done but. Get the nicotine into the blood mate. Had enough of that f*cken oxygen anyway, that rubbish is everywhere.
Person 1: Oi darl, I’m gonna take a trip out to the bog. You got the gumboots?
Person 2: Yeah, nah mate, just use these Uggs.
Person 1: Piss off then. If I get bitten by a snake I’m gonna be cranky.
An outhouse. A building, often a grubby little shack, maintained outside the house where the blokes and sheilas creep off to when they need to unleash a sh*t.
Tradie: Oi, don’t come this way, I gotta use the bog house and I won’t be out for at least another 4 hours.
Similar to dig in, to assault food with the vigour of someone eating a Bunnings snag after a week of salads.
Person 1: Mate I know I told ya to bog in to me pav but crikey you’re going at it like a f*ckin bin chicken. You look like a bird mate. F*ckin not on this behaviour is. Absolutely bang out of order.
Very run-of-the-mill, no qualities that separate it from anything else. Can be used as a negative or neutral term, but rarely positive.
Human 1: This restaurant is downright bog standard. F*cken muddies and lobbies and salmon. Who eats that sh*t mate we aren’t f*cken from the sea. Humans aren’t from the sea we don’t eat fish.
Human 2: Yeah, nah too right mate. Could go a maccas run later mate.
Human 1: Oath. Cop a bloody ripper feed ay mate.
Australia’s version of a redneck.
An Australian stereotype referring to lower-class, lazy, alcohol-loving people who use a lot of slang and lack an interest in ‘intellectual topics’ such as politics and current affairs.
Can also be used to describe friends who spill drinks on themselves, swear a lot or perform reckless actions without much thought.
Mate 1: Did you see the educational reforms the Prime Minister proposed?
Mate 2: I don’t give a sh*t what that bloody polly does. All I care about is driving me Ute and gettin’ pissed!
Mate 1: You’re such a bogan.
To be deeply embedded in something, be it physically: quicksand, mud, or otherwise: work, 53 packets of chocolate tim-tams.
Mate 1: You coming to Bazza’s piss-up later mate.
Mate 2: No can do mate, I’m bogged mate. I just ate thirteen packets of Tim-Tams. I can’t f*cken move a muscle. I can’t even get up to change the channel mate. It’s Home and Away repeats and I can’t do anything about it.
A woman who is well past her prime. An old, decrepit, lady.
20 year old bloke to prostitute: Yeah, nah I don’t mean to be rude but mate you’re a straight-up boiler. You should be payin’ me.
A sporting upset, usually unexpected, resulting in a ‘boil-over’ of media mocking and pressure.
Footy commentator: And the final siren rings, and crikey mate this is gonna cause a serious boil-over for those in the Tigers’ camp. Gold Coast have just beaten Richmond by two hundred and thirty points. An absolute creaming, unexpected by all. I’m shocked mate. Absolutely bamboozled.
A car that has been picked up at the pound or some other scrap heap and has then been repurposed to become ‘roadworthy’. Note the scare quotes about roadworthy. These f*ckers ain’t worthy of a dirt road, let alone that premium tar sh*t.
Bloke: Yeah too right cobber, another one of those cans of VBs instead of roof racks and me bomb will be complete.
You know when you really, really, REALLY need to sh*t when you’re at the beach and the public toilets are either disgusting or occupied and you think to yourself: ‘well, the ocean is nature’s toilet’. This is the result of that thought. Don’t do it. We all see it. We all know.
Lifeguard: OKAY. Everyone get out of the water. Remain calm, but make haste. Come on, we need everyone out quickly. Quick as guys come on.
Beachgoer: Oh my god. No way. Not a Noah. Not here.
Lifeguard: No. It’s worse. Someone left a bondi cigar in the water.
Essentially means the same thing as ripper. Excellent, awesome, fantastic.
Aussie sheila: This piss is deadest bonzer mate.
A dergotary term that can be used literally or figuratively — either implying a person’s so stupid that their head is full of air, or that they’ve got a large, and generally rude, mug on their shoulders.
Owner to dog: Stop being such a boofhead ya dim c*nt. Cows eat grass, dogs don’t. It’s pretty simple stuff mate. Dog: Yeah, nah GAGF mate.
To have a jam. A dance. Also means to have a surf or swim, being short for boogie board.
Girl to guy: Wanna have a boogie to Kevin Rudd’s 2007 inductance speech set to a mad doof?
A small surf board, about half the size of a regular one. Designed for people who unreservedly suck at surfing but still want to look cool at the beach.
Bloke 1: Oi mate are you bringing your boogie board to the beach?
Bloke 2: yeah mate, what’s the problem?
Bloke 1: Nothin mate no dramas. You just might look like a poofta if we’re all surfing and you’re, well, boogeying.
In spite of recent use of the word to describe the Baby Boomer generation, the term Boomer is also associated with large male kangaroos.
Teen 1: Sh*t dude, check out that massive boomer over there!
Teen 2: Don’t be rude mate me nan’s on a diet.
Teen 1: I mean the f*cking ‘roo you tool.
A traditional Australian aboriginal weapon used to hunt for birds. Shaped at a 45 degree angle, this tool is designed to be thrown and return to the thrower.
Person: Youse ever used a boomerang before? I lost me sh*t mate. The f*cker CAME BACK to me after I threw it!
Person 2: Yeah, they’ll do that.
The sweet, sweet elixir of life. Alcohol. Piss.
Aussie bloke 1: What’s ya favourite thing in the world blokes and sheilas?
Bloke 2: Look, probably a bit of a rough thing to say, but it’s gotta be money for me.
Sheila 1: Power.
Sheila 2: My family and friends. Human connection.
Aussie bloke: f*ck. How’s that for a bunch of poofter answers? This wasn’t a trick question. The correct answer is booze.
A vehicle closely resembling a bus that is used by the police to setup blockades to apprehend drunk and drugged drivers.
Bloke 1: Oi mate you still headed to Bazza’s?
Bloke 2: Yeah mate headed on the Tulla right now.
Bloke 1: No dramas mate, just letting ya know there’s a booze bus set up right outside his house.
Bloke 2: Fair dinkum?
Bloke 1: Yeah mate. Right on his front doorstep they’re f*ckin there making blokes blow in the bag.
Bloke 2: Cheers mate. Legend. Shouldn’t matter though.
Bloke 1: Yeah too right. If you drink and drive you’re a bloody idiot.
Bored beyond rational belief, to the point where one might resort to watching the A-league.
Person 1: Mate I’m buggered. I can’t be arsed going for a cruise in ya feral. It’s sick as man but I’m spent from all the hard yakka I’ve been up to.
Person 2: F*cken hell mate don’t be a sook. I’m bored sh*tless let’s go do some crimes.
Person 1: I’ll take some drugs and watch Kath and Kim reruns if you wanna commit crimes mate. Not feeling a divvy van ride tonight.
Person 2: Absolute dog mate. You’re an absolute dog. The boys will hear about this.
Person 1: Strewth c*nt! Not the boys. Alright no wukka’s lets go.
Essentially a farmer who has people employed under him/her to perform duties.
Employee: I’m deadset, if the boss cocky makes me clean out the pig’s pen one more time I’m gonna chuck the sh*ts.
A liquor shop. A place high in supply of piss, grog, champers. See bottle-o
Bazza: Yeah mum when you go to the bottle-shop remember to pick-up
Bazza’s order. I’ve hired a truck and a truckie for ya to haul it back.
A place that sells liquor, a bottle shop. A haven.
An object, person, place, or noun in general that inspires awe or is just bloody fantastic.
Bloke: Yeah this boozer is a f*cken bottler mate. Got some pokies, ice-cold piss and deadest grouse Chicken parmas.
A phrase said prior to disaster. A preface to finishing off whatever alcohol remains in your drink — generally the entire content — in one go
Bazza: So let me get this straight mate. Youse have bought this f*cked up cocktail of Bundy, Ginger Ale, VB, Dead Horse and expect me to drink it at me own piss-up?
Jenna, pouring into a 1L cup: Yeah too right mate. Bottoms up.
One of those people that laugh at you for being a bluey, acquires your lunch money and proceeds to spend it on a sausage roll in a roll at the school canteen. A bully.
Bloke 1: Oi look at this bluey. What a f*cken loser. Oi mate give us ya lunch money, I’m hungry and you don’t need it ya fat dog.
Bloke 2: Don’t be a bounce mate it’s not cool anymore. You can’t have my money. Not my fault you’re a f*cken dero and you got a face like a half-eaten pastie.
Bloke 1: Bloody hell man. That hurts.
Bloke 2: You can’t be poor anyway mate. Calling me a fat dog and sh*t. You clearly get fed like a f*cken champion.
Bloke 1: Damn man… Damn…
Money. Cash. Dollarydoos
Drug dealer: Ya got the brass on ya?
Drug buyer: Nah sorry bro I’m fresh out. But I got a few VBs, that’ll do ya?
Drug dealer: Foath it will mate. Foath indeed.
For it to be really f*cking cold. Short for ‘it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey’. Not that I’ve ever met many brass monkeys, but I have to imagine that it would take a pretty bloody freezing night to make the blokes part with their meat and veg.
Brisbaneian in Melbourne: Mate it is fair dinkum brass monkey levels cold down here.
Melbournian: Are you sh*ttin me? It’s 20 bloody degrees mate.
A term originating from World War I, meaning of very little to no value. It is based on a coin that didn’t actually exist, until they minted it in the 90s where, due to its nature as a commodity, ironically became worth quite a bit.
Schoolkid: You’re stitching me up right? That player card is worth less than a brass razoo. No way am I trading me tamagotchi for that.
The stomach. Typically because one fills it up with barley and hops — though not those contained in bread.
Bloke: I’ve gone and cooked me bread basket by skullin that beer mate. I reckon that might’ve been the one that takes me to chunder central.
Often done in the company of True Blue blokes and sheilas, to SPRINT home after a hard day’s yakka and feverishly open up a tinnie or twenty of VBs. To open a beer and hear the satisfying ‘ksst’ sound as the gas escapes.
Tradie 1: I reckon it’s gonna be break open a coldie time in any tick of the clock now mate.
Tradie 2: Mate its 10am. That time was long ago.
Breakfast. Sometimes spelled “brekky.”
Sure, you can say “breakfast” instead of brekkie, but why would you?
Breakfast is often expensive in Australia. Many tourists balk at $24 eggs and smashed avo. But don’t forget GST (tax) is already included, and you don’t need to tip! Oh, and it’s usually delicious.
Oi, it’s 11 am. Let’s get some brekkie!
A f*ckin’ huge bloke (or any object for that matter) that packs serious firepower in terms of muscle mass, width, girth and overall size.
Oi check out Josh from high school. That bloke is built like a brick sh*thouse these days.
A bricklayer by trade. A tradie who lays bricks for the construction of houses, buildings etc.
Concerned neighbour: Do you think that brickie should really be drinking that VB while building the roof? Seems dangerous.
Bricklayer, mid-air after toppling from his own poor construction: Don’t be a wowser, it’s the weekend mate.
Concerned neighbour: It’s Tuesday.
Ya know when you see a bloke, often well-off in terms of girth, wearing pants that don’t quite fit them, bend over and you think to yourself you could stick a 20c coin down there and they wouldn’t notice? Yeah. A tradie’s exposed buttcrack.
Tradie: Now, that is girth. A well-trimmed body would stand no match to this seasoned veteran’s beer belly. Years of alcohol abuse and lifting heavy objects with improper technique has left this man, not a shell of his former physical self, but a hardened warrior, ready to battle. To compare his mass to that of a truck would be a disservice to him. And would you look at that? As he bends down to acquire his hammer, perhaps to bash in the skulls of his enemies, a seriously impressive brickies cleavage is out on display. Truly remarkable.
Tradie 2: Oi mate, I reckon I told ya to stop naratting me on ya smokos. I suggest ya follow this advice, yeah?
Think of a lightbulb appearing over someone’s head when they cook up a ripper idea. Someone who is switched on and intelligent, full of classic stitch-ups and pissers.
Teacher: You’re a bright spark today aren’t ya Bazza?
Bazza: Yeah fair dinkum I am. It’s all the bevvies I chucked in me gob before class.
Teacher: Too right mate. Keep up the good work then!
To bring food to a party, barbeque or other such gathering. It means to bring a plate of ‘x’. If you receive this instruction and bring an empty plate to a BBQ, well, you’re gonna look like a dickhead.
Invitation to Bazza’s piss-up: No need for BYO booze blokes, just bring a plate and we’ll be set.
Brisbane, a reference to the Las Vegas like lights and casinos located in Queensland’s state capital.
Schoolies kids: Yeah mate, I’m off to Brisvegas. Gonna be fully sick. Gonna bring some frangers, some booze and cop a few roots I reckon.
Mate 1: You seen the floods in Brizzie mate? Brutal stuff. Thought it was hot up there.
Mate 2: Yeah, hope the banana benders are okay up there.
Mate 1: I don’t give a damn about them mate. I just hope the pokies are okay.
In classic Aussie form, this word is a haphazard, barely recognisable abbreviation of the term umbrella. You might think brelly would make more sense than brolly, but you’d be wrong, cos it’s Straya mate.
Girl 1: Mate I heard it’s gonna rain today. You got a brolly?
Girl 2: I knew I forgot something.
Girl 1: You’re such a nong mate. Get your act together.
Essentially the same as a Bondi cigar. A sh*t, generally a large singular log, floating peacefully in the ocean.
Mate 1: Oi I got this skitz idea for a stitch-up.
Mate 2: Yeah mate what is it?
Mate 1: I’m gonna leave a brown-eyed mullet in St. Kilda beach.
Mate 2: Mate, that’s rank. Do it.
When someone gets so scared the phrase ‘mate did you just sh*t your pants?’ comes to mind. The sh*tting of one’s pants while fearful is actually a physiological response to stimulus allowing us to lose weight and run faster, so nothing to laugh about at all. Okay, maybe a little.
Person 1: Deadset mate check it out! There’s a huge redback in ya shed.
Person 2: f*ck, yeah nah mate. That’s a stitch-up mate. Not funny.
Person 1: Nah fair dinkum mate, give it a captain cook.
Person 2: *looks, colour draining from their face*
Person 1: Oi relax mate, don’t pull a brown trouser job. It’s just a creepy crawley.
A regular, hard-workin’, true blue Aussie bloke. Not to be confused with Barry, Darren or Jimmy.
Darren: Bruce mate, how ya doin?
Jimmy: Dazza mate, what’s the good word?
Barry: Jimmy mate, how’s it hanging?
Darren: Bazza copper, been yonks mate.
Barry: Dazza, f*cken oath, love having this ripper bloke around.
Bruce: What’s going on blokes?
A wild, often feral horse. Unlike your regular domesticated horses, don’t approach these blokes if you run into them. They’re f*ckin’ skitz.
Girl 1: Nice horsey. Who’s a nice horsey?
Girl 2: Not this c*nt mate. This is a f*cken brumby.
A gathering of males prior to a wedding, often involving debauchery, misdemeanour and a sh*tload of VBs.
For some unknown reason Australian’s have taken on the word buck instead of stag—both terms referring to the exact same animal—to describe their bachelor parties.
This phrase references English convict William Buckley who escaped from incarceration and lived among an Aboriginal society for many years. It means you have little to no chance.
Person 1: Oi so I heard about this new frothie called Carlton zero. Meant to taste like a Carlton but no actual booze in it. Reckon we give it a spin mate?
Person 2: That’s rubbish mate. You got Buckley’s chance from me on that one. Absolute nonsense you’re spewing.
A form of close-fitting men’s bathers
Perhaps too proudly flaunts the wearers ‘package’, making it look like a budgie has been stashed in their trousers.
Girl 1: Did you see Tony Abbott parading around in those budgie smugglers on the news?
Girl 2: Yeah, how embarrassing. They sure were Choc A Bloc with something.
If there were a scale of Aussie terms of endearment, it would go: MOST ENDEARING — c*nt, IN BETWEEN — MATE, LEAST ENDEARING — BUGALUG. With that in mind, this term is still a generally positive way of referring to someone.
Bloke to acquaintances: What’s doin’ me bugalugs?
An all encompassing Strayan’ substitute for the word f*ck. Perfect for all situations. What’s best — it isn’t very offensive, so you can teach it to your kids?
Bugger ya. Get buggered. Can’t be buggered. Bugger off.
F*ck all. Very little, none.
Boy 1: H-h-h-ey… what’s up??
Girl 1: Yeah bugger all mate. Yourself?
Boy 1: Y-y-y-yeah… Not a… not… yeah… Want to go out with me?
Girl 1: Yeah nah mate. You’re hideous.
F*ck around. To mess about and not take something seriously.
Teacher: I’m deadset ya little f*ckers. If any of youse bugger around while the principal is in here I’ll belt ya with a bloody digeridoo.
Exceptionally tired, wrecked, usually physically from performing some sort of manual labour or strenuous task.
Also means broken or not working.
Tradie 1: Wanna get to work on fixing the cubby house now? The door is still buggered.
Tradie 2: Gimme five mate, I’m absolutely buggered from the work I had to do in the loo.
f*cked if I know. I have no idea.
Sheila 1: Oi, what’s ya favourite colour mate?
Sheila 2: Ahh, f*ck it. Buggered if I know. Blue?
Sheila 1: Wrong answer. It’s VB.
Sheila 2: Bloody hell, you just blew my mind.
f*ck me dead! An exclamation of shock.
Farmer: Bugger me dead, that is the largest roo I ever seen in me life. Bloke could punch-on with a dinosaur and come out ahead I reckon.
f*ck off! Get lost.
Kid 1: I know how you li-ke, I’m gonna tell everyone.
Kid 2: Bugger off mate, you got no clue.
Kid 1: Oh but I do… I saw what you wrote about ScoMo in your diary.
This term refers to intercourse, generally in the form of sodomy. That is, up the bum. It can also mean to cop a blowie.
Mate 1: It’s not funny mate. It’s not f*cken funny.
Mate 2: Then why are we all laughing?
Mate 1: Stop saying you buggered me mum mate.
Mate 2: We’re not being fair dinkum mate chill out. We didn’t buggery ya mum.
Mate 1: I shouldn’t think so.
Mate 2 (to mate 3): Yet…
I’ve never really studied the molecular makeup of a streak of pelican sh*t, but first thought suggests it to be long, brittle and thin. The opposite of a brick sh*thouse.
Skater: Mate that pole looks like its built like a streak of pelican sh*t. Ya sure ya wanna jump it?
Skater 2: Nah, but f*ck it mate. Gonna do it anyway.
A bar that provides a traditionally large, 4WD vehicle with the ability to mow down any wildlife that jumps out in front of it. Used mostly to prevent kangaroos from destroying the car when they witlessly decide to cross the road—a very common occurrence in the bush.
Bloke 1: That’s a mean f*cken bull bar you got on ya feral there mate. Looks sick as.
Bloke 2: Cheers codger. You like the spikes?
Bloke 1: Oath mate. These dumbc*nt roos won’t know what’s going on.
Essentially means bullsh*t, or rubbish, contorted for being acceptable language for all audiences.
Husband: Alright mate, how much do I owe ya for the snag?
Shopkeeper: 7 buckaroos mate.
Husband: What? That’s bullshi— *looks and sees baby in pram* absolute bulldust mate.
Essentially a fanny pack — a small bag, often worn by young men, that contains items such as wallet, keys and a sh*tload of durries.
Train station yobbo: Oi suss out this new adidas bum bag I got youse. It’s hectic as.
Train station yobbo 2: Oi, yeah, nah that’s fully sick bro, where’d ya get it bro?
Train station yobbo: Taxed it from Kmart bro.
Those awful, wispy little excuses for beards that men (and women) start to grow in their adolescent years. Named because of, well, you know why.
Sharon, giggling: Oi bazza?
Barry: Yeah mate, what is it?
Sharon, full out guffawing: Nice bum fluff ya dag!
Slang for shame, or expressing disappointment.
Julie: Yeah I f*cken hit up the servo for a few Great Northern coldies but all I could get me hands on were Foster.
Gary: Bugger mate, that’s a bummer.
Eggs. I refuse to explain why. The image is too grotesque.
Camper: Pass us one of them bum nuts would yas?
Slang term for a fist, generally one that is suspended mid-air about to make contact with your schnozz.
Jim: Oi Sharon, you got a tinnie for me mate?
Sharon: Yeah, nah c*nt, but I do got a bunch of fives for ya.
An abbreviation of the Queensland town Bundaberg, and more specifically, the rum that hails from there.
Smashed bloke: F*cken, crikey, uh, f*cken, ya know?
Deso driver: Good Bundy?
Smashed bloke: I f*cken…reckon ay?
Broken, rooted, f*cked. Something that either stopped working, or never worked to begin with. Can often be applied to body parts…Injured ones ya pervs
Bloke on the beers: Yeah, nah look mate. I’d love to come for a hike but I’ve got a deadset bung knee. It’s buggered and I’d have to blow out barely a click in.
A term which may refer to two very seperate things. It may be the hole in a barrel where beer is poured from… or it may also be an anus. Good to have the meaning’s so disparate, as nothing bad could ever happen as a result of this.
Bloke 1: Oi mate, pass us a beer out ya bunghole would ya?
Bloke 2: *winks* Yeah piece of piss mate.
A figure from Aboriginal folklore that lurks around billabongs, swamps and other bodies of water, snapping up children and livestock who walk off the beaten track.
Bloke 1: sh*t MATE. Look out! There’s a bunyip behind ya!
Bloke 2: Bloody hell where?
Bloke 1: Oh, yeah nah, thought I saw a bunyip but it was just ya mum mate.
Bloke 3: Classic stitch-up.
Bloke 1: Classic.
An attempt, a try. Often used following ‘give it a’ and prior to completely buggering something up.
Farmer: Me tractor’s cooked mate, I reckon ya got Buckley’s chance on fixing that.
City-dweller: Nah mate, I’ll give it a burl. No dramas.
To get a car, typically a bomb, and loudly do donuts and in general create a ruckus in a car park or abandoned lot.
Teen just got his license: Mate I’m so keen to just grab a slab, get in me Feral and pull some fully sick burnouts in the Macca’s carpark.
Essentially anywhere that isn’t a city, desert or metropolitan town.
Those from the bush often have a distaste for city-dwellers, perhaps with fair reason.
Locations generally contain a lot of bush-like flora such as trees, grass, shrubs and bushes.
To walk/struggle/drive through thick bushland. Is also used as a title for events that occur in the Outback that involve driving through a terrain that will almost certainly result in your vehicle being scratched.
Bloke 1: Bro I got a roo bar on me f*ck-off ute, the thing’s built like a brick sh*thouse.
Bloke 2: Oath mate. No way we can lose the bush bash now.
You know the green stuff that comes out of your nose. Yeah. That’s a bush oyster.
Bazza: Mate the only oyster I’ve ever eaten is a bush oyster and I reckon I’m gonna keep it that way.
An Australian spin on the term ‘grapevine’, it is essentially a rumour mill through a town or towns that have minimal electricity or reception for regular modes of contact.
Bushie: Oi so I head that Dazza and Chloe got back together mate. Fair dinkum that’s cooked mate.
Bushie 2: Yeah, nah, pigs arse mate. Where’d you hear that.
Bushie: It’s garn round the bush telegraph mate.
The mode of entertainment one has when in the bush without electricity—fire (usually a campfire) and the unpolluted night sky.
Father: You kids and your bloody mobiles and your bloody Netflockes. It’s rubbish mate. This is true entertainment. Me, you kids and the bush telly.
Son: Yeah get f*cked mate we don’t even have Netflix anyway.
A fabricated event that supposedly occurs once a year where bush-dwellers come into the city only to be mugged, hoodwinked and get mocked for displaying socially unacceptable traits. Essentially making fun of Australian Outback communities’ customs.
City-dweller: You see that bloke running around without his top on? Got the Ned Kelly tat on his noggin’. What’s he going off about?
City-dweller 2: Dunno mate, some sh*t about earthworms. *sips latte*. These people are off their nut.
City-dweller: Bush week ay.
City-dweller 2: F*cken bush week.
A sheila or bloke who hails from the bush.
City-dweller: Bushies are weird blokes.
Bushie: City-dwellers are snobs mate. Hate em all.
The cultured, sophisticated act of clearing one’s nasal passages through closing one nostril with a finger and then blowing.
Daughter: Mate, don’t even think about it. Do not f*cken think about it.
Father: About what darl?
Daughter: You know exactly what.
Father: No dramas, I’ll just use me hanky.
Daughter: DAD. F*CKEN GROSS!
Father, laughing: Yeah, me bushman’s hanky.
Though bushrangers don’t really exist anymore, they frequently roamed the Australian outback in the 19th and early 20th centuries. They were essentially highwaymen, who would hold up vehicles on desolate highways, often on horseback.
Bloke 1: Alright this is a hold up. I’m a bushman. Give us your gold, give us your saddle and give us your shillings.
Bloke in car: Mate, it’s the 21st century. I drive a f*cken Toyato hilux. You have a sword and a horse. I’m just gonna drive off, and all you can do is gallop after me at a fraction of the speed this feral can clock. Back up mate.
To be excessively tired or exhausted.
Bloke 1: I’m fair dinkum bushwhacked mate. Where’s me coldies got to?
A bloke or sheila who hails from the bush.
Person 1: I reckon the trick is to just f*cken yank it real hard mate and it should come loose.
Person 2: What do you know mate? You’re a bushwhacker. All ya know how to do is drive ferals and drink piss.
Someone who is bright and sparkly. Healthy, spiritually sound and optimistic.
Son: How’s nan doing mate?
Father: Grouse mate. Just won a fifty at the pokies. Looks as bushytailed as I’ve seen her in twenty years.
Son: She still on the winny blues?
Father: Yeah mate.
Son: She’s a trooper.
When the cops come knocking on your door after seeing that five-foot-tall marijuana plant growing in your backyard. It also means to go bankrupt or broke.
Person 1: Oi I’m fair dinkum gonna triple-zero if you knock off me bevvie one more time.
Person 2: Don’t chuck a hissy fit mate, what are they gonna bust me for?
Person 1: I dunno, maybe the twenty pingers you got in the lining of your jacket?
Person 2: F*ck me dead. I spose they could bust me for that one.
The equivalent of a glass in Victoria, a butcher is a small glass of beer (smaller than a pot).
Bloke: Oi mate could I grab a butcher of Coopers?
Bartender: Oi, nah sorry bloke the smallest glass we do is a pint.
Bloke: Fair enough. Pint of Coopers then mate.
An expression of shock or surprise, usually framed in a positive context.
Bloke 1: By jingoes mate this is a ripper of an icy pole.
Sheila 1: Yeah, the trick is to use XXXX instead of ice.
Bring Your Own. Usually refers to alcohol, either where you have to bring your own booze for a party or to a restaurant.
To unleash a sh*t.
Person: how’s this for a pisser? I took a cack in the bloke’s workboots for rooting me missus! got him back good I reckon.
To perform tasks, such as social interaction, with the grace of a particularly dimwitted Bunyip. To be awkward in many situations, both physical and societal.
Bloke 1: Deadset I gave it a go mate but the tinder date was just how ya garn’ from the get go. I was so cackhanded with the sheila she probably thought I was a few sandwiches short of a picnic.
Dead. F*cked. Broken. Refers to the way cacti live in remote, arid areas, and how nobody can truly tell if they’re alive or not.
Tradie: F*ck me dead mate. Me Hilux is cactus.
A place where one shoves cake. No, not the asshole. The mouth.
Girl 1: He was such a spunk, we were both off our faces and he didn’t actually talk to me but he was definitely giving me a Captain Cook for yonks.
Girl 2: Shut your cakehole fatso, we were in a gay bar.
To finish whatever task is being completed, often in favour of getting on the piss.
Employee 1: Ah I reckon I’ll fill in one more spreadsheet before I call it a day, head home and hit up the coldies.
Employee 2: By jingoes mate it’s only midday.
Employee 1: Yeah, nah deadset? f*ck me dead mate I thought it was 7pm. It’s all the pingers I’ve been banging I reckon, they’ve gone and cooked me a right treat.
Employee 2: Nah, yeah mate you’re cooked. Fried to oblivion.
To come out with ease and speed. I suppose this is due to the extra lubrication the shower water provides, but I’ve never given it a test run. For now…
Aussie teenager to American principal: I don’t know why I called me teacher the ‘c’ word mate. Being strayan it just came out like a shower sh*t!
A sticker the coppers love to hand out to vehicles that some hoons reckon are roadworthy but sure as sh*t aren’t. A defective vehicle notice.
Sheila 1: Is that a canary on ya Feral Bazza? How’d that happen?
Bazza: Far out mate couldn’t tell ya. Bloody stitch-up I reckon. The coppers reckon I was doing burnouts on the freeway in the middle of peak hour in a car that ‘theoretically shouldn’t even turn on’. Just complete bulldust I reckon.
Someone or something (often an attitude or personality trait) that is optimistic and skilled at performing certain tasks.
Bloke 1: What’s with these pollys and their can-do attitude mate. They can’t f*cken do sh*t.
Bloke 2: Mate you’re a dero. They gotta have a can-do attitude otherwise why would anyone f*cken vote for them.
Bloke 1: I voted for Sir Donald Bradman mate, so couldn’t tell ya.
To really put some elbow grease into something, to just f*cken’ go for it.
Cricket commentator: f*ck me dead Chris Gayle has caned that ball. He’s hit that at least 20 clicks away.
Somebody who hails from Queensland. Also those little frog-looking motherf*ckers that are poisonous as sh*t and destroy everything they damn well see.
Victorian: Oi you seen all those cane toads hopping around the city?
Victorian 2: Yeah mate, what’s that about?
Victorian: Dunno mate. One of em even tried to have a chinwag with me.
Victorian 2: Fair dinkum mate. Where do they get the nerve.
A big-ass cast-iron pot used on top of campfires to cook whatever animal was stupid enough to walk into your trap. Probably a koala, those blokes are deadset morons.
Campgoer: I’m just garn’ Bunnings to pick up a camp oven. Want me to snag a snag?
Campgoer 2: Oath.
To have a look. Refers to, somewhat obviously, the explorer who discovered and kick-started the colonisation of Australia, Captain Cook.
Bloke 1: Yeah mate I lost me f*cken bottle opener in me ute. I’ll have a captain cook in there and see if I can find it, otherwise I’ll just have to use me teeth to open up these coronas.
An Australian piece of slang that means literally everything but the actual food. Generally used to refer to an area that one’s occupation is in.
Me: Yeah mate, writing these deadset ripper Aussie slang terms while sucking down a few barrels of piss is me caper. Fair dinkum, oi?
Those absolute mongrel c*nts that are so bloody stupid they can’t even walk. I reckon they’re called infants or somethin’.
Teen: Oi mate, wanna hit up Playtime and sink a few bevvies on the arcade?
Teen 2: Yeah, nah mate, that joint is bustlin’ with carpet grubs.
To throw a long-winded, unecessary tantrum over something minor. The meaning of this comes from the sound a pork chop makes while frying (hissing, spluttering and other general misbehaviours and interruptions).
Mother: Oi, Sam… no… would you… no I won’t… quit your carrying on like a pork chop and eat your f*cken snag or I’ll shove it where the sun don’t shine.
Person 1: Did ya hear that Steve Irwin carked it mate?
Person 2: Crikey mate. What a tragedy. F*cken hope there’s a few crocs up in heaven for the bloke to wrangle.
Person 1: Oath mate. This VB and the next twenty are for Stevo.
If you saw a cat burying sh*t, you probably would be best-advised to not interrupt it. Very busy.
Person 1: Oi sheila you coming over to Bazza’s piss-up?
Person 2: Yeah nah mate, I’m as busy as a cat burying sh*t. Gotta get me ute fixed up cause some deadsh*t put petrol in it when the f*cker runs on diesel.
Person 1: Deadset?
Person 2: Yeah, fair dinkum nongs some blokes are.
To have a snooze, usually a pretty bloody good one. Now the name of a popular mattress and bedding store found in Straya.
Tradie 1: Mate after all this hard yakka I reckon I might go and catch some forty winks in the porta-loo. If the boss asks tell him I had Indian for dinner last night.
That place in Australia where there is quite literally f*ck all but desert. The centre of Australia.
Mate 1: Ay mate, wanna go for a road trip to Centralia?
Mate 2: Yeah, nah.
Aussie/Kiwi slang for a schoolteacher. Named as such due to, well, blackboards, and how teachers use them, and to use these blackboards, they need to use chalk.
Nobody, ever: Yeah, when I grow up I reckon I want a well-paying job, so my dream is to become a chalkie. If that doesn’t work out, I can always become a sports chalkie!
A short way of saying champagne. Cos you know, time is money and all.
Girl 1: I reckon we get some champers, some goon, some coldies and head out the bush and just rage. What you reckon?
Girl 2: I reckon you got your head screwed on the right way mate.
A cashier. A sheila that blokes often fall in love with when buying their slabs of VBs and she smiles at them and wishes them ‘a fantastic night’ while they don’t realise she works on tips. Nah just kiddin, we ain’t Seppos, nobody works for tips in Straya.
Bloke: so I was at woolies?
Sheila: Why are ya sayin it like a question, boofhead.
Bloke: Oh, yeah, too right. Well I was at woolies, and the checkout chick looked at me. She was a goer too.
Sheila: Mate, she looked at ya? That’s it?
Bloke: Yeah, I reckon she froths me.
Sheila: Do ya mate? Well I reckon you’re a dickhead.
A primarily British, particularly sarcastic term used to replace goodbye when you reveal to someone that you have categorically stitched them up.
Person to hotel receptionist: Oi, yeah, enjoy that floater I just left for ya in ya establishment’s public toilets. Yeah that’s right mate, all of em. Cheerio.
Slang for missus, which in of itself is slang for partner of the female variety. Yes, it’s because they rhyme. Deal with it.
Jerry: I’d love to blow into ya pissup mate but I promised the cheese and kisses I’d catch up on Neighbours with her. Ripper episode coming up this week mate.
Pissed off. I’m not too sure where, why, or how cheesed came into the situation, but it did and it’s Straya so shut up about it or I’ll set a bunch of snakes on ya
Friend 1: If ya drop any more of ya so called ‘pissers’ about kangaroos I’m gonna be fumin’.
Really straight-up cheesed off mate.
Friend 2: Yeah, nah fair call. *pause* oi but, ya heard the one about the beer made by a roo? It’s mostly made out of hops!
A sh*t-eating, ‘f*ck yeah I told you so I’m better than you deal with it’ grin. More of a smirk than anything — a fake, insincere, often malolvent smile.
Person: Deadset mate, take that cheesy grin off ya gob or I’ll give ya a knuckle sandwich.
A fast-food joint that sells sh*t quality food that ends up making you chunder.
Person 1: Oi c*nt, wanna go for a Macca’s run in me Feral?
Person 2: Nah bugger off mate, that sh*t’s rank for ya. Had enough of that chew and spew joint. Let’s just go to the pokies instead and crack open a few stubbies. Much healthier
To have a serious chinwag session. To chat extensively, especially about completely useless sh*t.
Sheila 1: Yeah, nah ran into Dazza at Woolies yonks ago. Chewed the fat a bit, he spilled the beans on ol’ Laurs’ root fiasco with her bloke’s ol’ man. Crikey mate what a furphy.
Sheila 2: As an Australian women this all makes perfect sense to me.
Bloke 1: Oi chuck us a chewie would ya mate?
Bloke 2: Hmm, yeah, nah get f*cked.
Yeah, nah. Stop thinking it. I know what you’re thinking. Why would a plate literally made of china be slang? How could it possibly be slang? That’s just straight up what it is right? Nah, yeah c*nt stitched-up again, it’s slang for mate. Obviously.
Bloke: What’s doin’ china plate?
Sheila: Yeah, nah, f*ck all buggalug. How’s the cheese and kisses?
Bloke: Yeah, nah, she’ll be right mate. How’s the ol’ man.
Sheila: Nah, yeah, ya know?
Bloke: Yeah, nah, fair dinkum mate.
A conversation, often small-talk, gossipy or concerning nothing of importance.
Derived its name from the disturbing thought of chin’s wagging while speaking.
Bloke: I chucked a sickie so we could have a right old chinwag at the pub.
Slang for a carpenter.
Person: Oi mate, wanna call up the chippie to help us fix the table up? sh*t got broken last time Bazza came round and started singing Waltzing Matilda in his steel-capped Ugg Boots
Full, to the brim, bursting at the seams.
Mate: Yeah all the relos are over for Chrissie mate. House is f*cken choc-a-bloc with blokes and sheilas.
A biscuit either: made from chocolate, containing chocolate, or both.
Person 1: You get the choccy biccies?
Person 2: Yeah, couldn’t grab the tim-tams but. They were f*cken sold out.
Person 1: Strewth! What’d ya get then?
Person 2: … Chocolate digestives…
A real imaginative way of expressing that one needs to, or is possibly in the sneaky process of, taking a sh*t.
Girlfiend: I’ll be back any tic of the clock mate. Just gotta choke a darkie.
Bloke 1: Oi chuck as some chokkie would ya mate?
Bloke 2: Hmm, yeah, nah get f*cked mate.
In this context, choof can be used interchangably with move. To go along, leave. It is also slang for marijuana.
Stoner: Alright bro I’ll just have one more billy of that choof and then I’ll choof off.
A female chicken.
Son: What’s for dinner? I really feel like some chook. Need something to line me gut for all the tinnies we’re gonna smash tonight.
Mother: Alright darl, KFC it is.
Son: F*cken oath mum!
Mother: Language Baz! Any more cursing and I’ll cancel your patented piss-up!
To continue to alter or change a plan, a way of thinking, or generally be indecisive.
Woman: Actually nah, I changed me mind, I’m frothin some Italian tucker.
Woman 2: If you chop and change what ya want one more time I’m gonna piff my purse at ya.
Not to be confused with esteemed criminal Chopper Reid (yeah that’s right, esteemed. Strayan’s revere criminals cos that’s where we all come from mate), this is generally used to refer to teeth, often false ones.
Elderly man: Darl, have ya seen me choppers? Had a captain cook everywhere but they’re bloody nowhere to be found?
Elderly woman: Have ya checked the bog ya drongo?
Elderly man: Ah the bog… the bog… Yep, they were in the bog.
Short for Christmas.
Son: Wake the f*ck up mum I want me Chrissie prezzies.
To firmly grasp someone’s testicles, often in a manner that is not sexual, or very Christmasy, but in fact intended to cause severe physical and emotional pain.
Person: I’m being f*cken deadset, if ya don’t stop playing funny buggers with me bloody car stereo I will give ya a christmas grip that’ll stick in ya memory for at least the next five years.
Literally means ‘to throw’ but its usage has been generalised for it to be synonymous with ‘have’.
Bazza *looks at torrential rain*: f*ck yeah mate, ripper weather to chuck a bush pissup I reckon.
This means to turn left, I think somewhat obviously, but I may be a bit biased, because rubbish like: Yeah, nah alright mate straight through big sticks oi ya VB-sinking poofter, makes perfect sense to me too.
Bloke: Yeah just chuck a leftie here mate and the pub’s just round the block. Oi, yeah, nah mate, ya other left!
The Aussie tradition of taking a day of work claiming that you’re sick when in all reality you’re either hungover or wanna ditch work because there’s a piss-up for the Triple J Hottest 100 that you don’t wanna miss.
Bloke: Bazza invited me too mate but I gotta do some hard yakka instead!
Bloke 2: Chuck a sickie mate, you can’t miss Bazza’s. It’s gonna be nasty.
Bloke: Fair dinkum? You know what? I reckon I been sniffing a bit. Bit too unwell for any of that yakka, hard or not.
Bloke 2: You little ripper.
To have an inconsolable tantrum, usually regarding something completely inconsequential and juvenile. It can also occasionally be used, rather inappropriately, towards somebody having a psychotic episode. (It’s Straya c*nt, anything goes. Kind of.)
Suzie: I can’t believe it mate, for just one night I wanted to have a nice family dinner together with the TV off. I even offered to record Neighbours for Bazza. But he chucked a complete spaz, sayin he’d never forgive me if he missed this episode and that our marriage was ‘corompised’. I reckon he meant compromise. Anyway after a durry and a tinnie he was alright, but fair dinkum couldn’t believe him carrying on like a pork chop over it.
Jason: Fair play I reckon, Neighbours is a bloody ripper show.
To chuck a u-turn, usually when driving but also through other modes of transport.
Aussie GPS: Yeah good one f*ckwit ya just missed the f*ckin turn. Ya gonna have to chuck a U-ie at the next intersection. Don’t miss this one ya dumbc*nt or I’m deadset shutting off me power.
To be very excited, happy, or pleased about something.
Bloke, grinning: Yeah, what can I say? I’m straight-up chuffed. This is, without a doubt, the best tatt you’ve ever given me.
Tattoo artist: Yeah mate. Tattoos of the Southern Cross are popular for a reason. *wiping tear from his eye* f*cken ‘straya c*nt.
Bloke, whispering: Straya. Oath.
To vomit. A word that emulates the sound one makes when releasing the goods. The use of this term is usually related to drinking 20+ VBs.
Teen 1: That goon ain’t making me feel so good mate. I think I need to chunder.
Teen 2: Haha you f*cken dero. Go on. If you get any on me I’ll wallop ya mate.
Slang term for cigarette.
Bloke 1: Give us a ciggy c*nt.
Bloke 2: Yeah, nah get f*cked.
Fair and honest True Blue work. To pull a few donuts, or burnouts, generally in the most obnoxious place conceivable, like a Kluck and Chuck drive-through.
Bloke in his bomb, admiring a few burnouts: That is some fair dinkum circle work. I bet the owner of this paddock will be real impressed with how round me circles are.
Based on the word ‘cloaca’ which is possessed by birds, platypus’ and other animals. It is a singular hole where their excrement is shipped off, normally arriving at the bush floor. It has since extended its meaning to include anuses from all walks of life.
Teen 1: Hahaha oi mate you ever seen bird from underneath? They got this weird looking hole doovalacky goin on there.
Teen 2: Yeah it’s called a clacker mate. But if I were you I wouldn’t go loitering underneath birds.
Teen 1: Why?
To make a mistake, error. Based on a football statistic where a turnover or error is officially recorded as a clanger.
Carlton supporter: F*ck me mate. This c*nt is the king of the f*cking clanger. THINK BEFORE YOU KICK THE BALL. F*cken drongo. I could play better than this dumbc*nt.
Person 2: Yeah, nah, look at your beer belly mate. You couldn’t play for Gold Coast.
Rubbish, bullsh*t, nonsense, often being spouted from someone’s mouth. Very similar to that insufferable little f*cker from Borderlands, in that it is useless and serves no purpose to anyone other than to irritate.
Person: Yeah, nah mate I kid ya not this Furphy I’m drinkin is clearly a better bevvie than a VB. I’ve sunk five of each and directly compared em and I’m being fair dinkum when I say that VB ain’t the best Strayan amber fluid! Hard to believe mate but its true.
Person 2: Pass us a tinnie would ya mate cos I seriously don’t give a f*ck about whatever clap trap it is ya gob is spewing.
To be buggered, really tired, often after a long day of hard yakka.
Teen: Aw look sorry mate I’d love to come check out ya chook house but I’m bloody clapped out after wagging all day. Gonna go home and catch some forty weeks.
A lack of commitment, falsified, a poor replica. Refers to the non-alcoholic beverage from the 1980s named Clayton’s. Imagine that. A non-alcoholic beer.
Wanna kick back and sink a Clayton’s mate?
Wanna get f*cked mate?
Wines, generally purchased wholesale, that are clear of any markings or stickers so they can be reproduced under a specific brand, often gifts. Also refers to cows who haven’t had their ears tagged.
Farmer: Yeah I bought a few cleanskins the other day. Beauties ain’t they?
Farmer 2: Yeah mate. Can’t wait to drink a few of em. What you gonna brand em as?
Farmer: ‘F*cken oath c*nt vines’.
Something that is as obvious as mud is clear. So, is mud clear? I’ll let you figure it out from here.
Truckie leaning out of window: Yeah c*nt so ya just take a leftie here on this map, then I reckon ya get to about the point in the desert where there ain’t no cactuses no more and ya just chuck a chewie cos there’ll be a GAFA sign that leads to a dirt track ya gotta follow. Eventually if ya just swerve around the bushes and sh*t ya’ll end up at the watering hole!
Lost tourist: Thanks, mate. That was as clear as mud.
Truckie, chucking him a thumbs up: Always happy to help mate!
To, after a long day of drinking, smash a coffee and unload a technicolour yawn. To clear one’s head after feeling a bit foggy, often due to serious drug use.
Husband: Ready to go out darl?
Wife: Yeah mate, just lemme rip a bong to clear the ol’ morning cobwebs and I’ll head on out for a Bunnings snag with ya.
Aussie slang for a kilometre.
Person: Yeah mate the boozer is just a few clicks up the road, we’ll be there soon as.
Person 2: Easy as mate.
To belt someone over the head, often with a club, rolled up newspaper or stubby of XXXX.
Person: One more word about how much ya think AC/DC is ‘overrated’ and I’ll clobber ya over the head with their entire discography, which I, as a deadset ripper Aussie bloke, own.
A shoe that looks more like it belongs on a clown or horse than a real human being. An unnaturally large and ridiculous shoe.
Teen: What the f*ck are ya wearing mate? Are ya trying out for a job at the circus with those clod hoppers on? That’s just not on mate.
Teen 2: Nah mate you’re off the mark on that one. Me mum reckons that classy shoes are a right turn-on for the sheilas so I reckon I’m coming out ahead.
When a sheila is in a brooding mood generally due to hormones. Has a direct correlation to the maternal instinct and often means the woman wants to have a child soon.
Bloke 1: Hahah Jimmy mate you got a ciggy butt brain.
Bloke 2: You’re a fair dinkum mongrel Jimmy mate.
Sheila: Oi c*nts. Leave Jimmy alone. F*cken wankers. I’ll look after ya Jimmy come with me.
Bloke 1: Relax mate far out. Someone’s a bit clucky ay?
The Sydney Harbour Bridge. I guess it looks like a coathanger, if you were to squint and had just been hit in the head by a Brett Lee bouncer.
Victorian: Where’s the Coathanger mate? I can’t see it.
NSW person: Are you blind mate? It’s f*cken right there on the harbour.
Victorian: Yeah, I see the Sydney Harbour Bridge. Don’t see no f*cking coathanger but. I got some wet clothes mate and I need em dried on the quick.
A good, solid old friend. Similar to mate, but a bit more personal & meaningful.
Bloke 1: Mate can you toss us a VB?
Bloke 2: Bloody oath. It’s on the house.
Bloke 1: Cheers, cobber!
Something that is off-centre, crooked, a bit foolish or impractical.
Bloke 1: Mate, that drawing ya did for ya missuses birthday is a bit cock-eyed. A bit how ya garn. It looks like she wants to eat human flesh or something.
Short for the devil’s incarnate—cockatoos. Noisy, messy, these beasts sent straight from hell cause mayhem and destruction ill-befitting of their short stature. They are lamentably found all throughout Australia and are very social parrots, meaning that their loudness extends beyond what could be expected at an AC/DC concert.
Someone from New South Wales. Probably due to the large amount of cockroaches that reside in New South Wales.
Queenslandian: Oi cockroach, stop talking about the Sydney Opera House. None of us give a sh*t.
f*ck up, mess up. To completely screw something.
American beer lover: What’s this beer called? Uh Victorian… Better? Oh, bitter. VB. Yeah it’s a bit sh*t I think. I would rather drink a finely-tuned dark ale with notes of citrus and lemongrass honestly.
Aussie beer lover, tapping cricket bat against the floor while a group slowly begin to circle the Yank: You’ve garn and cocked this one up seppo.
short for cockatoo, the foul, noisy, messy, spawns of Satan that exist all throughout Australia like aerial, malevolent kangaroos.
Person 1: Ya know what I really want? A pet cocky. I reckon that’d be a right pisser.
Person 2: Are you a f*ckwit? Few screws loose up there? Ya can’t be fair dinkum. That is the single worst idea I’ve ever heard. I give it two weeks before that one goes to the dogs. ANd I mean literally. Leave em be in the wild mate, they don’t belong in ya house unless ya like cleaning up sh*t for a living.
A friendly term for someone who is a regular bloke, generally elderly or used in jest toward middle-aged men.
Bloke 1: Happy 40th birthday you old codger. Got your will and testament ready yet mate?
Bloke 2: Each day is another day closer to the end.
A f*cken durry mate. Might have somethin to do with the serious rates of chronic illness and mortality associated with long-term dart punching, but, yeah, nah, that couldn’t be it.
Bloke: Pass us a coffin nail would ya? I didn’t get any veggies into me bread basket for lunch so I need somethin healthy to even it out.
Really bloody cold. This one actually has an interesting backstory.
Oh, ya wanted me to share it did ya? f*cken pay up then mate, where’s the brass at? Yeah, nah cheers mate. Anyway, back in the days of Salem and all that weird sh*t, witches were portrayed as having icy-cold, wrinkled skin. They were also thought to have weird markings on their tits, hence this piece of Strine, so they could breast-feed the devil himself. What a stitch-up that would be mate.
A beer. Refers to the fact that beers are drunk cold. They are not drunk warm. I repeat: they are not drunk warm.
Bloke: Oi chuck us a coldie from the esky would ya? These Coopers are warm as piss.
To have a near-catastrophic accident or failure. Of course, when I say near-catastrophic I mean spilling a VB or falling off the back of a Ute going 10 clicks an hour.
Person 1: Oi mate you’ve seriously come a gutser on this one. How the f*ck could ya put your mortgage up on black? The casino always wins mate. The casino always f*cken wins.
Roulette rolls black
Person 1: Well, f*ck me dead c*nt. You’re a f*cken trooper mate.
A phrase used in protest of someone trying to hoodwink you. Best served in response to bullsh*t of any kind. Essentially means ‘don’t f*ck with me, mate’.
Bloke 1: Yeah, nah mate. I don’t have ya lighter mate you probably lost it in the billabong when you ripped that billy.
Person 2: Don’t come the raw prawn with me mate. Show us ya pockets.
A term which means a disagreement or argument turns into a fully-fledged fight, usually verbal but sometimes physical
Kyle: Yeah, nah we deadset nearly came to blows mate. I’m being Fair Dinkum. This sheila just straight-up would’nt beleive me that a furphy was a Strayan beer. f*ckin derros mate.
I mean go for a walk in your local dog park and I reckon you’ll find dogsh*t to be a pretty common commodity.
Seppo: Gosh, I expected there to be more Roos around here, but I haven’t seen any yet?
Aussie bloke: Yeah, nah no sh*t c*nt ya in the city. Head out to the bush mate, they’re as common as dogsh*t in the GAFA.
They always tell ya about Straya’s venemous snakes and spiders and jellyfish, but they often gloss over the fact we got some seriously f*cking huge sharks around our beaches that, when hungry, wouldn’t hesitate to consume someone looking to plop a brown-eyed-mullet. Not compassionate.
Bloke 1: Nah f*ck Dazza. I don’t give a rat’s arse if he’s lost his job, the bloke owes me a slab of Toohey and I’ll be bloody getting it or else he’ll be getting a bash.
Bloke 2: Fair dinkum mate, you’re about as compassionate as a starving shark!
Bloke 1: Yeah but has hungry as one too. Hook us up with a XXXX would ya?
Short for compensation. Often used in a financial sense, ie. Injury compensation.
Bloke 1: Yeah they bought it mate. Classic stitch-up, they reckon the x-rays are legit.
Bloke 2: What an investment that computer scanner was mate. Absolute ripper of a purchase.
Bloke 1: Yeah mate. Compo is gonna be bonkers. Gonna cash it all in for a few tinnies I reckon.
Bloke 2: Legend.
Short for conscientious. While some Aussie shortenings of words are a bit how ya garn, I reckon this one’s fair dos. Who has the time to say conscientious when we got piss to slam!
Boyfriend making speech at partner’s 21st: I’m so proud of her. She’s turned from a fair dinkum brat into a mature, conch adult.
Helpfully, this term has two uses which mean EXACTLY THE OPPOSITE. It can either mean literally nearby, or, you guessed it, figuratively far away. Best avoid using this one at all unless you’re an experienced, honorary Aussie.
Mate 1: Yeah mate it’s just within a cooee’s distance of Birdsville.
Mate 2: Yeah, nah mate, I have absolutely no idea what you mean by that one. No f*cken clue.
A misogynistic term that isn’t used much at all anymore. Refers to a mans wife, because, well, that’s probably self-explanatory.
Sheila: Bazza. I’ve told you. It’s not ‘larrikin behaviour’ to call me that. It’s downright sexist mate.
Bazza: Yeah, nah cook. Cook us a sandwich would ya?
Sheila: Alright dickhead. I’m out. See ya.
Bazza: Where ya off to?
Sheila: Gonna root all of your mates.
Bazza: Fair dinkum? Fair enough mate. Probably deserve that one.
As opposed to cooking without gas (theoretically or literally) which is a bloody moronic idea, this phrase when a plan is starting to come along, or to get closer to achieving something after multiple failed attempts.
Bloke 1: Mate I can’t get through these bloody coldies. Some yobbo decided to stock up on craft beers for a pisser. What a f*ckhead.
Bloke 2: What if I told ya I can get em replaced with some f*cken VB in two shakes?
Bloke 1: If ya could tell me that, and it deadset sounds like you are, I reckon we’d be cooking with gas on this one mate.
Bloke 2: I’ll get right to it then cobber.
To accept over-the-top legislation, punishment and general poor behaviour without saying or reacting negatively. Was crafted into a well-known doco on the ABC about police brutality in Sydney.
Person 1: Really mate? Ya just gonna pay over sixty bucks for a slab of stubbies and just cop it sweet? I woulda gone to atleast 5 different woolies to save a few brass.
Person 2: Yeah, nah. Need piss down me gob now mate. Been a day filled with hard yakka, I’m buggered.
Police. The fuzz. The 50. Piggies. Unlike the element copper, if someone says it’s coming, you best be running.
Stoner: Ah sh*t man, it’s the coppers.
Stoner 2: F*ck. Turn down the music man. If they hear us listening to the Beatles they’re gonna know we’re trippin’.
Something that is bloody good. An action, object or bloke that is excellent.
Mate: I tell you what c*nts, this is a corker of a day. Got the sheila, the boys, the girls, a few bevvies and a few Winnie Blues. I’m stoked mate. Absolutely bloody stoked about this day.
Shut up, or stop it. Short for ‘put a cork in it!’
Sheila: Mate I’d cork it if I were you cos you’re deadset the most cooked looking bloke I’ve seen since that crocodile got on its hind legs and starting havin’ a chinwag with me.
A native Australian ceremony where Aboriginals perform sacred rituals through dance, costume and other customs. Can also be a more informal, less religious gathering among Native Australians.
Bloke 1: You see the corroboree out in the bush the other day mate?
Bloke 2: Yeah had a squiz mate. Looked f*cken sick.
Bloke 1: Oath mate.
Bathers, swimwear. Includes: bikinis, trunks and of course, budgie smugglers.
Girl 1: Got your cozzie? Girl 2: Oath. Girl 1: Sick as. Let’s go for a swim.
Means to be a deadset sh*t driver. The kind of bloke or sheila that gets lost on a one-way road in the GAFA.
P-plater: Did ya just cut me off ya drongo f*ck?
Driver: Yeah, nah mate ya somehow tried to overtake me on a one-lane road. Pretty questionable policy on that one mate. I don’t reckon you could drive a bloody greasy stick out of a dead dog’s arse.
A lunch that is served at a pub or a bar. Named as such because the meal would be eaten at a counter.
Tradie: I could go a counter lunch I reckon.
Tradie 2: Yeah the boozer up the road sells parmas and pots for 10 bucks mate.
Tradie: Strewth mate, that’s bloody fantastic.
Although this is typically slang for dozen, the incestous connotation of this phrase may still be applicable to Taswegians. Yeah, nah, just kidding. Classic pisser but.
Wife: Did ya get me the country cousin of bum nuts?
Husband: Bugger me dead I let that one through to the keeper. I’ll blow through the servo and grab em.
Bathers, swimwear. Includes: bikinis, trunks and of course, budgie smugglers.
Girl 1: Got your cozzie?
Girl 2: Oath.
Girl 1: Sick as. Let’s go for a swim.
To pop a chubby. To get wood. To acquire an erection.
Mate 1: Oi c*nt. Be real with me here. Last night in the club, when that chick came up to ya and started talking to ya. Did you crack a fat?
Mate 2: Oi, nah, nah nah nah, yeah, nah mate. That’s cooked mate. I did not.
Mate 1: Alright mate. I just reckon I saw something going on down under.
Mate 2: Nah mate. You were off your face. You don’t know what you saw.
To hit on someone of the opposite or same sex, intentionally, and often unsuccessfully.
Girl 1: This bloke named Bazza cracked onto me at the bar on Friday.
Girl 2: Fair dinkum? What’d you say.
Girl 1: I told him to get f*cked.
Throwing a tantrum, often over something of little significance. Being wound up by your mates.
Bloke 1: F*ckin hell I’ve had it up to here with you lot. Piss off.
Bloke 2: Alright mate don’t crack the sh*ts, we’ll stop using tippety.
In a shit mood. Irritable, angry and prone to yelling at inanimate objects performing slightly slower than desired.
Office worker: THIS PIECE OF SH*T COMPUTER WON’T F*CKEN WORK. ALL I NEED TO DO IS PRINT SOME DUMB PAPER MATE. HOW F*CKEN HARD IS THAT. F*CKEN DUMBC*NT COMPUTER.
Office worker 2: Gee-whiz mate, you’re a bit cranky.
Office worker: Yeah sorry cobber. Just quit the Winnie blues.
To talk down, or criticise someone or something, often in an unnecessary manner.
Hippie: Dude, like, I know you think that craft beers aren’t great, but like, that’s just your opinion? You don’t need to crap on me for not being a huge fan of corporate beers like VB man. Chill out.
Bloke, struggling against his mate’s restraints: Yeah, nah get f*cked c*nt, I’m gonna bash the sh*t outta ya.
Dunny. Loo. Sh*t-hole. Toilet.
Person 1: Oi mate, where’s the crapper?
Person 2: Round the back mate. Watch out for creepy-crawleys.
This phrase means something that is super, super impressive, however is often used in the negative.
Mate 1: Brendan mate… that mullet you’re rocking… it just ain’t so crash hot. Brendan: Yeah, nah bugger off mate. I’m lookin’ the deadset best I ever have.
Generally a sports reference, where on team banishes another to the shadow realm. To defeat (oftentimes destroy) by a huge amount.
Bloke 1: I can’t believe Gold Coast creamed the Tigers yesterday mate.
Bloke 2: Yeah mate. Unbelievable. What do you reckon happened?
Bloke 1: They were probably all on a pingers comedown I reckon. See no other possibility.
Those blokes that have 6 or 8 legs that are meant to be small but can often be the size of a f*cking dinner plate. Insects, bugs, spiders. Named as such because they crawl, and they’re bloody creepy.
Person 1: I hate creepy-crawleys, from arachnids to Zubats.
Person 2: Mate, don’t get me wrong, I f*cken hate zubats too, but they’re not real. They’re from pokemon. Even if they were real, they’re big-ass bats, not insects. Did you really try to come up with a funny catch-phrase about insects, wait a week to use it, and not even realise it’s complete garbage?
Person 1: Yeah, nah. They’re real mate. Zubats are real as.
A term used to convey shock or surprise, globally popularised by Steve Irwin encountering extremely dangerous, 7-foot crocodiles up close.
The use of crikey nearly always precedes an exclamation mark, implied or otherwise.
Zookeeper: And crikey look at the size of the croc we have here! He’d have a fair go at chomping ya head off in one bite.
Zoo customer: I want to go home now.
To be sick. Can also be used as a verb ‘to go crook’ which means angry. This term has a third meaning, which refers to criminals or people who have a shady aura about them.
Bloke 1: Oi you coming Bazza’s?
Bloke 2: Nah mate I’m crook.
Bloke 1: Harden up c*nt.
Bloke 2: Yeah, nah, nah, nah, yeah alright. Fair call. I’ll rock up.
Someone who hails from South Australia. This term came about due to the fact that in times of poverty South Australians were known to consume crows.
Bloke 1: Hey Dazza. Eaten any crows lately ya crow eater?
Bloke 2: Yeah, nah. I ate ya mum though ya sandgroper.
This is a tool that is used for prying and prising boxes and such that are forced such. It is a relatively thick yet light metal apparatus, and thus has became synonymous with crime. This is because crooks can pry open car trunks with the tool, or alternatively, bash their skulls in.
Person 1: Got the crowbar?
Person 2: Yeah mate.
Person 1: Got the ski mask?
Person 2: Oath mate.
Person 1: Got the bolt cutters?
Person 2: Whaddya reckon mate?
Person 1: Alright. Let’s do it.
Person 2: Can’t wait to legally return these items to my local warehouse dealer, Bunnings, and get a snag on the way out!
Career, or job. Yeah, nah I got no idea about the meaning behind this one, but f*ck it. I’m not an Aussieslangologist. Actually, I guess I kinda am. Crikey! You might even say that’s my own crust!
Bloke on smoko: What’s ya crust mate?
Bloke 2: We work at the same f*cken job…
A child’s play area in the backyard in the form of a miniature house. Generally made from timber.
Child 1: Wanna play in my cubby house? It’s fully got electricity and stuff.
Child 2: Wow! Oath mate!
This phrase means extremely cunning, though I’m not sure why—are dunny rats cunning? I suppose they must be.
Bloke 1: This f*cken polly is as cunning as a dunny rat.
Bloke 2: Oath mate. They all are. Can’t trust em. The only blokes you can trust are the boys, and the blokes that brew VB. Everyone else can get stuffed.
Generally, a pronoun for a person you know well, just met, love, hate and just about everything in between.
Though becoming more taboo, the use of this curse word in Australia is commonplace relative to other cultures, and is often used interchangeably with mate.
A cup of coffee or tea.
Uni student: Group assignment and chill?
Uni student 2: Oh, no thanks, I’ll just let you do all the work maybe.
Uni student: Yeah, nah, come round to me unit and we can have a cudart.
Uni student 2: What’s that?
Uni student: Dessert. A cuppa and a durry.
A disparaging, and rather hilarious term for a bloke that’s hair has long departed. Because you know, how could they possibly have curly hair? f*ckin’ pisser.
High school reunion attendee: Bloody hell mate! Since when did ya become a curly? Didn’t ya give Ashley and Martin a call? I’ve heard they coulda fixed ya up right and good.
Lunch that has been carried to work, school or a similar institution in a carry bag. Often involves sandwiches.
Schoolkid: What’s your cut lunch for today mate?
Schoolkid 2: Fairy bread mate. Yourself?
Schoolkid: Snag sanga mate.
An older Aussie phrase that referred to military soldiers that worked in an office or somewhere outside of the military. Came about because they’d carry their ‘cut lunch’ to and from work, all the while being commandos.
Person 1: Yeah mate so I joined the army, can’t wait to get me guns and do some good for me True Blue countrymates.
Person 2: Mate, no offence, but you’re a cut lunch commando. You still work at Woolies.
To be upset, criticised or devastated. Can also be used aggressively ie. to cut up.
Bloke 1: Mate she called me a tub of lard. I’m cut up about it. F*cken uncalled for I reckon.
Bloke 2: Mate you smash twenty beers and five Bunnings sangas for dinner every day. I reckon she’s fair dinkum spot on.
Aussie slang for pants, generally in reference to loose-fitting tracksuit pants that are commonly worn by those slugging about the house looking arse about.
Boyfriend: I know ya said ya weren’t keen for a root cos ya dog just died, but I reckon I got somethin that might change ya mind.
Girlfriend, crying: I doubt that.
Boyfriend: Yeah? Well suss out me Vegemite themed dacks!
Girlfriend: Bugger me dead that is atrocious. I’m not even blue anymore, just pissed off. Now if they were Milo trackies, you might’ve had a chance..
Someone who has little interest in social trends in fashion. Usually a bit of a nerd, a social outcast that is still popular. Not typically a derogatory term.
Mother: Aw son are you really not going to do your hair for your date?
Son: Yeah, nah mum. I look good as like this.
Mother: You’re such a dag Bazza.
A backhanded compliment intended to describe someone as being uncool and unfashionable in such a way that is endearing to others.
Mother: Your school uniform doesn’t fit you properly. You look so daggy and cute honey!
Son: Ah get f*cked mum.
Tracksuit/sweat pants. Came about because Daks rhymes with tracky’s (which is a shortening of tracksuit). Elaborate, I know.
Sheila 1: You seriously wearing them daks on your date? Ya look like a yobbo.
Sheila 2: Yeah, nah. I look good as in em I reckon.
Sheila 1: Righto mate.
Has the same meaning as it normally does, except instead of being in reference to broken goods/bones, it is exclusively regarding excessive alcohol consumption
Alright c*nts, how much damage we gonna do tonight? I’m on for about 2 goon sacks and a f*ck-load of schooners.
Bread often made in the bush from flour and water over a campfire.
Bloke: Alright gather round c*nts, I’m gonna teach you little pooftas how to make some f*cken true blue damper.
Child: Daddy, what does c*nt mean?
Bloke: It means shut the f*ck up and listen to me mate.
A relatively rare piece of Aussie slang meaning cool. Mostly used by those of Aboriginal descent.
Person 1: Oi mate this billabong is fair dinkum dardy.
For something like this, the phrase ‘a picture is worth a thousand words’ comes to mind. I have nothing else to offer on the matter.
Bloke: Fair dinkum mate I’d love to go out and grab us a few frothies but it’s as dark as three feet up on a cow’s arshole here and the closest bottle-o is 4 clicks away. I reckon we can just, literally, hit the bottles of turps I got in me man cave.
A big f*cken bottle of beer. Coming in at 2.25 liters (no idea what that is in Imperal measurements and I don’t give a f*ck either cos it’s Straya mate) this behemoth, found primarily in the Top End, was the amber fluid’s answer to the goonsack. A true hero of Aussie culture.
Kid: Dad, what’s for dinner?
Father: Mick mate, I’m too busy to cook anything so I reckon a couple of durries and a Darwin stubbie should keep ya full until breaky.
The black abyss, the place of no return. The anus.
Bloke: I’d always heard stories of it. You know, furphies passed around from bloke to bloke. But I never knew it was true. It went way up in me date, and mate, I’m not a poofta, but it was fair dinkum grouse.
Bloke 2: Crikey mate. Don’t think I’ll be getting a physical anytime soon. What if I crack a fat?
This phrase rhymes with tomato sauce and therefore it means tomato sauce. We will not be taking questions.
Bloke: Oi pass us the dead horse to chuck on me dog’s eye cheers mate.
An empty bottle. The deserted soldiers of the wasteland, having fought bravely to serve their purpose, must be swept from the field less their souls remain caged and tortured, ready to give up their lives (or in this case, Ice Cold Piss) once again.
Liv: Yeah, nah, just let me clear up these dead marines and we can head out to the Gizzy pub.
Absolute classic Aussie term. Essentially means ‘for real’. Can be employed as a question or a way of asserting sincerity to a story that seems a bit how ya garn.
Stoner: Mate this bud got me so stoned I was still off my face when I went to work the next day.
Stoner 2: Deadset mate? That’s cooked. Can I buy some off ya mate?
Stoner: Yeah, no dramas. Fifty bucks a gram mate.
Stoner 2: That seems like a fair and reasonable price.
Short for definitely.
Bloke 1: Oi you coming to Bazza’s mate?
Bloke 2: Defo mate. Wouldn’t miss that for the world.
To have a squizz, a look about. A captain cook.
Person: Deadset, I kid ya not, VB slabs were goin at 80 bucks. That’s the most exy, ripoff price I ever seen in me life. So I went with this el cheapo sh*t called ‘Tun’. Probably tastes like garbage but piss is piss after all.
Short for delicatessen. Can refer to a corner shop/milk bar or somewhere that sells cheeses and cold meats depending on Australian region.
Person 1: Headed to the deli mate, gonna grab some smokes. Anything else you after?
Person 2: Yeah, smoked ham goes real well with swiss cheese mate. Wouldn’t mind some of that on me sanga.
The True Blue version of ‘duh’. Not really different except that it sounds cooler than the one Billie Eilish does in a Strine accent.
Person 1: Grog is the best. Person 2: Yeah, nah. Der.
Short for derelict. Usually means someone who is homeless, sleeps rough or is a social outcast due to behavioural issues such as alcoholism or drug addiction.
Bloke 1: Mate last night was cooked. Took a few pingers and ended up sleeping in the kid’s playpen. Was a bloody ripper.
Sheila 1: You’re such a dero Bazza, I think you need to go to rehab.
Bloke 1: Yeah, nah.
Short for devastated.
Person 1: Nah, yeah I’m deadest devo about that mate. Can’t believe me f*cken bottle-o was out of VB. Had to buy a slab of Melbourne Bitter mate, bit how ya garn that stuff is.
Someone’s face. This is due to a watchface having a dial. A rather clever one, don’t ya reckon?
Mother: Come on ya carpet grub, I’ll put on an episode of the wiggles and we’ll see if that’ll put a smile on ya dial!
Unholy form of male swimwear that really leaves little to the imagination. They are essentially tight trunks, Speedos.
Billabong employee: Yeah mate what kinda swimwear ya after?
Customer: Some dick stickers mate, looking to show off me parcel to the lovely beach ladies.
Billabong employee: Mate that’s illegal in some states. Wait no. It’s illegal in all states.
Customer: So why do you sell em then mate?
Billabong employee: Gotta make a quid somehow mate.
This is an insult that implies its recipient has a dick for a head. It can be used ribbingly or maliciously. Stupid, silly, foolish, moronic.
Friend 1: Oi dickhead.
Friend 2: What c*nt.
Friend 1: Nuthin. Just wanted to tell ya that you’re a dickhead.
Friend 3: Yeah he’s a bit of a dickhead ay?
Friend 2: F*ck youse c*nts.
To like someone or something.
Bloke 1: I dig VB.
Bloke 2: I dig Winnie Blues.
Bloke 1: Foath.
Bloke 2: Ripper.
A dated term that was used around World War 1 to refer to Aussie soldiers.
Aussie soldier: You ever been to diggers rest? I went there to pay me respects to the fallen diggers.
Bloke 2: You know there aren’t any graves there right? It’s called diggers rest because those digging in the gold rush would rest there.
Aussie soldier: Nah, yeah. I knew that. I’m not a drongo mate. It was metaphorical.
Bloke 2: Yeah, righto whacker.
A generally affectionate term used to refer to someone who is or does something stupid or idiotic.
Son: Yeah I reckon these groceries will add up to 24 bucks.
Cashier: That’ll be 58 bucks thanks.
Mother: Hahaha, you’re such a dill. Not even close mate.
As all things Strayan do, this makes perfect sense. A dumpling-style Chinese cuisine found only in Australia that is often had steamed or deep-fried. Yeah nah mate, we won’t be taking any questions.
SON: Alright I’ll order a Flake and 3 Dim Sims!
Father, voice obscured by his beer belly: THREE! Deadset mate you’ll have a muffin top in no time from shovin’ all that sh*t down yer gob.
This term refers to damage done to a vehicle, be it a car, bike or skateboard, usually due to a collision.
Bloke 1: Mate, my ute woulda been fair dinkum dinged if I didn’t have me roo bar.
The asshole. Well not just the asshole, but the cheeks too. The whole region down there.
Sheila: Crikey you’ve got a deadset fair dinkum dinger on ya! I’m green as on that one. Guess it makes up for ya fried eggs but.
Dickhead, moron. Somebody who might stick a knife in a toaster, or a tongue in an electrical socket.
Woman: I tell ya what, ya’d have to be a straight-up dingbat to think that parma is said parmi. Only an absolute dickhead would think that.
Skipping breakfast. This phrase means to get up, suss out your surroundings, have a stretch and of course, a good piss. This is undoubtedly exactly what dingos do upon waking.
Son: Eggs for breakfast dad?
Father: Yeah, nah mate, get f*cked. You’re in luck though, we get to have a dingo’s breakfast.
Son: What’s that?
Father: A good dose of none of yer f*cken beeswax.
To let someone stand on the back of your bike while ya ride to the servo to grab some Warheads and a pack of smokes after wagging school.
Kid: Wanna come for a dink on me BMX mate? I’ll take ya to the pub.
Father: Ya know what son? I’ll take ya up on that. Any way I can get to the pub without doing any yakka is a bloody ripper way.
An alteration of the classic Aussie phrase ‘dinkum’. Means true, genuine.
Bloke 1: Mate, are you being fair dinkum?
Bloke 2: Dinky-di mate. They were handing out free bevvies at the pub if ya got there before 4pm.
Someone who is stupid, has no friends and is generally an unsavoury human being. Much like dickhead, can be used maliciously or affectionately.
Bloke 1: Oi dipstick
Bloke 2: What do ya want dickhead?
Bloke 1: Just wanna tell ya that you’re a f*ckhead.
Bloke 2: Yeah mate well you’re a f*ckwit.
Bloke 1: F*cken, get f*cked c*nt.
Bloke 2: Yeah, nah, I reckon you should get f*cked.
A cop car that is used to move criminals. It has a big trunk and a division between the police driving the vehicle and the crooks in the back. It is an Australian tradition to ride in the back of one of these after a night of sinking VBs.
Police officer: You ever ridden in the back of a divvy van mate?
Nan: No I haven’t darl, bit too old for any mischief these days.
Police officer: Don’t tell me porkies. We know it’s you hooning around the streets in your ute blasting Tupac at 2am. Get in the car.
Slang for welfare dished out by Centrelink and other Government agencies.
Centrelink line bloke 1: Getting the dole today mate?
Centrelink line sheila: Yeah, f*ck oath c*nt.
Centrelink line bloke: What ya gonna spend it on? Drugs? Durries? Booze? VB? All of the above? What’s ya poison mate?
Centrelink line sheila: I’m gonna spend it on supporting my family. What else is it for?
Centrelink line bloke, hastily shoving crack pipe into pocket: Oh, yeah. For sure mate. Oath. Too right.
To disappear without cause, reason or explanation. Refers to famous Aussie PM Harold Holt who went for a swim at a Victorian beach and was never seen again. His body has never been found.
Bloke: Where’d Bruce go?
Bloke 2: F*cked if I know mate. He was screaming about corporate banks stealing his mind fuel, spilled his bevvie everywhere and then did the Harold.
Bloke: So we’re never gonna see him again.
Bloke 2: Nah don’t reckon.
Bloke: That’s real bro.
Bloke 2: Yeah bro.
Excepting certain circumstances, this is a behaviour that, while not illegal, while garner you sever punishment. To be a tattle-tale, to tell on somebody.
Sheila 1: Deadset? F*cken Jimmy dobbed ya in cos ya feral’s headlights are too bright?
Sheila 2: Yeah fair dinkum. Now I gotta f*cken go to court and can’t get me Centerz until me name’s clear.
Sheila 1: What a dickhead.
A receipt, or bill for a restaurant/cafe.
Bloke at restaurant: Oi mate, could I grab the docket off ya?
Waiter: Yeah no dramas mate.
Short for documentary
Bloke 1: This Steve Smith is such a legend mate. Can’t wait for him to retire and them to make a doco about his life.
Something or someone that is a bit how ya ‘garn. Unreliable, sneaky, or of questionable quality.
Bloke takes sip of beer: Mate, this VB tastes a bit dodgy. Is she apples mate?
Sheila 2: Yeah no dramas mate. It’s just this new brand of VB on the shelf I wanted to try. They call it VB Zero.
Bloke: Are you stitching me up mate? f*cken VB Zero? You deadset can’t be serious. That’s fair dinkum not on.
Sheila 2: Nah just pullin’ ya leg mate. I spiked it with some LSD.
Bloke: Ah no wukkin furries then. Ya had me going for a tick there with the VB Zero line!
Much like Christmas, Bourke Street is a festive, bright and well-lit street in Melbourne. This phrase suggests that its recipient isn’t particularly intelligent, not too bright.
Person 1: Mate check this out. Try this one out for size. I got this concept mate, this ripper idea. They should get tradies to put plumbing into desk chairs so when we’re working we don’t have to get up and go to the loo. Productivity would go way up. It would be easy as to just open up your trackies, do ya bizzo and f*cken get on with it.
Person 2: That’s…I…Mate, you don’t know Christmas from Bourke street do ya?
Person 1: What’s that?
Person 2: Exactly.
A deregotary term for either: a rather unattractive woman, or a straight up sh*t bloke/behaviour befitting of a sh*t bloke.
Bloke 1: Mate, if you ain’t coming out tonight, you’re deadest dogging the boys.
Bloke 2: Nah c*nt don’t do that. Don’t say that.
A genius piece of rhyming slang for phone. Ya know, those things that only Telstra and ya 80-year-old mother still use to call you on because, ya know, social media exists?
Boss: If this f*ckwit doesn’t pick up his dog and bone he’s gonna be packing his bags tomorrow morning.
Employee: G’day mate, how ya doin?
Boss: Finally, Frank mate, ya gotta—
Employee: Stitched up dickhead. Leave a message after the tone.
Something that has a real gruesome appearance, a bit messy and all over the shop.
Person, looking at tradie’s paint job: Mate you’ve really gone and made a dog’s breakfast of this haven’t ya? What’s garn’ on with the colours mate? I ask for green and ya give me this Olive sh*t? Mate it looks like you’ve just gone to the bog all over me wall?
Tradie: Yeah, sorry mate. Had a few coldies before rocking up today so I’m a bit all over the shop.
Person: Ah she’ll be right mate. Chuck us one of them coldies and I’ll forget all about it.
Think back to the phrase dead horse. Remember how much sense that made? Dog’s eye rhymes with meat pie, therefore it is a meat pie. Again, no questions.
Person 1: What’s for breakfast mate?
Person 2: Dog’s eye c*nt.
Person 1: Yeah oath mate. Lunch?
Person 2: Dog’s eye c*nt.
Person 1: F*ck yeah mate. Let me have a crack at what’s for dinner. Dog’s eye?
Person 2: Nah mate I’m not a dero. Lasagne for dinner.
Somebody who contributes little to society. It refers to the type of person you see at Centrelink (Australian benefit agency) arguing that they’ve been looking for jobs while in fact they’ve just been drinking piss with their mates. Someone who receives benefit cheques without actually deserving it. Think George Costanza.
Dole bludger: Oi I’m off to Centerz to grab me cheque mate. Gonna spend it all on f*cken piss and smokes I reckon. I submitted one job application this month so I reckon she’ll be right.
Bloke 2: You’re a despicable dole bludger mate. What about the people that actually need the cash?
Dole bludger: Nah, I reckon they’ll be right mate.
To wear lots of makeup and get dressed up, typically for a formal occasion, such as a formal. Can also mean to upsell something (including yourself) through bignoting it and concoting a few well-placed Furphies.
Mother: Why ya all dolled up darl? Garn’ pub? Garn’ servo?
Daughter: No, mum, I’m going to Bazza’s pissup. It’s a big one.
Mother: Fair dinkum? Where’s me invite mate?
A portable, often tin, building, used for housing or as sheds on worksites.
Tradie 1: Where’s me trovel mate?
Tradie 2: Where ya left it in the donga ya drongo.
Cock. Penis. Usually quite large in stature, intimidating in appearance.
Bloke 1: Oi mate, check out me donger.
Bloke 2: F*ck me mate. Put that away. That sh*t’s a snake, why you showin me that for? You a f*cken poofta mate?
Bloke 1: Nah mate. Just showin ya it’s big.
Bloke 2: Yeah it’s a fair dinkum rig I’ll give ya that mate.
The engine of a car.
Bloke inspecting broken down car: Yeah, nah, me donk’s buggered. Gonna be a long walk home.
Slang for years, particularly a long time. I’m not sure how long those blokes live for and if there is any significance other than the rhyme. And yes, even though a rudimentary google search would unveil this mystery, I refuse.
Husband: Mate ya promised me ya would stop smokin durries soon. How long do ya reckon that’s gonna be?
Wife: Oh, a fair few donkey’s years I’d have to guess.
Penis. Cock. The man downstairs. Always hilarious.
Kid: Look at this doodle I drew.
Teacher: Far out mate that’s small. If that’s what you think the size of a fully-grown penis is, you got another thing coming.
No f*ckin’ idea. I don’t mean I have no idea what this means, that’s what this means. No idea. No clue. Used as a filler word when you can’t remember what an object, place or person is called.
Person 1: F*cken was riding in this uh, doovalacky thingy, f*cken, I dunno, anyway, I was riding in it and they told me to get out cos I was chundering everywhere. Great night mate.
Person 2: Do you mean a taxi?
Person 1: Yeah, nah. I reckon it’s called a Doobie Van or something.
Beer dealer: You got the dough mate?
Slang for zero, due to the shape of the delicious dessert. Often used in reference to sports.
Adelaide supporter 1: Nurse mate, I’m a huge fan of the crows and I just woke up from a coma that began at the start of the footy season. How many games have my boys won?
Nurse: Doughnuts mate. Adelaide supporter: Nah come on ya mongrel don’t stitch me up, how many for real? Nurse: Deadset mate. Zero. They’re bloody hopeless.
To sink a couple of cheeky bevvies. To drink alcohol, usually in a social setting that involves the consumption of more than just one (HA, imagine that!) beverage.
Bloke: Yeah, nah, I was thinken we could hit up the local paddock and down a few sneaky ones while the Jackaroo’s on holiday.
This phrase implies that a certain location is close but no actual distance is given. This can be used to great amusement, as someone who thinks their destination is only 5 minutes away could end up walking for over an hour.
Sheila 1: Yeah, nah mate no dramas. The bottle-o is just down the road you can carry a slab that distance easy as.
TWO HOURS LATER
Sheila 2: F*ck all of youse.
Australia, or sometimes, Tasmania and New Zealand. Also, that song.
WE COME FROM A LAND DOWN UNDER MATE.
To lose one’s composure. To crack the sh*ts, often at sport.
Man: Don’t do your bloody lolly over a brass razoo mate, I’m sure the checkout chick intended to give you your full change.
Man: Nah mate, yeah, nah. You don’t know these people mate. They’re all connected. It’s all a big plot mate. A big, federal plot.
To sink a few coldies on your lonesome.
Bartender: You drinking with the flies mate?
Bloke 1: Yeah mate. Got no friends so just sinking piss by meself.
Bartender: Yeah no dramas mate. Keep up the hard yakka.
Bloke 1: Thanks legend.
To munt, chunder, unleash the vomit dragon. Generally as a result of drinking a lot of (but not too much, because that concept doesn’t exist) piss.
Person 1: Bugger me dead mate, I reckon I need to go for a drive.
Person 2: Nah, nah, nah mate. No drinkin and drivin. Absolute not.
Person 1: Nah mate not on a car. On the porcelain bus.
Essentially dry as a bone. Actually, funny story, there’s an Aussie clothing brand called Driza-Bone and I’m trying to sell one of their vintage shirts. Any takers? Hit me up blokes, I’ll get youse a ripper bargain. Meet me by the coolabah tree in Narre Warren.
Boss: Stop tryna advertise ya sh*t on me bloody website mate or I’ll give ya the ass.
Me: Yeah, nah come on mate just one more. Promise not to tell anyone that it’s a rip-off but, yeah?
Boss: Yeah, nah. You’re fired.
Someone who is stupid, foolish, or struggles with basic concepts. An idiot.
They called me a drongo but I dunno why? All I did was say Gold Coast Suns were gonna make the footy finals this year.
A strategical fart that takes many years to execute — like an obedient pet, it stays where it is left, infiltrating the nostrils of all those unfortunate enough to tread into its path, making it a powerful weapon in flatulent warfare.
Teenager, nudging his mate: Oi, suss this out bro. I’m gonna drop a fart right next to Bazza. Gonna be a deadset ripper stitch-up.
Someone who is a failure. Poor at most things they attempt, stupid and lacks motivation.
Girl 1: That Bazza is such a dropkick, first he borrows 50 bucks off me for winnie blues cos he’s broke and then he doesn’t even f*cken gimme one.
To unleash your last-eaten meal upon those poor souls in your vicinity, in gaseous form. A fart that, when examined, permeates the stench of whatever food was last consumed.
Bloke 1: Oi mate.
Bloke 2: Yeah, what mate?
Bloke 1: Ya smell somethin a bit how ya garn?
Bloke 2: *sniffs* Smells a bit like maccas mate. f*ck I could go some maccas actually?
Bloke 1: Deadset? Yeah, nah mate, have another sniff.
Bloke 2: *sniffs deeply* AHHHH. f*ck me dead mate! That is putrid. You just went and dropped ya gut in the middle of the f*cken Hume and think its a right old stitchup don’t ya?
Bloke 1: Yeah mate, bit of a pisser ya gotta admit.
Bloke 2: It was a f*ckin Fillet’o’Fish wasn’t it.
Bloke 1: Too right mate, but don’t forget the extra cheese.
A truckie or farmer who is tasked with transporting livestock, often between states.
Truckie: Yeah mate, ever since I was a kid I always dreamed of being a drover. Truckin’ it across interstate, window down, durry in me mouth. It’s the good life mate.
To go fishing, though with the connotation that little actual fishing, and lots of sinking sh*tloads of VBs on a boat, will be done. Just watch out for sharks, it is Straya after all.
Father: Wanna go drown some worms today son?
Son: Yeah, oath dude. Bloody ripper weather. Shall I grab the rods?
Father: Nah, just the slab will do.
Intel. Usually related to gossip among friends, but can also be used in an official manner when referring to information regarding certain events.
Mate 1: You got the drum on this sheila mate?
Mate 2: Yeah, she’s a f*cken loose cannon mate. One blue and you’re given the arse mate.
Mate 1: F*cken grouse mate, cheers.
As you could imagine, a dead dingo’s penis would probably be pretty dry.
Tourist: Much rainfall here mate?
Local: Nah mate, dry as a dead dingo’s donger around here.
Refers to the fact that nuns aren’t allowed to engage in sexual intercourse, and therefore their sexual organs would probably be pretty poorly lubricated. Dry.
Mate 1: You got any petrol in ya mate?
Mate 2: Nah mate, I’m dry as a nun’s nasty.
Mate 1: F*ck me dead mate, that’s fair dinkum dry.
Extremely dry. Referencing the very well-founded Australian belief that the English refuse to bathe and practice poor self-hygiene.
Person 1: The cricket gonna go ahead today? Heard it was raining yesterday.
Person 2: Nah, yeah mate, the pitch is as dry as a pommy’s towel.
A piece of furniture that often sits in a dining room with a number of drawers, housing cutlery and the like.
Similar to bee’s knees. Something that is fan-f*cking-tastic, outstanding, or brings great pleasure.
Cricketer: Mate, this willow is the duck’s guts. Fair dinkum cracker I reckon.
Cricketer’s missus: Yeah mate, maybe now you’ll average THREE runs a game!
Pregnant, often unintentionally.
Sheila: Did ya hear the goss? Bazza got Katie duff and then nicked off to Kiwiland. Bloody f*ckwits, the both of em.
Someone who is stupid, makes mistakes frequently or generally performs idiotic actions. Also can mean a mine that bears little fruit or a crook who takes cows/livestock and removes or changes their brandings.
Mother: Mate you’re such a duffer. How’d ya think that was gonna end up?
Son: I thought I would still fit into a small t-shirt.
Mother: Not with all the piss you drink mate. Buckley’s chance of that.
A loo, lavatory, sh*tter, toilet.
Mate 1: Yeah, I’m off to the dunny mate. If my drink is gone when I’m back there’s gonna be hell to pay.
Mate 1, five minutes later: Alright c*nts, youse are all f*cked.
Budgies that circle toilets, aka blowflies.
Bloke 1: Give us some of that insect spray mate. I’m gonna genocide these f*cken dunny budgies.
Toilet paper. Anything less than 4-ply is a travesty and should be illegal.
Anyone’s worst nightmare while taken a sh*t in a public toiler: Uh. Could one of youse be fully sick and help a bloke out by passing us some spare dunny paper?
Yeah righto cheers mates.
A dart. Tuffy. Ciggy. Cigarette.
Bloke 1: Oi, pass us ya light for me durry would ya mate?
Bloke 2: Yeah no dramas mate. Don’t pocket it but or I’ll f*cken crack the sh*ts.
Bloke 1: Pocket what mate?
A form of torture wherein you are in a bed with someone, fart, and then pull the covers tight over their heads so they are confined in the space as the smell of your flatulence seeps into their oriphices uninhibited.
Husband: If you don’t let me watch the footy with the boys I will sentence you to 20 minutes inside the dutch oven every morning for the rest of the month.
To be the top of one’s class, usually in high school but can also occur in University, TAFE and primary school.
Student: Well yeah I was dux of English, General Maths, History and Music.
Student 2: Good on ya c*nt. I was dux of ripping billies so who’s really winning here?
To talk sh*t to someone unremittingly. A non-stop assault of meaningless, unhelpful chitter-chatter.
Girl 1: How’s your day been? Mine was so bonzer mate. I went to the beach and had a cheeky swim, then swang by macca’s on the—
Girl 2: I’m sick of it mate. I don’t wanna hear it. Don’t need an earbash today. Shut your bloody cakehole and let me eat.
Someone who is listening attentively or closely.
Graeme: Yeah me and the misso were havin’ a good ol’ chinwag, and I could see the checkout chick watchin us, ears flapping. Hope she got a good listen in cos we were talkin absolute nonsense.
In classic Australian fashion, the phrase ‘easy as pie’ has been shortened to allow for more cursing in a sentence without using more non-curse words than necessary—a task which was rather simple to complete.
Schoolkid 1: Did you do your math homework mate?
Schoolkid 2: Yeah, nah. But it f*cking looks easy as. I’ll do it tomorrow. TOMORROW
Schoolkid 1: You done the homework yet?
Schoolkid 2: Yeah, nah.
Horses can weigh up to 1000kg when fully-grown, so to eat an entire horse means you’d have to be pretty bloody hungry. A phrase that means starving, ravenous
Feller: Blimmey mate, after all this hard yakka I could eat a bloody horse.
A joke that evolved into a book about punctuation.
A koala eats shoots and leaves, or a koala eats, shoots, and leaves.
The Royal Queensland Show hosted in the Brisbane Showgrounds. Its original title was the Brisbane Exhibition, hence the term ‘Ekka’.
Bloke 1: Garn to the ekka mate?
Bloke 2: Yeah c*nt.
Bloke 1: Sick c*nt.
To put extra effort, often physical, into performing a task.
Boss: Oi come on Bazza, put some bloody elbow grease into it or I’ll make ya a dole bludger.
Bazza: Fair dinkum mate give us a break, I’ve already sunk three coldies, Ryan over there’s only on his first!
Boss: Deadset? Ryan, is Bazza being fair dinkum? Ryan: Nah mate he’s pullin ya leg. Boss: Are you trying to stitch me up Bazza?
Bazza: Yeah, nah, course not mate. No furphy’s here. Boss: Ah bugger the lot of youse
Something that is inexpensive, usually in reference to a cheap replica or unbranded product.
Person: Deadset, I kid ya not, VB slabs were goin at 80 bucks. That’s the most exy, ripoff price I ever seen in me life. So I went with this el cheapo sh*t called ‘Tun’. Probably tastes like
Relics of a hard-fought battle. Empty bottles and cans of beer, mixed drinks, and god forbid, Vodka Cruizers.
Bazza: Fair dinkum, gunna need to pull out me f*cken tractor to clean up all these empties from me piss-up
A portable, insulated ice cooler.
Although it originally referred to the iconic Esky brand, it’s sort of taken on a life of it’s own. Just like Kleenex refers to any brand of facial tissue, the term Esky now basically refers to a cooler of any kind.
Oi , toss the Vegemite in the Esky, we’re going to the beach!
When some rapscallion roots ya missus, but being a True Blue bloke, lets you root his missus in return — to give something as good as you get. Rhyming slang meaning to be on even terms with someone or something.
Bloke: I know he gave me a whack but I stole three of his VBs at the pub last night so I reckon we’re even stevens.
Essentially means every man and his dog (shocking I know), except in typical Aussie fashion, slightly more offensive. Everyone.
Person: I thought we were the lucky country mate but every bastard and his dog has started to smoke menthols. We’re becoming a nanny state mate, it’s hard to bear witness to.
A slang term that suggests every bloke — not just those named Tom, Dick and Harry, are doing something.
Shane: No word of a lie, those John Howard bum bags are on it, but every Tom Dick and Harry has copped one and I just reckon it looks a bit how ya garn’ to be caught dead in one. Would make blokes think I’m not an individual.
Short for the term expensive.
I dunno, these bananas are bloody exy mate. Maybe we should just stick to snags for now. Fruit ain’t that important.
Not an actual face ache, but someone whose face looks down, miserable and unhappy for no particular reason
Bloke: Deadset boss, ya gotta do something about ya face ache, it’s just so off-putting.
Boss: Well, my mother died last night.
Bloke: Well yeah, but still, don’t make it our problem, ya know mate? Chin up c*nt.
A beard, moustache or koala bear taped over one’s face. Facial hair.
Bloke, to his mate: f*ck me mate, what were ya thinken when ya decided that style of face fungus was a goer? Surely nothing was going on up there, in the brains department. SURELY.
A derogatory term to describe someone who’s face really leaves a lot to be desired. Someone who constantly has a particularly sour, distrustful and generally unpleasant face.
Student: MRs. Sheila is a super lovely lady but fair dinkum it’s hard to get behind her when she’s got a face like a festered pickle. I feel like I’m constantly in the sh*ts.
Pasties are filled with all varieties of vegetables and meat, with lumps and chunks spilling out the pastry once bitten. Means ugly, asymmetrical with lots of lumps and pimples.
Mate 1: Yeah this sheila was deadest cracking onto me but she had a face like a half-eaten pastie.
Mate 2: Fair dinkum mate. What’d you do?
Mate 1: I rooted her anyway.
Mate 2: Yeah fair call mate. You’re a pretty ugly c*nt yourself.
Mate 1: Yeah too right.
Short for social media juggernaut facebook.
Person 1: Ya see that sheila’s flicks of Bazza’s party on Facey mate? They’re f*ckin sick mate.
A term originating in Britain that refers to a cigarette.
Girl: Pass us a fag, would ya?
Genuinely. Seriously and truly.
A term that has a wide variety of applications revolving around the genuineness or sincerity of something. Can be used to describe the quality of service, elements of personality and much more.
Sport fan 1: That bloke’s got a fair dinkum rig on him.
A phrase used to signify that something is fair, even or makes sense. An easy conversation ender and starter. An all-purpose piece of Strayan slang, frequently used by those with a laidback True Blue attitude.
Bloke: I f*cken love footy mate.
Bloke 2: Fair enough mate. I reckon it’s sh*thouse but that’s different strokes ya know?
Bloke: Yeah, nah fair enough cobber. No dramas.
A lot. Not a sh*tload, but definitely a sizable amount.
Person 1: Yeah took me a fair few goes to barbie these snags but we got there in the end.
Person 2: These snags are bonzer mate. Great yakka.
To give something or someone an opportunity to do something.
Person 1: This polly is such a wanker mate. Such a figjam.
Person 2: Don’t rubbish him yet mate. Give him a fair go first.
Person 1: Yeah, nah, he can get stuffed.
To have made or will attempt to make a valiant, reasonable and fair dinkum attempt at something, often completing a task.
Worker: Fair go, mate! Ya almost pipped me for best employee but I got there in the end.
Worker 2: No offence mate, but what kind of loser gives a sh*t about that award? Only brown-nosers like yaself.
Essentially means fair go, to give someone or something a chance, but is often used to incredulously imply that something is not a fair deal.
Bloke: Fifty bucks for a slab of VB? You reckon that’s a fair suck of the sav?
Shopkeep: Nah, yeah I do mate. Take it or leave it.
Bloke: Well I’m gonna obviously take it.
Delicious party snack dealt commonly at children’s parties but also welcome at piss-ups, nightclubs and literally anywhere else. White bread, cut into halves, buttered with sprinkles (100s and 1000s) sprinkled on top. F*ckin’ delicious.
Bloke 1: Let me tell you mate, if Bazza’s pissup doesn’t have fairy bread I’m gonna crack the sh*ts.
Bloke 2: Fair call mate.
Cotton candy. Great tasting, pink candy that melts when put onto your tongue.
Person 1: Can’t wait to pick up some Fairly floss at the Ekka tomorrow!
Just f*cking go for it mate. To do something, hard, fast and often without thought, often perilously associated with yobbos driving cars
Normal GPS: Please take a U-turn at the next available roundabout.
Aussie GPS: Oi c*nt just f*cken fang it right over tha nature strip if you’re a deadset True Blue legend.
A female’s reproductive organ. Vagina.
Kid 1: Fanny
Kid 2: *giggles*
Kid 1: FANNY
Kid 2: *laughs*
Kid 1: FA-
Teacher: Alright if you don’t shut your bloody cakehole, I’m gonna wallop your behind.
An exclamation, often in bewilderment or disbelief. Very similar meaning to ‘bloody hell’ and ‘f*ck me dead’.
Bloke: Far out, I can’t believe me f*cken ute got banged up with that dickhead taxi driver who thinks ya have to give way to the right!
Judge: You do have to give way to the right…
When one portrays displeasure, anger, shock or surprise as a facial expression, almost as if they are emancipating a painfully-shapped object from their guts in the form of gas.
Mate: Man ya should’ve seen his face when I told him that I took a cack in his bed as a stitch-up. It was like he was trying to fart a crowbar.
This pretty much means that doom is impending. An extremley how ya garn fart is gunna blow through, and if ya don’t bugger off, there will be havoc.
Uni student, standing up in the middle of class: Alright blokes and sheilas. It’s happening. Battle stations people, get the f*ck outta here before me fart-arse destroys the room.
Someone, particularly a boiler, or an old hag, who has a problem with letting noisy, wet gas, constantly slip out of their dingers without them noticing or trying to stop it.
Grandson: I love me nan. Granddaughter: Too right mate, who doesn’t?
Grandson: But bloody hell it’s hard to pay em a visit. She farts like a two-stroke!
Grandaughter: Yeah, it’s fair dinkum nasty innit.
To feel sick. Unwell.
Sharon: I might have to chuck a sickie today mate, I feel crook as.
Bryan: Might have somethin’ to do with the slab of XXXX and three packs of Winnie Blues you put in your gob last night.
Sharon: Yeah, nah mate. Probably just a cold.
A huge, intimidating car, generally a ute equipped with a V8 engine, a bar designed to mow down kangaroos and uncooperative trees and ‘Blokes Advice’ insignias plastered over the back tray. Often carries large amounts of tools or hay in the back and has lights that are capable of blinding passing cop cars and prevent them from seeing the ‘feral’s’ license plate.
Bloke 1: Next on me list is a huge subwoofer but they’re a bit exy. But when you’re building a feral ya can’t half-ass it.
Bloke 2: You gotta have a sub mate, how else you gonna show the coppers who’s boss?
Bloke 1: Gonna blast me Michael Buble CDs whenever I see a divvy van.
Bloke 2: Tunes mate.
Bloke 1: Oath. Tunes.
It isn’t a picnic without sandwiches. Someone who is a bit dull, not too bright, a bit stupid.
Mate: Ya can’t light ya durry on the orange end mate what are you doing?
Mate 2: Why not? Thought I’d give it a go mate!
Mate: Far out. You’re a few sandwiches short of a picnic aren’t ya mate.
Someone, usually male, who spends twenty minutes doing their hair in the mirror and can often be quoted saying ‘yeah, well the terrain was rather treacherous but I found it extremely easy.’ Stands for: F*ck I’m Good Just Ask Me.
Michael Clarke. Justin Bieber.
To be angry, upset or fuming over something, usually related to chuckin on a few multis or Bazza rootin ya missus.
Bloke: I cannot believe that they cancelled the latest season of Home and Away. I am absolutely filthy over that.
To give someone the all-clear to do or say something — usually relating to the exchange of ideas, but can also be used in all sorts of other contexts.
Employee: Yeah mate, I got a few suggestions.
Boss: Fire away cobber.
Employee: We should consider having a ‘casual friday’ to improve office morale.
Boss: Yeah? You should consider involuntary redundance.
Short for fishmonger, typically a business that deals in raw seafood.
Bloke 1: Garn fisho to grab me some f*cken muddies ay mate. Probs garn stop by woollies and pickup some winnie blues too I reckon.
You ever seen a fish on land? Those weird blokes flop around without a clue what’s goig on. To be out of place, awkward.
Sally, nuding Charlotte: Oi, check out Bazza’s rig. Bloke is built like a brick sh*thouse, but without the bricks.
Charlotte: Mate, Bazza’s nips are a little how ya garn don’t ya reckon? Not sure they should be on display like a f*cken museum.
Sally: Nah, yeah. Looks like a fish out of water with his shirt off. *calling out* PUT IT AWAY BAZZA YOU’RE SCARING OFF THE SUN.
Bazza, barely within earshot: Go f*ck yourself you muffin-top looking yobbo.
Someone who is real ripped, in real good physical shape, in good nick. Named after a region in Southern Australia states that produces some of the finest beef known.
Bloke: F*ck what’s your name mate? You’re as fit as a mallee bull!
Bloke 2: Name’s Zyzz bro.
Have you ever heard of the term ‘to consumate your marriage?’ Well, unless you’re a deadset drongo and ya’ve sunk 5 slabs of VB and passed out legless at 10pm on every night of ya honeymoon, chances are you and the misso (or hubbo) are gonna be coppin a few roots from one another. Means to fit bloody well.
Kid: Cheers for the jocks nan! They fit like a honeymoon cock.
To knick (or steal) something, typically worth no more than a brass razoo.
Bloke: I’ll be deadset with ya on this, I gave meself a five finger discount on this Strayan flag souvenir
A man’s (or woman’s? haha yeah, nah relax sheilas, just a stitch-up) short stubble. The same-day growth of a man’s beard, often appearing by 5pm, or 5am for derros.
Luke: Mate, deadset question here, that as my mate, I want ya to answer fair dinkum. Am I just stoned or is your five-oclock shadow blue?
Served at fish and chip shops, gummy shark fillets that have been deep fried, often in beer batter.
Bloke: Ah, get me a flake, um ah, oi I reckon a deep-fried mars bar, uh, min chips, hmm, f*cken, one of those potato lookin things, uh f*cken, a Solo, and yeah that’ll do me I reckon.
Fish and chip shop owner: 23 dollars please.
Bloke: Fair dinkum? That’s crazy mate. You’re crazy.
To pass out, usually due to being buggered from work or sinkin an inordinate amount of amber fluid.
Person 1: Ya know how he always bignotes himself, saying how he’s the f*ckin’ king of pissups?
Person 2: Yeah mate. Bloody pigs arse I reckon.
Person 1: I found him flaked out in the pig pen at 10pm last weekend. Pathetic performance from a pathetic individual.
Short for flannelette shirt.
Farmer: Yeah mate always wear me flannie when out in the field. Can’t let the sun get into me skin mate, that sh*t’ll put ya out of business for good.
To have a right old chinwag. Gossiping and talkin’ sh*t without any real substance entering the conversation.
Old friends: Check out old mate! How ya doin feller?
Old friend 2: Yeah, nah, troopin along mate. Would love to stay and flap me gums but I gotta head off to the bar before happy hour finishes at 1pm.
Doin’ various sh*t at extreme speeds. Can be applied to all sorts of different themes like: drinkin’ goon, drinkin’ piss, sinkin’ beers, poundin’ coldies, massacreing tinnies etc.
Student: I am going at this essay flat chat. Must be the pingers. They’re really improvin me performance here.
To be really busy, usually with work.
Friend 1: You gonna make it to Bazza’s piss-up mate?
Friend 2: I’m flat out at work mate, not sure I can.
Friend 1: Alright mate. No dramas. Just make sure you never talk to me again, yeah?
A rather clever (as all Aussie slang is) term that refers to how a lizard will stretch itself out flat when drinking water. Means extremley busy.
Bloke: Look, I’d love to give ya a root but deadset I’m flat out like a lizard drinking with work at the solar panel factory tonight. Don’t reckon I can make it.
An espresso coffee drink consisting of minimal milky froth and a stronger coffee taste than a latte.
Australians take their coffee very seriously. There’s a reason Starbucks tried to enter the country and failed.
If you try ordering American-style drip coffee, you’ll get weird looks. Your best bet is to order a long black and adding extra hot water.
Customer: Could I please have an almond milk Flat White with a piece of toast and smashed avo?
A delightfully detailed piece of imagery that means to drop ya dacks, spread your cheeks and say good morning to unsuspecting victims. To moon someone.
Bill: Mates, can youse see that bloke there on the f*cken Coathanger?
Jarryd: Deadset that is not on mate. Is he for real or nah?
Jesse: What is it c*nts I’m having a squizz but I can’t see nuffin.
Bill: Bloke’s just flashin his brown eye to hundreds of cars on the Sydney Harbour Bridge mate. What an absolute loose unit.
Jesse: Fair dinkum? Hard to read whether that’s fair play. Reckon he’s probably a bit of a sickc*nt but also a bit of a tosser.
Something that is a bit messy, dirty or unkempt. Has notoriety.
Sheila: That Dazza bloke has a bit of a rep for bein a fleabag doesn’t he?
Sheila 2: Yeah, nah, had a suss around his mates and he’s a bit of a sh*tc*nt.
A photo. Also means to avoid or remove someone from a certain situation, often work.
Ex-employee: I can’t believe it mate. I’m devo. Bunnings gave me the flick cos I kept stealing their snags. I thought employees got em for free mate!
Friend: Yeah that’s a deadest stitch-up mate.
To get rid of something, particularly in relation to a job or relationship.
Boss: Yeah I finally gave the bloke the flick. What he said to me at the work piss-up last week was the final straw.
Employee: What’d he say? Must’ve been pretty bloody bad.
Boss: Oath. He said, and I’m being deadset, that VB ‘isn’t that good’. He actually fair dinkum said those words to me. He had to be let go after that. Couldn’t look him in the eye.
This phrase essentially means to flip goods for a higher price than purchased.
Bloke 1: Yeah, nah I flicked the ugg boots on at retail price mate. Some dickhead actually bought em too.
Bloke 2: What a wanker mate. You got a good rort going on don’t ya?
Bloke 1: Bloody oath I do.
Come on, we all know what this means. If you take a sh*t, forget to flush and hear a scream from the next person that enters the room, you’ve left a floater.
Bloke 1: Oi, don’t go in the loo.
Bloke 2: Why c*nt?
Bloke 1: I left ya a floater.
Bloke 1: You’re ratchet mate. Absolute grot of a human.
Someone who drinks their own bathwater. Used as a derogatory term for a human (or perhaps animal) that thinks they’re the top sh*t, overly pretentious and are generally not as intelligent as they think they are.
Bloke: Oi remember when Damo told Jamos’ misso that he cheated on her so he could date her but on their first night together he shat himself cos Jamos spiked his drink with laxatives? Great furphy, but blimey, what a piece of work Damo is.
Sanjiv: Oath mate. A-grade flog he is.
To place an almost embarassingly low-risk bet, particularly on horse racing.
High roller teen: I won’t f*ck with youse boys. I had a bit of a flutter on the races and pulled in a handsome reward.
Teen 2: How much ya rack up mate?
Teen: Ten bucks.
To bounce. To escape from somewhere, like a visit to ya misso’s in-laws.
Bloke: Look mate it’s been a blast but I reckon once ya pull out the hard liqour I’m gunna have to fly the coop. You blokes get real nasty when ya legless.
A wire door or window insert that allows air from the outside to enter a house while preventing irritating bugs like flies and mosquitos from following suit.
IMAGE MIGHT SUIT THIS
The shortened term for Australian Rules Football, or AFL – the prevailing sport within Victoria and much of Australia. One of Australia’s oldest and strongest institutions. Not to be mistaken with soccer.
Footy is sort of a mix of rugby, American football (or as the Aussies say, ‘gridiron’), soccer, and even basketball. It’s a chaotic, incredibly demanding, and highly entertaining sport, with nonstop action on one of the largest playing fields in the world. Players run ~9km per game, there are no helmets or padding, and it often feels like an adult version of “kill the man with the ball.”
Check out this Aussie Rules explainer video for a great overview of what makes this sport so fun.
This term means in two weeks (can be used to refer to the past or future). Notably, the popular video game is spelled ‘nite’, significant in preventing confusion among 15-year old’s who actually play that game. Not that there’s anything wrong with that.
Father: What are you doing in the next fortnight?
Kid 2: I’m gonna finally win my first Battle Royale.
Father: Get f*cked mate.
Originally a term meaning to prospect gold, it has now extended to be synonymous with rummaging.
Sheila: Are you coming to bed Bazza?
Bazza: Yeah mate just gotta fossick me drawers for some frangers.
Someone who prospects, usually for gold.
Mate: I went down to Sovereign Hill the other day mate, I reckon I’m a real fair dinkum fossicker now.
Mate 2: Ya know they put that gold there right? It’s not real, you can’t fossick for sh*t mate.
Mate: Yeah, nah mate. I’m sick as.
someone or something that is very old, decrepit and generally unsightly.
Teen: Bugger me mate! Check out that fossil. How can blokes like that even walk?
Old bloke: Ya know what’s good about bein an old bag mate?
Teen: What, besides nothing?
Old bloke, brandishing firearm: I’m allowed to own one of these c*nt. Better get a wriggle on before my dementia makes me forget whether the safety is on or not.
A term that means condom. I’m not sure why, but just trust me, that’s what it means.
Bloke 1: Yeah I’ll grab some winnie blues, a sausage roll and a couple of Durex frangers please mate.
Not to be confused with the brown marks found on a pasty bluey’s body, a freckle means an asshole.
Person 1: Oi mate, get off ya f*cken freckle and help me with this yakka would ya?
A completely made up bloke that serves as a stand-in stereotype for an idiot, dickhead, or general miscreant. A placeholder title for an imaginary person.
Friend: Oh yeah youse don’t wanna come get smokes from the servo with me? All good yeah, no dramas. Me and f*cken… Fred Nerk. Yeah we’ll just head off and grab the sh*t for youse while youse sit on ya arses.
The doctor (cool breeze) that comes in from work (Fremantle) to fix the medical emergency (extreme heat) in Perth.
Person 1: I reckon it’s about time to get in the nuddy mate. Fremantle Doctor won’t be here for another few hours.
Person 2: Oath mate. It’s boiling. This frothie was ice cold when I cracked her open ten minutes ago and it’s legit on fire right now.
Person 1: Far out mate that’s cooked.
Person 2: I could batter a flake in this mate.
Short for Fremantle
Freo, way to go, we are the Freo dockers! – Fremantle Football Club theme song.
Short for those weird-looking f*cks that are the friendly, smaller cousin of the most deadset evil reptile c*nts on this Earth. A freshwater crocodile.
Aussie: Have ya ever been to Darwin mate? They deadset got some fully sick freshies game garn on up in the Top End.
Slang term for refrigerator that has essentially replaced its origin word. Nobody says refrigerator anymore.
Bloke 1: You’re dreamin’ mate. Absolutely dreamin’. Tomato sauce doesn’t go in the fridge.
Bloke 2: Get stuffed mate. Get absolutely stuffed.
A rather offensive phrase that is luckily nonsensical — rhyming slang for flat breasts. Wouldn’t go explaining this one to too many sheilas or ya might cop a bashing.
Sheila: I’d rather die than have fried eggs mate. Deadset.
American sheila 2: Yeah, nah, true. They’re bad for your cholesterol!
Sheila: Orrite c*nt. FIRST of all, that’s not what I meant. Second of all, no they don’t mate. Not here in Straya anyway.
Someone who suffers erectile dysfunction. Actually not the person, but the specific, uh, member, that has been stricken with the inability to respond to sexual stimulus. Also appears temporarily in blokes who’ve smashed so many bottles of piss they’ve taken the term ‘parro’ to another level. f*cken’ heroes.
Girl: Ya not gonna believe it but guess what. Fair dinkum — I went to give this bloke off Tinder a root and he had a frigid digit the whole night. I ended up just sinking a few cold ones on the balcony while he cried in his room.
Rhyming slang for… can ya guess it? Nah? Oi come on give it a burl. Still nothin’? It’s slang for road mate. Come on, that was an easy one. No dramas you’ll nail it next time.
Tradie: I asked the old bastard if we could get the Friday off to watch the game but he told me we can’t knock off until the frog and toad is down. f*ckin’ rubbish mate.
From beginning to end. Nah, yeah, this applies to more than just havin’ a root mate.
Bruce MACCA: And there we have it — number 15 lead the race from go to whoa and takes the chocolates in this one. Hope this didn’t f*ck up too many of youse’s multis.
To be extremely excited about something, to the point where you exhibit common symptoms of rabies.
Mate 1: Oi blokes, I’m absolutely frothing for a frothie.
Referring to the froth on a beer that has been poured into a glass, either from a tap, stubby or tinnie.
Gonna jump on the frothys tonight and get absolutely buggered.
Someone who’s a bit of a slow c*nt. A bit stupid, to the point that they might actually be insane.
Person 1: You’re a fruit loop mate
Person 2: Wha-
Person 1: A deadest bloody fruit loop. What do ya do with your time other than hit up Centerz once a fortnight?
Person 2: I lo-
Person 1: You’re a bum mate. A dero, druggy bum. Your head okay? What I’m sayin’ getting into your noggin?
Person 2: Yeah bu-
Person 1: Shut the f*ck up. Fruit loop. Think about what you do mate. Use your f*cken brain.
Person 2: Alright sorry mate I’ll tip the craft beer out.
Person 1: Ah yeah cheers mate, just a stitch-up. No dramas, no dramas at all mate.
Nothing, none, or very little.
F*ck all is an extremely common expression. It essentially means zero, or close to zero.
I like the Tigers even though they’ve basically done f*ck all this year.
Bloke 1: You comin’ down to the pub tonight or what?
Bloke 2: Nah mate, I went out last night and got f*ck all sleep.
A statement of surprise, shock, or displeasure.
Bloke 1: F*ck me dead. Look at the size of that Joe Blake!
An exclamation of frustration. Can be used in response to nearly anything, from being out of VB tinnies to your favourite footy team getting creamed by triple figure margins.
Sheila: This is an emergency.
Bloke: F*cks sake. This can’t be happening.
Sheila: We are out of VBs. We are completely without VB.
Bloke: Jesus… Call the authorities. Only they can help us now.
TEN MINUTES LATER
Policeman: Yes, I was called for a neighbourhood disturbance?
Bloke: we are… we have… no VBs left.
Policeman: No dramas mate. I’ll make a couple of phone calls and my superiors will be on their way.
Sheila: Thank you so much officer.
Policeman: Don’t thank me. Thank the fine, refreshing taste of Victoria Bitter.
An exclamation of frustration, shock or surprise. Can have a negative, positive or neutral connotation depending on context.
Macca’s employee: Sorry mate, we’re out of McFlurries for today. The ice cream machine is broken.
Sheila 1: F*ckin’ hell mate. What is this place even good for?
Macca’s employee: High cholesterol and empty calories.
Sheila 1: Bloody oath mate. With that in mind, I’ll grab a large Big Mac and twenty nuggets please.
Agreeing with someone or something, perhaps slightly more exuberantly than bloody oath.
Bloke 1: G’day sheila, ready to grab the ute and sink a few tinnies by the billabong?
Sheila 1: F*ckin’ oath I am.
Someone who’s incredibly stupid. A popular derogatory term for Australian politicians.
Man to dog sniffing rocks: Oi Buster mate, I know they look tasty but don’t be a f*ckwit yeah?
Dog: *ignores man and eats rock*
The neverending list of terms Aussie blokes and sheilas have for being inebriated continues. Means to be drunk, but not parro.
Person: Crikey mate what’s this?
Person 2: Relax mate it’s just a poster.
Person: It looks like… a f*cken spider. A big, redback spider.
Person 2: Mate, you are seriously full.
Person: Not for long. *chunders*
To be very intoxicated.
Bloke: *munts* f*ck me mate I’m full as a boot.
To be extremely intoxicated.
Bloke: *chunders* f*ck me mate I’m full as a goog.
To be quite up and about, full of energy and enthusiasm.
Bloke: Mate, you’re full of beans for someone who was parro last night. No hangover?
Bloke 2: Yeah mate, if ya just get pissed again you don’t have to clear the cobwebs.
In this phrase, it generally means ‘sh*t’. That is, the person in question is either a pathological liar or a specific story is clearly a bit too extravagant to be true.
Sheila: He told me it was 11 inches long.
Sheila 2: Bloody hell.. no way!
Sheila: Yeah he’s full of it. Nobody has a hand-circumference that big, not even ruckmen.
Someone that is telling a blatant lie. Said in response to an unbelievable story, often involving the storyteller bignoting themself.
Bloke 1: Quit with the furphies mate, I know youse are full of sh*t.
Bloke 2: Nah mate, this is deadset. I ain’t bein’ a scallywag this time.
Sheila 1: Yeah he’s being fair dinkum Bazza. This ain’t a stitch-up. I even got a pic or two of it.
Bloke 1: I can’t believe youse rooted me mum!
Extremely busy. Hectic, with little chance to rest.
Was working at the pub last night. Bloody hell, it was full on until 1am.
A way of expressing admiration, respect or excitement regarding literally anything.
The drop in this song is fully sick bro.
That dog’s eye was fully sick!
Girl 1: Have you heard AC/DC are coming to the Big Smoke?
Girl 2: No! That’s fully sick!
To tell an outlandish story/spread a rumour that has a beginning, middle and end, each as unbelievable as each other. In spite of its absurdity, these tales are often widely accepted as true until proven otherwise. It is also a popular Victorian ale.
Person 1: Hey mate can I get a Furphy?
Person 2: No dramas bloke. So you heard about these Bunyips that hang around billabongs. I tell ya what I was in the Outback last week and I was just haven a squiz—
Person 1: No, I mean the drink you nong.
Hello. A jovial greeting.
Just like the stereotype would have you believe, G’day is extremely common throughout the country.
Although it literally translates to “good day,” you can say it anytime of day or night, to friends, strangers, or co-workers, or really anyone. Along with mate, it’s another quintessential Australian term. Unlike mate, however, you’d never say it to someone you’re upset with.
To talk complete and utter rubbish, generally gossip about who rooted whose misso.
Girl: Let’s hit up the local pub’s beer garden and have a fair dinkum gab before this bloody sh*thouse weather kicks in.
The Brisbane Cricket Ground, home of the most significant Queensland sporting events year-wide. Short for Wooloongabba.
Person 1: Garn to the Gabba to watch the Gold Coast Suns play?
Person 2: Their home ground is Metricon stadium in the Gold Coast, not Brisbane ya f*ckwit.
An acronym for the middle of Australia, aka. The Outback. It means ‘The Great Australian F*ck All’. A phrase that perfectly encapsulates 90% of Australian terrain.
Bloke 1: You bring the crowbars mate?
Bloke 2: Yeah mate. Where we headed?
Bloke 1: Good you’re gonna need em. We’re garn to the GAFA.
Bloke 2: Strewth.
A member of the rowdy cockatoo family, these birds are pink, travel in packs and are as noisy as they are stupid. Can be used as a derogatory term towards someone who is loud, annoying and has little substance or intellectual conversation to impart.
Bloke 1: I hate sinking the frothies with Bazza.
Bloke 2: Why mate?
Bloke 1: He’s a f*cken galah when he’s pissed mate. Going off about the Underbelly tv series and how sh*t Neighbours has become. I don’t give a sh*t about any of it mate.
Bloke 2: Fair call mate.
Someone who’s particularly macho, up themselves and courageous when performing tasks that they almost certainly should not be confident about.
Lucy: You’re kidden me right? I’ve heard round the traps that Bazza is game as a piss ant for the Outback beauty contest tomorrow? Gotta be a stitch-up, surely?
Jarryd: Nah he’s fair dinkum mate. Reckons he’s gonna give it a go and that he’s got what it takes. Bit of a mong that bloke, oi? With a mug like his he’d be lucky to get last place.
To have a look, squiz, Captain Cook
Teacher: Yeah alright mate, I’ll have a gander but I can’t promise I’ll get it back to you this week.
Student: Thanks sir! I’ll get you another practice essay tomorrow!
Teacher: This c*nt…
Short for garbage man, or garbage collector.
Wife: Remember to put the garbage out tonight, it’s bin night.
Husband: Nah it’ll be right darl I’ll do it tomorrow. The garbo won’t get here till 9.
Wife: You’re thinking of the postie, dickhead.
Someone that talks way too much about matters that mean way too little. In more curt terms — someone who doesn’t shut their f*cken gob.
Person: James loves to have a serious gas bag doesn’t he? Last night he spoke to me for 45 minutes about how dingoes are different to dogs. What a fruit loop.
To look at someone or something, wide-eyed like a stunned mullet. To have a bit of a captain cook, stare at something that ya probably shouldn’t be staring at, like Tony Abbott in Budgie Smugglers.
Misso: Oi stop gawking at that root rat or I’ll bash ya head in.
An exclamation of surprise or bewilderment.
Person 1: What’s good c*nts?
Person 2: Gee-whizz Bazza, not in front of the kids!
Person 1: My bad. What’s good dickheads?
Person 2: That’s better.
Get a move on. Hurry up
Tradie 1: Get a wriggle on with me hammer mate, I ain’t got all day.
Tradie 2: Yeah, nah, where the f*ck else would ya have to be mate? Ya got no friends, no misso, no family? You’re just a dropkick dole bludger with nobody to love and nowhere to be. So I’ll give ya f*cken hummer when I’m bloody ready mate.
Sheila: I can’t believe me bomb got knicked! That Holden Commodore did me f*cken’ real nice for some fair dinkum doney’s ears. I’m devo mate.
Unfortunately this term isn’t the endearing encouragement for a friend to cop a root (have sex) as it seems. It actually just means get f*cked.
Bloke, after being cut off a sheila in traffic: Oi get rooted!
Sheila: Oh, thanks mate! Appreciate the encouragement, I’ll try me best at the club later!
Bloke: Oi nah I meant go and fu—
Sheila, rolling window up: Have a lovely day mate! You just made mine!
Get the hell out of here. Go away.
A slightly nicer way of saying ‘get f*cked.’
Bloke: Can I get some of that fanny or what?
Sheila: Get stuffed.
To become annoyed and pissed off. Similar to ‘crack the sh*ts’, but this phrase can also mean someone has a severe case of diarrhea.
Bloke 1: Oi, what you got the sh*ts for mate?
Bloke 2: Just bushwhacked mate. Been flat out all day, just wanna sink a few coldies mate.
To chastise, disagree or punish.
Person 1: You don’t gotta get up me all the time mate, I’m trying me best.
Boss: No you’re not mate. You’re a f*ckin bludger mate, if ya don’t get your sh*t together I’m gonna have to give ya the flick.
This phrase means to express one’s displeasure with someone, often in an abusive, explicit and loud manner.
Sheila 1: Yeah mate, I asked him to bring us back some winnie blues and all I got were f*cking Marlboro reds.
Sheila 2: That’s not on mate. I’m gonna give him a gobful when he gets back.
To take a sh*t. I shouldn’t need to explain this one to youse. If ya can’t figure it out you’re a straight up f*ckwit.
Bloke 1: Sorry mum, I’d love to stay and chat about the new dinner plates you’re buying but I gotta blow out and give birth to a politician.
To give something a shot, have a crack. Essentially means the same as ‘give it a go’.
Tradie: Can I fix this house? Probably not mate. Will I give it a burl? Abso-f*cking-lutely.
Give it a whirl. To try and accomplish something, often used when the task is either exceedingly difficult or tedious.
Wife: Why don’t you go out to the pub tonight without getting hammered? You can’t keep chucking sickies!
Husband: Deadset?! Alright babe, I’ll give it a go.
~ FOUR HOURS LATER ~
Husband: AUSTRALIA ALL LET US REJOIN, FOR WE ARE YOUNG AND THREE.
This expression means that you could attack some food and/or bevvies with ferocity.
Sheila: I could go a Macca’s quarter pounder right about now.
Sheila 2: Looks like you already have. The containers as well.
To talk back, often to someone of higher authority — teachers, umpires, parents, people bigger than you, blokes named Bazza.
Copper 1: Yeah mate, can I have a suss of your license?
Pulled over bloke: Yeah mate, bit out of date but. (Pulls Grade 2 pen license out of his car’s glovie).
Copper: This the hill you’re gonna die on mate?
Bloke, gives the area a bit of a Captain Cook: Oi, no offence, but I don’t reckon I can see any hills around here?
Copper: Yeah mate, keep giving me lip. We’ll see how much of a pisser it is when you’re in the back of me divvy van.
Bloke: In fairness, it’d probably be a bit of a pisser. Reckon you can get a pick of me in handcuffs and the whole works so I can send it to the boys? They’d froth it.
Copper: Alright mate. Just this once.
To completely lose your temper, or to go insane. This can also be a positive thing — someone can go ‘apesh*t’ and perform in a manner so powerful it is reminiscent of a strong, sexy, Alpha Silverback Gorilla.
Sports fan: Mate, that bloke went f*cken apesh*t on the court tonight. He copped 45 points as the smallest feller in the game. Bloody legend.
Mouth. The place where you shove food down for it to resurface a few days later from your brown eye. Not to be mistaken with the Arrested Development character.
Husband: Yeah, keep shovin those sanga rolls down ya gob ya fat f*ck.
Wife: Yeah no dramas. By the way, I rooted ya best mate last night.
For something to break, often for no real reason, particularly after a long night of hitting the piss. Car not working after being blackout drunk? Definitely an isolated incident.
Person 1: I can’t believe me sh*thouse washing machine went bung after I hid some bevvies in there and forgot about em. Ya’d think that in this day and age technology would be alcohol-proof!
Someone or something that is appealing, particularly from a sexual standpoint.
Sal: Oi, that mullet he’s rockin is a bit of a goer, don’t ya reckon mate? Wouldn’t say no to copping a root from a bloke with a flowing mane like that.
To perform a high-risk, high-reward action. Though the phrase comes from outlandish business manoeuvres, it can apply to all walks of life including sports and relationships.
Bloke 1: I think the missus wants to leave me mate.
Bloke 2: Fair dinkum? That’s rough mate. Maybe you should go for broke. Ask her to marry ya.
Bloke 1: You reckon mate?
Bloke 2: Nah, yeah mate. I reckon.
To be absolutely, incomprehensibly, unprecedentedly shocked or astounded. This slang term usually has a negative connotation but can be used in a variety of manners.
Bloke: My sheila did the Harold mate. She walked out on me. Gone. Poof. Just gone. I’m devo mate.
Bloke 2: Fair dinkum? Mate that’s loony. I’m gobsmacked. Can’t believe it mate. Absolutely can’t believe it.
Bloke: Yeah mate, bit blue for it. But what can you do mate? Just gotta get on with it. Troop on.
Bloke 2: Oath mate. I reckon you need one or thirty Tooheys.
This phrase has multiple meanings: an angry bloke or sheila expressing their displeasure, a particularly raucous venue filled with drunk or drugged partygoers, or a sportsman/woman playing exceptionally well.
Bloke on phone: Oi. Everyone get the f*ck in here. Bazza’s pissup is going off. I repeat. Bazza’s pissup is going off.
Person: Mate all I did was tell that polly I thought Midnight Oil were garbage and he started going off about how I was a grommet and knew nothing about society.
Person 2: No sh*t, that polly was Peter Garrett mate.
Children’s dolls that used to (and occasionally still are) sold in Australia and Britain. They resemble a racist caricature of a black person, accentuating facial features in a demeaning manner.
Bloke 1: Oi check out this fully sick Golliwog I picked up at the antique store yesterday.
Bloke 2: Mate… Nah mate. You can’t be doing that.
Someone that is about to have something bad happen to them. Usually a belting.
Bazza: Is that f*ckin’ true Brent? What they’ve been sayin’? That ya rooted my sister?
Brent: Wasn’t just me mate, she’s a deadset Root Rat.
Bazza: f*ck me dead mate, you’re a goner. (Insert video of Barry Hall punching Brent Staker)
This phrase means that something’s gone to sh*t. A plan, person, or object has gone completely wrong and been left by the wayside for rabid dogs (in Straya those blokes are called dingoes) to tear apart.
Bloke: Mate I had this fair dinkum ripper plan for a pissup on Saturday in me yard but that’s gone to the dogs with the change in forecast.
To go damn well insane after retreating to a tropical location isolated from society for far too long. Commonly attributed to people who holiday in Queensland or the Pacific islands.
Mate 1: I’ve been hearing some weird things about you mate. Some blokes are saying you’ve gone troppo since you been gone. What’s going on mate?
Mate 2: No. I have not gone tropical. I have absolutely no idea what it is you, or they, or anybody else, is talking about, my friend.
Mate 1: F*ck mate you’ve skitzed it haven’t ya.
To just generally be good. Often used in the context of children (little sh*ts) being well-behaved (not being little sh*ts).
Father, picking up children from daycare: Alright, how have they all been. Well-behaved I hope.
Daycarer: Good as gold mate! They ate all their vegemite and the little bugger here even suggested we watch a few episodes of The Wiggles! Cracker of a time.
Father: Mate, I’m stoked. *patting children on the back*. I know who’s gonna be sinking a few VBs tonight as reward…. Me! For being a bloody ripper dad.
An expression of surprised pleasure or happiness, generally after being told that VB slabs are 50% off at the local servo.
Clubgoer: G’day mate, ya wouldn’t have a durry ya could spare me do ya?
Clubgoer 2: Nah, yeah mate, in fact I got two for ya.
Clubgoer: Good oh! Cheers c*nt.
Information, rumours or concepts that are true, well received or helpful.
Bloke 1: Ya got the good oil on this new beer they’re bringing out?
Bloke 2: Yeah mate. It’s meant to be a combination of four x, VB and coopers. All in one f*cken stubby.
Bloke 1: That’s bloody fantastic.
Good for you. A way of saying well done. Great job.
Often said sarcastically, without actually meaning it, and thus implying the exact opposite.
One of those weird round things that chooks sh*t out. Eggs
Waitress: What’s for breakfast? Woman: Couple of poached googies wouldn’t go astray I reckon. Vegemite on the toast too please.
The king of all booze. If you ever see a group of teenagers in park equipped with a silvery, foil bag that could be mistaken for a cushion, you know they’re in for a good night. Casked wine, sold at 10 dollars per litre, drinking this sh*t is a rite of passage in Australia. Chundering from goon is a similarly common and encouraged event among Australian youths.
Teenager 1: This is some fine goon.
Teenager 2: Why yes, what a spectacle indeed. What a fantastic, superb alcoholic beverage. I cannot wait to dip my toes into the culinary world that goon presents. A discount form of wine, my goodness. An absolute treat.
Teenager 1: I must admit, I’m a little bewildered.
Teenager 2: Why’s that my good sir?
Teenager 1: I feel a little inkling in my head. I don’t feel so sure-footed.
Teenager 2: Not to worry chap. Some more of this fine goon will be a splendid choice to fix your ailment.
Teenager 1: indeed.
Ten minutes later
Teenager 1: Oi nah c*nt.
Teenager 2: Nah fair dinkum c*nt I’m for real. I rooted ya mum.
Teenager 1: Nah no chance mate. Cos I rooted YOUR mum.
Short for gossip.
Person: What’s the goss on Shazza and Dazza? I’ve heard their relationship might be cooked
A much nicer and funnier way of telling someone to get f*cked. Often used between friends. You probably wouldn’t tell someone you’re having a serious argument with to ‘go to buggery’ because, well, you’d sound like a f*ckwit.
Sam: Oi James. James: Yeah mate.
Sam: Go to buggery.
Sam: Why not?
James: Fair dinkum.
To take something on — often in a brave or commanding manner. Can be applied to gameplay in sports, projects in the workplace or difficult situations.
Matt: Ya know what mate? I’m just gonna grab it by the balls and ask her out. What’s the worst that could happen?
James: She tells ya to get buggered and ya get so upset ya quit ya job and end up as a dole bludger for the rest of ya life?
To catch a bit of shut-eye. To sneak a nap, often during a period of time when you shouldn’t be.
Bloke 1: f*ck me dead this is the deadset best root I’ve ever had?
Sheila 1: Fair dinkum? No dramas, reckon I might grab forty winks real quick but. Your best seems pretty how ya garn.
A hilarious expression of shock or surprise. Not dissimilar to ‘Strewth’. Often said upon opening up the door to the loo and seeing a 6-foot spider in there punching a durry and rooting ya missus.
Woman: Great galloping goannas! Is that Hugh Jackman?
When someone’s lookin a bit how ya ‘garn and about to unload a technicolour yawn. To look sick, or as if you’re about to chunder.
Father: You’re lookin a bit green around the gills mate. You a bit sloshed or eat somethin that’s playin funny buggers on ya bread basket?
A derogatory term aimed at those who believe in climate change, recycling, animal welfare and other scientific myths. Please note: this is a joke. I ain’t Pauline Hanson.
Bloke 1: Hahaha look at all these moronic greenies. Putting out their recycling just cos the greenie pollies tell em too. It’s a rort mate. They’re stealing our recyclables.
Bloke 2: So where do you put yours?
Bloke 1: Ah I just chuck em over the fence. Some other bloke’s problem.
To be insulted, do something incomprehensibly stupid or otherwise be embarrassed yet hold your ground and smile smugly as though it has all gone according to plan because you don’t really understand what has just happened. I imagine a fox being shot wouldn’t be too happy about the matter and will often bare their teeth, resembling a smile.
Bloke 1: Mate. Fair dinkum mate. What were you thinking? What kind of pick-up line is ‘let’s do the naughty’. Everyone’s sussing you out mate. They think you’re a perve.
Bloke 2, smirking: Yeah, nah. She’s gonna crack back onto me mate.
Bloke 1: Stop grinning like a shot fox mate. You’re lucky she doesn’t call the coppers.
10 MINUTES LATER
Sheila: Hey, I just wanted to tell you I thought your line was really cute. Wanna go for a bevvie?
Bloke 1: Strewth!
To have a good, long complain about something, often under your breath and with no desire for a solution. Just wanting to talk sh*t about someone or something.
Bloke: Ya done having ya grizzle about housing prices in Sydney mate? You’re talkin’ to me as tho I give a sh*t about anythin over than ice cold piss and menthol ciggies.
Piss. Booze. VB.
Employee: I’m gonna be a bit late to work today boss.
Boss: It’ll be nice of you to rock up. Why you gonna be late?
Employee: Gotta pick up the grog mate.
Boss: You ripper.
Medically used to assist ear infections, this is also a slang term for an egotistical but inexperienced surfer.
Girl 1: You ever had a grommet inserted into you?
Girl 2: Ew, no, they’re so gross. They think they’re so cool just because they’re waxheads.
Girl 1: Uh, yeah. Right.
Someone who rummages around their schnozz for a winner and flicks it at ya after finding a suitable candidate. A gross c*nt.
Sister: Did you just leave a floater in the toilet without flushing? Bazza you’re such a grot!
A term that is interchangeable with fully sick, meaning fantastic, pleasant or excellent.
Girl: That pav was absolutely grouse nan!
Nan: Wait till you see what’s for dessert.
Person 1: Want some grub mate?
Person 2: Yeah, nah mate. Just a few tinnies and I’ll be on me way.
Another popular rhyming slang used by Aussies, this term means underwear. It comes from media personality’s name Reg Grundy rhyming with undies.
Bloke 1: Mate, have those grundies got Elmo on them? You can’t be serious.
Bloke 2: Yeah mate. Elmo. Bloody rippers these are.
Bloke 1: Honestly mate? Nah, yeah. They go alright mate.
Slang for ‘going to’. Obviously it’s way sicker to say it this way.
Mother: Did ya clean ya room?
Son: Well I was gunna, but then I punched a few billies and sunk a few beers and decided I’d rather just watch The Castle on Blu Ray.
Plughole/sinkhole. Where piss, munt and water goes down. Can also be used metaphorically (ie. down the gurgler).
Teacher, watching student: All that talent, all that intellect. And he’s gunna throw it down the gurgler just to impress his mates by flat chatting beer bongs.
To have one’s stomach filled to the brim with alcoholic beverages, usually VB. To be drunk.
Anthony: Look chief, I’ve had a gutful of piss, and I’m in no state to be putting up with any of this hard yakka ya making me do. I’m buggered after doin just one dish!
Stomach or bravery, depending on context. Can also mean both — if ya spillen ya guts furiously after a night of being parro at the pub, you’ve probably performed a few heroic deeds just prior.
Bloke: To do what you did? Say that sh*t right to ya bosses face? That takes guts. It also takes a f*ckwit, so there’s that too.
To have a near-catastrophic accident or failure. Of course, when I say near-catastrophic I mean spilling a VB or falling off the back of a Ute going 10 clicks an hour.
Person 1: Oi mate you’ve seriously come a gutzer on this one. How the f*ck could ya put your mortgage up on black? The casino always wins mate. The casino always f*cken wins. Roulette rolls black
Person 1: Well, f*ck me dead c*nt. Guess it’s your shout
Short for gynecologist, those doctors that, well, investigate vaginas. Medically, of course. Of course. I wonder what ya’d call a balls doctor. Your Uncle, perhaps?
Sheila 1: Ya been to see the gyno recently mate?
Sheila 2: Yeah just went last week for a pappie. All good. Yaself?
Sheila 1: Yeah mate got this good as one in Wollongong.
Bloke gives me a VB after every sesh. It’s a fair dinkum setup I reckon.
Sheila 2: Foath! Gimme their details mate, that sounds like a ripper doc.
Short for gynaecologist
Sheila 1: I had to see the gyno the other day.
Sheila 2: Strewth! How was it?
Sheila 1: No idea mate, I was off me face at the time and don’t remember a thing.
To continue to do something/attempt to do something, often under adversity.
Person 1: I dunno if I can hack it in this industry but bugger it, I’ll give it a shot.
Person 2: Do ya make a habit of telling yaself motivational bulldust out loud ya freak?
To be fed up with, or sick of something. A term often used in frustration or anger after being the victim of multiple stitch-ups.
Teen 1: Oi, now listen up youse blokes. I’ve deadset had it. I’ve had enough of youse blokes, every day, coming in here and tellin me ya’ve rooted me mum, or me sister, or me missus. It’s gotta stop, and stop now.
Teen 2: Yeah no dramas mate. Don’t be blue, she’ll be apples.
Teen 3: Yeah all good chief. Won’t say it no more.
Teen 1: Cheers boys. *pause*
Teen 2: Not tellin a furpphy or nuthing but, I did root ya nan.
To perform, tolerate or complete a task.
Bloke 1: Yeah, nah I don’t reckon the Storm can hack it mate. They haven’t won a game in yonks.
This phrase takes on multiple meanings depending on context. It can either be used as congratulations or well wishes, as well as from an envious standpoint (I wish I had half your luck!)
Mate 1: I was just standing there, minden’ me own bizzo, when a f*ckin’ cockie just dropped a pack of winnie blues on me head. New and all. Not opened.
Mate 2: Fair dinkum? Mate that’s crazy. If I had half your luck.
Short for hamstring (the muscle, not some made up dumb sh*t like a piece of ham on a string that you use to make dogs do your bidding). Often in reference to ‘doing’ one, as in pulling the muscle.
Tradie 1: If ya make me do any more of this hard yakka I’m gonna pull a hammie mate.
Tradie 2: You haven’t gotten off ya arse all day mate, whaddya talkin about?
Tradie 1: The action of moving the stubby from the stubby holder to me move uses a lot of muscular energy bro. I would be at serious risk of injury if I were to stress meself any further. And then I would have to call… the Ombuds Man.
Tradie 2: You’re a few sandwiches short of a picnic, aren’t ya mate?
Tradie 1: I’d froth a sanga or two, cheers c*nt.
A glass used for drinking beer that has been equipped with a handle. For more sophisticated piss consumption.
Person 1: Yeah mate, I’ll just grab a VB tinnie, but can I get it poured into a handle? Cheers cobber.
Bartender: Righto, fruit loop.
Though I would personally celebrate the savings on not buying a present one might make, this phrase generally means very unhappy, upset.
Sam: I heard she broke up with her misso. She looks as blue as the ocean mate.
Jake: As happy as a bastard on father’s day I reckon.
Sam: i never heard that before, that’s a good one. Yours?
Jake: Nah some bloke on yeahaustralia.com wrote a definition of it so I copped it from there. Pretty neat, oi?
Sam: Fair dinkum.
An irritating song used to promote the popular Strayan spread Vegemite. Now used to refer to little children being really happy, however often used ironically when they’re actually being little sh*ts.
Son: If you don’t buy the Wiggles flavoured cigarettes I’m going to scream and embarass you!
Mother: Ohhh, aren’t you a happy little vegemite?
While most yakka is hard, not all yakka is hard, but all hard yakka is yakka. If you’re a True Blue Aussie, that should make perfect sense.
Farmer, wiping sweat from his brow: This is some serious Hard Yakka.
Jillaroo: You’ve been playing Fortnite against 12-year-olds for all of 30 minutes mate, what hard yakka have you actually done?
Farmer: Nunya. Jillaroo: Nunya what?
Farmer: f*ckING LAG. f*ck YOU NBN YA BASTARD DOGS.
To annoy, irritate or aggravate someone or something.
Person 1: Oi mate, ya reckon you can f*cken hurry up? It’s freezing mate I need this fire up and going.
Person 2: Stop hassling me ya drongo or I’ll just give up and go home.
Means to have a quick, but often unproductive look. Based on the nursery rhyme of Little Bo-Peep who somehow manages to lose an entire flock of sheep. f*ckwit.
Sheila: I reckon I’ll go have a bo-peep in this playground and see if any c*nt has buried any darts for me. Fiending a durry.
Sheila 2: Why would they have done that? Why would anyone bury a full pack of ciggies?
Sheila: Can ya tell me why the f*ck not? Nah? Well get f*cked mate and help me have a suss.
Essentially means to have a go, or to give something a shot. Attempt to succeed or complete a task, such as rootin ya mum. Haha nah, just stitchin-youse up. I would’nt do that. Oi, yeah, nah but, if ya mum is keen?
Person: Don’t give up so easy. Who knows, maybe a restaurant that serves VB-flavoured fish and chips will be a hit once it opens. Might as well have a burl.
Similar to give it a go, though normally used as a suggestion for someone else to perform a task that is undesirable.
Alternatively, can imply someone is making a heroic attempt at a near-impossible job.
Son: The loo is clogged again.
Dad: I don’t want to chuck anymore cash at a plumber. Have a go at cleaning it yourself.
To lead someone on, to take advantage of someone’s kindness or stupidity.
Friend 1: Oi mate I rooted ya old cheese.
Friend 2: What? How could you? I thought we were friends. Best friends even.
Friend 1: Haha nah relax mate, I’m just havin’ a lend of ya.
To do it. You know. Sex.
Bloke 1: When was the last time you and your sheila had a naughty mate?
Bloke 2: F*cken’ 1992 I reckon. Been a bit of a dry spell.
Bloke 1: Strewth mate! That’s fair dinkum outrageous.
Lots. High supply of. Many.
Bloke 1: You in a good mood?
Bloke 2: I’m stuffed mate, they had heaps of snags at the Bunnings sizzle. That’s bloody good grub.
Bloke 1: Mate I asked if you were in a good mood, not if you wanted good food you stitchup.
Sick Girl after Drinking a Tinnie: Ahhh yeah, that’s heaps better.
Not the horse food you f*ckin’ drongo c*nt.
Bloke 1: Hey mate.
Bloke 2: What’s good cobber.
Bloke 1: Yeah, nah not a lot mate. Yaself?
Bloke 2: Nah, yeah, all good here mate.
This object is a popular Australian clothes line that rotates on an axis. It is commonly adorned with wet clothes and, more traditionally, goon.
To smash some bevvies. To get on the beers. To expose your body to toxic levels of alcohol.
Sheila 1: ‘son for tonight?
Sheila 2: Hit the piss. You?
Sheila 1: Yeah. Reckon I’ll smash the turps.
Sheila 1: Sick.
Sheila 2: Oath.
To express a point perfectly without beating around the bush.
Domenic, sarcastically: Yeah Ben, ya really hit the nail on the head with that one. Sure Carlton Draught and VB do taste the same. Fair dinkum good call mate…
Referring to turpentines alcoholic (and poisonous content) this phrase means to get on the grog, especially when on a multi-day bender.
Friend 1: What happened to Bruce mate? Did he do the Harold?
Friend 2: Nah, yeah mate. He hit the turps and we haven’t heard from him since. Last I know he was in Brisvegas blowing hundreds on the pokies.
An expression used when faced with a great surprise. Essentially means ‘goodness gracious me!’
Bloke 1: Oi c*nt, check out the size of that huntsman.
Bloke 2: Holy dooley! That’s not on mate! That’s bloody not on!
Bloke 1: Nah just a stitch-up mate, it’s on a string see?
A house, cabin or living quarters that is located on an expansive property often containing livestock.
Person 1: Is there a homestead on this station?
Person 2: Nah, yeah just up there by the billabong.
Derived from hooligan, a hoon are those kids who drive around in red Holden commodores, clocking 20kms over the speed limit and knocking off letterbox heads with a well-oiled Slazenger cricket bat.
Bloke 1: What’d ya get a red ute for mate? The cops are always gonna pull ya over when they see ya.
Bloke 2: Yeah, nah mate. It’s fully sick. I ain’t gonna hoon around in it so what’s the problem?
TWENTY MINUTES LATER
Bloke 2: F*CK YEAH C*NT F*CKEN 150 CLICKS AN HOUR IS BLOODY FAST.
This phrase means to get the f*ck out of there, either figuratively, or more often, literally.
Drug dealer: Yeah alright mate that’ll be 60 bucks.
Customer: Alright mate here’s the cashola. Where’s the mull?
Dealer: Ah f*ck me dead mate, see that Feral parked over there? Undercover copper mate. Looks bad. Better hoof it before they come after ya. I’ll send ya the weed in the mail mate, no dramas.
Customer: Alright mate, cheers for looking out for me.
Dealer: Yeah, nah course mate. *customer runs away and dealer counts money* f*ckin yuppies. When has a copper ever driven a rusting brown Ute?
A jovial, somewhat uncommon way of saying goodbye.
Man: Cheers for letting me use the dunny mate. Hooroo!
While this term is often used internationally to refer to a large establishment where people exchange money for a place to sleep, in Australia this just as commonly refers to a pub that serves ice cold piss, chicken parmigiana and an entire room filled with pokies.
Sheila 1: Oi mate let’s head off the hotel tonight. Feel like a parma and a pokies sesh.
Sheila 2: Oath mate.
A water bottle covered with a sleeve that is heated up and then applied to sore muscles or the body in general to apply warmth. Also, an attractive woman.
Bloke 1: Oi check out that hottie over there.
Bloke 2: F*cken oath mate, she could really make my muscles feel good.
A rhetorical question meaning: pretty f*ckin’ good.
Bloke: A slab of VB for twenty bucks? How good is that?
How are you doing? Depending on the part of the country, this can either sound like ‘haya going?’ or ‘how ya garn?’
‘How ya garn?’ actually refers to something that is rather questionable. Implication ranges in severity from humorously offbeat to downright distressing.
How you going mate you orroight?
Customer 1: What you got there mate?
Customer 2: Just a fillet-o-fish, no fries and a garden salad.
Customer 1: No offense mate but that’s a bit f*ckin’ how ya garn.
Teen 1: Oi check out that bloke smoking a durry in one hand and vaping in the other.
Teen 2: That’s as how ya garn as it gets mate.
Means ‘how’s that?’ An exclamation, often used in cricket, to ask the umpire if an appeal is successful. Best not to be used in court when contesting a public drinking fine.
Steve Smith: HOWZAT?!?!?!
Umpire: Not out.
Steve Smith: Yeah, nah get f*cked. *to batsman* You’re a goner mate. You swing like a rusty gate.
Though can be used in its traditional sense, which means to throw something heftily, in Straya this term is often used interchangably with munt, chunder, technicolor yawn, or when one relieves one’s nausea due to Extreme Piss Consumption (EPC).
Son: Ah sh*t I gotta hurl, anyone got a bag?
Mate: I got a copy of the Herald Sun?
Son: That’ll do just fine.
An exclamation of shock or surprise. A variation of ‘I’ll be damned’.
Person 1: I’ll be stuffed mate. I didn’t think anything could be better than a VB on a 40 degree day but ya proved me wrong.
Person 2: Yeah these menthols go alright ay mate?
A frozen treat perfect to cool the body on a hot day. They are often blocks of flavoured ice on a paddle pop stick sold at milk bars.
Anyone on a 40 degree do: I could just about go for an icy pole I reckon.
Questionable, uncertain, how ya going.
Bloke 1: You were at the Gold Coast game on the weekend yeah mate? How’d they go, I only sussed out the score.
Bloke 2: Bit iffy at the start mate but they got the job done.
Bloke 1: They lost by 100 points mate!
Bloke 2: Exactly. Job done.
Essentially means ‘I’m not kidding/joking’. Deadset. Used before somebody says something incredulous and often unbelievable.
Bloke 1: Yeah, nah look mate I was at Rev’s on the weekend and I kid you not I saw ya missus hook up with 7 different blokes.
Bloke 2: Fair go at a stitch-up mate but not ya best Furphy truth be told, seeing as we were with me olds watchen Kath and Kim.
Bloke 1: Ripper show.
Bloke 2: Oath
In a second, very soon. Refers to the click of a tock each second.
Wife: Oi Bruce, can ya clean up the dishes ya grot?
Husband: In a tic darl, after this show. *5 hours later*
Wife: Is divorce with a ‘c’ or an ‘s’?
To be in some deep, sticky trouble, ranging from being told off by your wife for eating the entire pav, being tailed by the law, or being down by 45 points at three-quarter time in an AFL game.
Friend 1: Yeah I asked if Bazza was gonna have another piss-up soon but he said he was in the sh*t with the coppers after the last one. Might be a while before we hear from him again.
To be in jail, both figuratively and literally.
Bloke 1: Haha so I told the missus that Myer stocked overpriced garbage and I wouldn’t go with her anymore.
Bloke 2: Yeah how’d that go down?
Bloke 1: Yeah mate I’m in the tin for that one. Worth it though, got to stay home and watch that ripper of a footy match.
Bloke 2: Richmond won by nearly a hundred points mate, it was a pretty sh*t match.
Bloke 1: Yeah but I had a gutful of piss so it was grouse.
A phrase famously heard from anyone that cracks the sh*ts. Legend has it, if ya sit quiet enough out the back, you’ll hear it eleven times an hour as blokes fight with their missos over who chomped the last durry in the deck.
Bloke: Alright youse c*nts, I’ve absolutely had it. Stop replacing the VBs in my fridge with toilet paper rolls or I’ll go apesh*t.
A young, unexperienced man who works on a ranch with livestock in order to become a skilled farm practitioner.
Jackaroo: Yeah mate I reckon I’m gonna have me own farm one day. Own a few sheep, a few cows, the simple life mate. It’s all about the simple life.
Bloke: Get stuffed mate you’ve been a jackaroo for all of two hours.
To beat the old feller. To have a tug. To enjoy a night by yourself. Ya get me?
Teen: When I went on holiday with the old fellas I didn’t jack off for weeks. I felt as though I had superpowers man.
This essentially means nothing.
Person: Ya think ya so switched on but you deadset know jacksh*t about donks mate. You couldn’t fix a car if it was out of fuel!
A sandwich press used to make toasted sandwiches, traditionally stuffed with cheese, ham and tomato.
Short for pyjamas. Blokes pretend like saying this is effeminate, but the truth is every true Blue Bazza has asked their misso to bring em their jarmies once or twice.
Sheila: Those are some real daggy jarmies mate. Are those little vegemites on the waistband?
A young, inexperienced female who works on a cattle or sheep station in order to become a skilled farm practitioner. A female jackaroo.
Jillaroo: Yeah mate I reckon I’m gonna have me own farm one day. Own a few sheep, a few cows, the simple life mate. It’s all about the simple life.
Bloke: Get stuffed mate you’ve been a jillaroo for all of four hours.
An expression of shock or surprise, usually framed in a positive context.
Bloke 1: By jingoes mate this is a ripper of an icy pole.
A fictional person that is used as a placeholder when trying to make a point, like John Smith, or Jane Doe.
Bloke: Yeah mate, even, bloody, Joe Bloggs from down the street knows that to throw a proper barbie ya gotta buy all ya snags in advance from bunnings.
Yet another masterful Aussie rhyming slang, this time meaning snake. If someone asks you if you want to meet Joe Blake, best not to take them up on that offer.
Person 1: Got me reptile license the other day. Check out me Joe Blake!
Person 2: Crikey! That thing is built like a brick sh*thouse.
Person 1: Oath mate. His name is Ralph. Say G’day to the bloke.
Person 2: Does he bite?
Person 1: Nah I shouldn’t think so mate.
An infant kangaroo, typically still spending time in their mother’s pouch.
Bloke 1: Oi mate, check out how cute those little Joeys are!
Bloke 2: Don’t go any closer mate or that big f*cker roo will kick your noggin’ in.
A place — often one that holds events. Also, obviously, a marijuana cigarette. Not that I know anything about that.
Bargoer: I reckon I might bail on this joint. The piss is watered down to sh*t, it’s a bloody joke.
Slang term for toilet. Sh*tter. Poo-hole.
I’ll be back in a second mate, just gotta pay a visit to the John.
Short for journalist.
Sports fan 1: Ya see what that journo wrote in the Herald Sun about Dusty Martin? Fair dinkum legend that bloke is.
Sports fan 2: Nah, yeah mate. F*cken oath.
This Aussie slang word has two distinct meanings. The first is a kettle that uses electricity instead of gas. The second, and perhaps more common usage is for female boobs, particularly hefty ones.
Bloke 1: Oi check out those mammoth jugs mate.
Bloke 2: F*ck me dead mate. I reckon you could get five litres of boiled water easy out of one of those.
Slang term for sheep, particularly a ram. This term gained popularity from the famous poem filled with Aussie phrases ‘Waltzing Matilda’.
‘Down came a jumbuck to drink at the billabong, up jumped the swagman and grabbed him with glee, he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag, you’ll come a-Waltzing Matilda with me’
Short for km’s, which in turn is short for kilometers, which in turn is shorter than a mile.
Local in the outback: You’re not too far off the beaten track mate. The closest servo is just a few k’s to ya left so ya can pick up a few sanga rolls there if ya hungry.
A skirmish, or fight, that never really breaks out into a full-on pub brawl. A bit of a scuffle. Maybe a pot of beer gets broken but that’s about the extent of the damage.
Man: Nah I reckon I’ll give that club a miss mate. Last time I got into a kafuffle with some bloke cos he knicked me lighter and then claimed he found it on the d-floor. I mean who in their right mind picks up a random lighter off the sweaty, sticky club floor in the first place? Absolute cooked unit.
Short for kangaroo, but has taken on a life of its own with a multitude of meanings including: Australian currency, the way someone squats like a roo when taking a sh*t, and the nickname for prominent afl player John (and now Josh) Kennedy.
Bloke: That’s deadset cooked mate.
Sheila: What is.
Bloke: Suss that kanga over there! Just out in the open and all.
Sheila: That’s not on mate. What’s he even gonna use for a dunny roll—Oh I see. He has a copy of Tony Abbott’s biography. Nah, yeah, that adds up.
Imagine if you had a few kangaroos running wild, causing mayhem and destruction in your brain. You probably wouldn’t be too productive in the intelligence department. Means slow of wit, stupid.
Bloke 1: Are you fair dinkum tellin’ me that this here f*cken stubby of ‘craft beer’ is just as good as an ice-cold tinnie of VB? You got a few roos loose in the top paddock mate. You’ve deadset lost it.
When something is cooked/fried/buggered/f*cked/dead, it’s kaput.
Family member: Can anyone give me a lift to the station?
Family, in unison: Yeah, nah mate. Car’s kaput. Ya on ya own.
Demonstrating enthusiasm or excitement for performing a specific task, hobby or event.
Mate 1: Keen to get slaughtered tonight?
Mate 2: I reckon.
I’m not sure about the keenness of mustard as an entity, or whether mustard itself can actually be considered an entity capable of feelings. Means extremley enthusastic, eager.
Bloke 1: Pub?
Bloke 2: Pub.
Bloke 1: Keen as mustard blokes.
Bloke 1: Yep, yep, yep.
Bloke 2: Nah, yeah. Should be a ripper.
Bloke 1: Oath.
A farmer’s best friend. A high-energy, athletic and intelligent dog used to round sheep.
Farmer: Mate I bought this kelpie to help me round up me jumbucks, but this f*cker just runs around barking at snakes and trying to eat flies all day.
Short for kerosene. Useful for lighting fires and performing light-hearted arson such as burning down your mate’s shed.
Mate 1: Oi, ya got the kero mate?
Mate 2: Oath mate.
Mate 1: Alright chuck it on his cubby house, I’ve got the light.
Mate 2: This is gonna be such a classic stitch-up mate.
Mate 1: They’re gonna be talking about us as larrikins for years mate. For f*cken yonks.
Essentially means ‘chip in’. To give money to something, be it a cause, gift or something similar.
Bloke 1: This is a really important cause mate. I really reckon you should all kick in a bit.
Bloke 2: Alright, no dramas mate.
Bloke 1: You’re a legend mate. Cheers. I’ll grab the slab now.
Short for kindergarten, the German phrase meaning ‘Child garden’, where the children go to grow, intellectually and socially. Essentially pre-school education for children.
Mother: My little Bazza is all grown up now. Hope you enjoy your first day at kindy, my big three-year-old boy!
Bazza: Oi, nah, get f*cked mum, I’m dropping out of kindy to pursue my dream of ripping billies and getting generally f*cked up .
Someone that hails from our little (and better-run) bros in New Zealand.
Aussie bloke: Oi c*nt.
Kiwi bloke: What cuz?
Aussie bloke: What’s the difference between an Aussie and a Kiwi?
Kiwi bloke: What?
Aussie bloke: Kiwis are from New Zealand.
Kiwi bloke, getting up off the floor and starting to chase the Aussie bloke: Alright I’ve f*cken had it with your sh*t jokes. Get back here ya little sh*t.
Slang for New Zealand.
Me, and every other Strayan: Can’t wait till this virus sh*t has buggered off so we can go to Kiwiland and see Mordor.
Military slang for kilometre.
Hiker: Come on champ, don’t give up yet. It’s a ripper day and the view at the top is beaut. Only a few klicks left!
f*cked. Tired. Buggered. Broken.
Tradie: Mate I’m knackered from all this yakka. Time for a break.
Tradie 2: Fair dinkum mate, it’s 3pm.
Tradie: f*ck me dead, you know what that means.
Sesh o’clock Tradie 2: Yeah mate. I reckon we can sit down for a high tea with the blokes and pound a few cups of Earl Grey.
Underwear, particularly females’.
Boyfriend: Ay Shazza, guess what?
Girlfriend: What is it Baz.
Boyfriend: I knicked your knickers and threw em in the bin. What a stitch-up.
To talk sh*t about, criticise.
Don’t knock it till ya try it mate.
Someone who often incessantly and unjustifiably criticises someone or something.
Person 1: Why you gotta be such a knocker for mate? AC/DC are highly influential, known and beloved by all f*cken true blue Aussies and just straight up good.
Person 2: Nah they’re a bit sh*t but.
Person 1: Yeah, nah, you’re sh*t.
To put a stop to something
Crazed drug dealer: So you’re hearin what I’m saying right? The kangaroos can be used as pouches to transport our weed from one state border to the next without any cops picking us up! Then we just bloody have some bloke on the other side waiting to collect the package. It’s a f*ckin ripsnorter of a plan mate.
Bloke: Yeah, I reckon I’m gonna show ya some footage of a kangaroo kicking a poor soul in the nuts and that’ll go right ahead and knock this plan of yours on the head.
This phrase has multiple meanings: to steal something, a replica, usually of poor quality, or to leave work.
Bogan in Bali: Oi mate, check out these Gucci knock-offs. Twenty bucks each, what a f*ckin’ steal!
Imagine you’re munching on a sandwich, when as you bite it, a fist comes flying through the slices of bread and smacks you in the face. Now imagine it without the bread.
Bully: If ya don’t hand over ya lunch money I’ll give ya a thrashing mate. Snivelling dweeb: B-b-b-b-ut what will I eat for lunch?
Bully, pondering: Hmmmm… May I suggest, a knuckle sandwich?
Not to be confused with the villain of the gaming industry, this term also means to tattle on someone’s misdeeds.
Student: Miss Rettib, some of the blokes are smoking durries in the toilets again.
Miss Rettib: You don’t have any friends, do you Jimmy? I wonder why? Don’t be a lag. Run along now, I’ll deal with it.
IN THE BOYS TOILETS
Miss Rettib: One of you blokes got a light?
Most True Blue Aussie blokes and sheilas — someone who responds no wuckin furries to anything. Chilled out and relaxed, generally with stubby in hand, Winnie blue in mouth.
Bloke: Yeah, nah I reckon he’s pretty laidback about the whole thing. When I told him I was rootin’ his sister he just told me if I get her pregnant that I gotta name the baby after him.
Not to be confused with a dark den that houses witches and other ungainly creatures, this is a slang term for an attention-grabbing youth, particularly one who is outlandishly dressed and oozing unwarranted confidence bordering on arrogance.
Sheila: Is this guy deadset?
Bloke: I reckon he might be mate.
Sheila: I hate lairs mate. What a sh*t outfit.
To act in an arrogant, thoughtless and self-important manner.
Bloke 1: Yeah good on ya mate. Nice pink suit mate. Go on. Lair it up ya poofta. You’re not nearly good lookin’ enough to pull that off.
A traditional (I mean is it? I think it is, but I’d be buggered if you can consider anything we do other than drink piss a cultural tradition) Australian cake made with an inner layer of sponge cake that is topped with chocolate sauce and shredded coconut. It’s good sh*t. Better than vegemite.
Bloke 1: Want a lamington?
Bloke 2: Nah.
Bloke 1: Yeah that adds up.
Bloke 2: How?
Bloke 1: Well the only people that don’t like lamo’s are deadset drongo c*nts, and you’re a drongo c*nt. So. Adds up.
Bloke 2: Yeah, fair enough. Makes sense.
Short for laptop.
Bloke 1: Oi show us those huge jugs you were tellin’ us about
Bloke 2: Alright mate, I saved the website on me lappy, have a gander.
Bloke 1: Strewth mate!
Bloke 2: Oath. 2 Liter jugs of piss served right in our town mate. How good is that.
A well-natured youth who gets up to all sorts of mischief, causing laughter and hilarious pranks to follow him wherever he goes. See: Prank Patrol.
Vital gear used for laughing—the mouth. Laughing out the nose is a dangerous affair and can result in spillage of beverages and bush oysters.
Person 1: How about ya use your laughing gear for good for once and order us a slab of VB instead of just talkin’ about how many billies you can rip in a row.
Person 2: Alright mate.
*to shopkeep*: I’ll grab a slab of VBs mate.
Shopkeep: No worries, that’ll be 40 bucks.
Person 2: 40 ay? Mate did you know I can rip 40 billies in one night without any breaks?
The pisser, sh*tter. Toilet. Short for lavoratory.
Person 1, in public toilet: Oi, is this lav in use?
Person 2: Yes. Person 1: May I ask why?
Person 2: …
Person 1: Yeah, fair enough response I reckon.
To completely and utterly fail at a task, particularly one that involves winning over a portion of people.
Bazza tried to gain the upper-hand in his class rep election by hosting a severely cooked pissup, however he laid an egg when his opponent in the election rocked up with 5 kegs of VB and a carton of Winnie Blues optimum crush compared to the measly, singular 6-pack of Great Northern provided by Bazz.
To take a piss.
Bargoer: Oi be back in a tick boys, gotta take a leak. 5 minutes later.
Bargoer: Oi be back in a sec boys, gotta take a leak.
A term used to describe top blokes and sheilas, usually after they do you a favor.
Similar to champ, but whereas calling someone a champ might get you belted, legend is unanimously accepted as being an endearing label.
Plumber: So I cleared the sh*t out of your loo mate. Wasn’t easy but a pommy shower should do the trick.
Bloke: Thanks legend.
Someone who is drunk to the point of no return. Refers to the fact that people in this state have as much bipedal co-ordination as slugs.
Bloke 1: AH! F*ck me dead! I can’t see me legs! They’re just gone! Crikey. Did youse take me legs? This isn’t a funny stitch-up guys. I’m deadset legless!
Sheila 1: You sure are ya nong.
Someone that, after being told or accused of something, doesn’t react, but just stares straight back at you looking like a complete moron. To be dazed, or stunned.
Bartender: What can I do for ya mate?
Random loser: Yeah, uh, what Melbourne-brewed IPAs do you have stocked in this establishment?
Random loser: Indeed. An Indian Pale Ale, for the well-educated. May you offer me your finest?
Bartender: Indian… Pale? Oh. You mean, Victoria… Bitter?
Random loser: Look, friend. Please stop staring at me like a stunned mullet and find me the fruitiest, thirs-quenching IPA this ‘bar’, if you can even call it that, has in bottle, or perhaps on tap… though *scoffing* I doubt that.
Bartender: … VB?
A two-bob (2 cents) watch (those things you wear on your wrist that inform you of the time) is understood to be not only hideous, but also unable to keep time properly — so essentially it’s deadset useless. Something that is very poor, erratic or irritating.
Mother: Stop carrying on like a two-bob watch and finish ya damn veggies before I finish them for ya.
Father: Uh… isn’t that kinda what they want?
Slang for slang. A twist on the word ‘language’.
Person 1: Oi, nah, yeah yeah yeah, nah, but bloke, nah, f*cken, ripsnorter of a lurk ay mate, this codger reckons he got some good sh*t but the longnecks were sh*thouse mate, so I got em and flicked em on and made a few buckaroos doing so.
American tourist: Is that… English? Please stop using Australian lingo, I don’t understand it.
Short for lipstick. Also someone who likes to talk back.
Teacher: Yeah, so if you take the denominator away you’ll see the answer should become clear.
Student: I’ll take your denominator away.
Teacher: You a bit lippy today mate? Wanna see how lippy you are when I belt ya one on the noggin?
To chunder. Throw up. Release the kraken. Vomit.
Bloke 1: Oi tell us that story about how youse blokes got in the doghouse again. That’s a ripsnorter of a yarn.
Bloke 2: Nah, yeah no dramas mate. Just gotta chuck a liquid laugh real quick. Alright, so anyways, me and Dazza were at the zoo and we saw these monkeys and thought, ‘here’s a concept’. What if we gave em pingers? Anyway one thing led to another and the monkeys were dancin’ to some AC/DC and Dazza and me were f*cken waving our shirts above our head like yobbos and the coppers came and said ‘look blokes, classic stitch-up you got going on here but you can’t be going around public places in the nuddy’ so they took us away.
When one substitutes a meal (often lunch, as the phrase suggests) for piss. Often follows, and is followed by, hard yakka.
Dave: What’s for lunch champ?
Brad: Got a few sangas mate, nothin special. Yaself?
Dave: Thought I’d treat meself with a liquid lunch today mate. Got a 6pack from the bottle o on the way here.
The infamous ‘drop in’. To turn up to see someone uninvited for a quick and meaningless chit-chat.
Bloke 1: Mate I can’t come over, me relos just lobbed in and are having a good ol’ chinwag.
Candy. Jawbreakers, redskins, gummy bears. Found at milk bars and Woolies all throughout Australia.
Child: Can I have some lollies please mummy?
Mother: Only if you finishy your stubby darl.
This phrase hails from the 1940s, where it was suggested a punter was so certain his bet would prevail, he’d offer the entirety of London to win a single brick. It means to be absolutely certain.
Person 1: You reckon you can make that jump mate? Looks pretty big.
Person 2: Nah, yeah mate no dramas. London to a brick.
Person 1: Alright mate but if you stack it, I’m gonna have a serious laugh.
A form of espresso coffee that involves pouring hot water into a glass, followed by two shots of coffee. Has a much stronger, bitterer taste than milk-based espresso drinks like a Flat White.
This is the closest thing to American drip coffee you can find in Australia.
Hipster sipping coffee: I just think that if you’re not drinking a Long Black and you’re drinking a latte you’re not really drinking coffee at all. You’re just drinking flavoured milk.
Hipster 2: So true dude. So true.
This term refers to the expansive areas of grass alongside public roads that would house grazing livestock.
Bloke: I’m gonna take me feral to the long paddock over there and do a few burnouts. See how nasty me ute can get with only grass and a few cows about.
VB longneck mate. 750ml bottle of beer. A beverage fit for kings.
The place we do not speak of. The toilet. Sh*tter.
Mate: Where’s the closest loo? I’m 12 frothies deep mate it’s getting too close for comfort.
Mate 2: Mate we’re in the GAFA. Just go behind a bush.
Mate: F*ck that cobber. There’s bloody snakes and spiders everywhere ay? I’d rather piss meself.
Mate 2: You got a few kangaroos loose in the top paddock don’t ya mate. That’s fair dinkum how ya goin.
sh*t. I could elaborate, but I feel like ‘sh*t’ encapsulates this word near perfectly. In any situation where you might use this slang, ‘sh*t’ would work just as well.
Bloke: These beers are bloody lousy mate. Can’t believe seppo’s reckon we actually drink Fosters. Utter bulldust
A syndicate, gang or other underground organisation/business that performs illegal activities. Refers to the fact that the people involved often lurk around alleys and the back of shady pubs.
Bloke 1: Ay mate ya seen the latest Underbelly on channel seven last night?
Bloke 2: Yeah, nah mate, was out at the boozer with me sheila.
Bloke 1: It was a sick episode mate. Those gangsters had a serious lurk garn’ on.
Slang term for McDonalds.
Frequently used, to the point that a yougun might be confused if you said you were going to McDonalds instead of Maccas.
Boyfriend: Oi, wanna go for a cheeky run to Maccas?
Girlfriend: Do they still have the 10 buck chicken nuggets.
Boyfriend: Bloody oath they do.
Girlfriend: You beauty.
If you were to cut a snake in half, that bloke is gonna be pretty pissed off. Extremely, irreversibly mad/angry.
Sheila 1: I’m fuming mate. Bazza reckons I’ve been on the piss too much so he went and chucked me last slab of Coopers for the garbo to grab.
Sheila 2: If I were you mate I’d be as mad as a cut snake about that.
Sheila 1: I am mate. I’m absolutely ropeable.
A common bird found in much of Australia. They are related to crows and ravens and are known for their beautiful song that typifies Aussie mornings. Though revered for much of the year, Magpie’s become public enemy number one during the swooping season in Spring, where they attack passers-by while defending their nests.
Bloke 1: F*ck mate! Look out above!
Bloke 2: Why mate? You ain’t stitching me up are ya?
Bloke 1: Nah I’m fair dinkum mate! There’s a f*cken magpie comin’ right for ya mate!
Bloke 2: *drops to ground*
Bloke 1: Haha nah I’m just havin’ a lend of ya mate. No magpies swoopin in f*ckin January ya drongo.
To screw up, to make a mistake.
Bloke, after dropping life savings on the pokies: Yeah I reckon I made a blue with that one.
To really screw something up — particularly a plan or set of instructions.
Chef: Were my instructions clear as mud? You’ve made a botch of that pavlova mate. It looks like something I’d leave in my mate’s toilet to stitch him up!
To earn money, typically used in the context of earning enough to get by and support a family.
Bloke: Yeah mate sometimes it feels like I’m a battler but selling open packs of winnie blue ciggies to stranded blokes in Centralia is enough for me to make a quid.
To create hysteria, fanfare or become prominent and noticable within a particular industry or event. Can be both positive and negative in its connotation.
Teen 1: This new Aussie band are fully sick mate. I reckon soon enough they’re gonna make BIG waves in the scene.
Teen 2: Ah yeah? What’s their name?
Teen 1: Cold Chisel mate!
Teen2: You’re a dropkick.
Inflated, meaningless or spurious talk that beats around the bush and intends to serve no purpose other than to misguide the recipient or bignote oneself.
George: They don’t call me 10-inch Georgefor no reason.
Bec: Mate, I’m sick of your bloody malarky. Nobody in their right mind has ever called ya that, and nobody ever will, ya deadset drongo.
Not the English town. Manchester is used to refer to bedsheets and other forms of household linen.
An extremely Aussie way of saying ‘map of Tasmania’, referring to a woman’s pubic hair due to the similarity in shape.
Bloke 1: Oi so I was on a date with this beauty of a sheila from Tinder and she full on showed me her Mappa Tassie.
Bloke 2: F*ck me dead mate. That’s fully sick.
Bloke 1: It was wild mate. I swear I could even make out Hobart.
Primarily a friend, buddy, acquaintance. But it can also mean a co-worker, complete stranger, or really anybody who exists
Australia is a very friendly society, and the term is so widely used throughout Australian society that ‘mateship’ has become synonymous with what it means to be Australian.
It’s the quintessential Australian term, used by everyone. Old people say it, young people say it. Bankers say it, tradies say it. It usually refers to men, but can just as easily apply to women. It nearly always has a positive connotation, but not 100% of the time.
The closest approximation is probably ‘dude’, although you would never call someone you’re angry with ‘dude’, while yes, in Australia you could certainly feel comfortable even calling a bad person ‘mate.’
I’m telling you mate, get the hell away from me before I call 000!
A discounted rate given to a friend or acquaintance for performing a service.
Referring to the ubiquitous Aussie folk song ‘Waltzing Matilda’ this term is slang for a sleeping bag/swag. This is due to the swagman referring to his swag—which held his possessions as well as gave him a place to sleep—as ‘Matilda’ in the lyrics.
Person 1: Ya got ya matilda for the Outback mate? Gonna get bloody cold at night.
Person 2: No dramas mate, bought two matildas just in case.
The self-proclaimed home of sport, the Melbourne Cricket Ground hosts the AFL grand final, the boxing day test among other sporting events throughout the year.
Person 1: You headed to watch the Aussies take on the sheepshaggers next week?
Person 2: Yeah I reckon mate, it’s at the MCG. No better place to be on boxing day.
A pie that fits into the palm of your hand, generally filled with mince meat, gravy and topped off with a dead horse.
Sportsfan: Nothin’ like a day at the footy, with some sh*thouse mid-strength Carlton Draught in one hand and a ripper 4 and 20 meat pie in the other.
The race that stops a nation— except the betting outlets. The first Tuesday of November is a traditional public holiday as the public settles in for a day of horse racing, climaxing in the Melbourne Cup, Australia’s most famed racing event.
Bloke 1: Who ya got for the Melbourne cup mate?
Bloke 2: I reckon Black Caviar is a chance mate. A good bloody chance.
Bloke 1: Yeah, nah mate, she’s been retired for yonks.
Short for methylated spirits. More recently has become a slang term for those who are high on methamphetamine or display traits befitting of an addict—nervous behaviour, twitching, decrepit living arrangement etc.
Person 1: Can you stop going off about the weather mate? We know it’s hot. All this twitchen’ is makin’ you look like a bloody metho.
Person 2: That’s because I am a metho.
Person 1: I know mate, but that doesn’t mean you have to act like one. Don’t need to pazz out mate. The government doesn’t control the weather.
Person 2: F*cken, how do you know that mate? You work for em mate? They give ya the good oil?
A term to describe someone who lives below the border of Queensland or New South Wales (particularly those living in Victoria). Refers to the geographical location of Mexico below America and the number of Mexican immigrants that live there.
Person 1: Mate you’re telling me you live in Echuca? What you doin north of the border. Looking to make a quid?
Person 2: Nah, yeah mate f*cken do a bit of hard yakka, drink a few frothies, should be a ripper of a time up here.
Person 1: Yeah mate. Always got time to show a Mexican like you the ropes mate.
Person 2: Cheers bloke. You’re a true blue Aussie.
Fantastic, wonderful, superb. Of course, as Australian slang loves to not be confusing and make lots of sense, this term can also mean over-the-top and childish.
Mate 1: Oi, youse blokes built this cubby house? It’s f*cken Mickey Mouse lads!
Mate 2: Why you talkin’ sh*t for mate? I reckon it’s pretty sick.
Slang term for mid-strength beer. Also refers to a pot (285mL) of beer in South Australia.
Bloke 1: Yeah mate I’ll grab a middy. Cheers legend.
A corner shop, sometimes attached to a service station. Present all throughout suburban and rural Australia. Sells milk, cigarettes, snacks, drinks and other essentials.
Sheila: Oi mate I’m off to the Milk bar to pick up some winnie blues.
Bloke: Oi grab us a pack too would ya?
Sheila: Nah, yeah alright.
Short for milkman. Though a somewhat redundant term now, milkmen delivered milk to people’s doors, schools and workplaces in the early to mid 20th century.
Child: Mum, I think the milko’s here!
Mother: Yeah, nah ya mongrel it’s the postie. When was the last time a milko came around here? Use ya f*ckin’ brain mate for f*cks sakes.
A delicious malt chocolate beverage that when drunk transforms you from an average bloke into the king of sports, or so the ads would have you believe.
Bloke: I tell ya boys, I’m normally a D-grade footy player. I’m fair dinkum sh*thouse. But one scoop of Milo and I racked em up. 30 possies, no clangers, three goals. I played a belter of a game.
Bloke 2: Did you put cocaine in your Milo again? You gotta cut that sh*t out mate, it’s not on.
A gathering or people, objects or perhaps most commonly, kangaroos.
Person 1: Oi mate suss out that mob of roos over there mate. They look like they’re a f*ckin’ lurk or some sh*t.
Person 2: What ya reckon they’re doin mate?
Person 1: Dunno mate, crimes of some sorts. We should probably call the coppers.
Someone who displays traits of a savage, untamed dog. Wild, unfriendly, an all-round sh*t bloke.
Man 1: Mate f*cken, youse c*nts are gonna get a f*cken beating. F*cken champ come here mate. See who’s built like a brick sh*thouse when I smash your face in.
Man 2: Mate don’t act like a mongrel.
Man 1: Yeah sorry I made a blue mate. Just on edge cos me local boozer is out of VB.
Man 2: Yeah, nah fair enough mate.
Slang for a tuxedo, suit or any uniform worn daily. (not a literally monkey suit like those blokes were wearing in The Bad Touch)
Wife: You scrub up real nice when ya check on ya monkey suit mate. Certainly a damn sight better than Bazza. I never seen that bloke in somethin other than a dirty white wifebeater and thongs.
Full cream milk. Not often used, but when employed in the right context this phrase is a real pisser.
Sheila 1: c*nts check this out. *to store attendant* Can I please get some moo juice? *starts laughing uncontrollably*
Store attendant: Yeah, nah we’re out of stock on that. If you need an alternative, may I suggest going and f*cking yourself?
Those annoying, noisy flying buggers that suck your blood and leave an itchy hive as a thanks for letting them vampire you. In some parts of Australia it might as well be considered the official state bird.
Girl 1: This mozzie bite is so itchy.
Girl 2: Crikey! Stop scratching it, you’re bleeding.
Girl 1: It feels. So. GOOD.
Short for mud crab. A species of crab found in Australia renowned for their large claws, useful for separating prying fingers from their dim-witted owners.
Mate: F*ck me dead mate check out the size of that muddy’s claws! That things built like a brick sh*thouse mate.
A heroic individual who risks their own safety to perform the unenviable task of diving through the murky seas just to find the light. To perform cunninglingus on somebody who isn’t particularly interested in shaving their pubic hair.
Bloke, pretending to use walkie talkie while in bed with girl: *TSHHSHSH* Hello? Private Bazza? Yeah c*nt I’m just entering the caves. Will report back once I’ve waded through the Outback bushland. Lieutenant Muff Diver out.
Girl in bed: yeah, nah. You’re a deadset fruit loop. I’m garn head out.
Unlike the associated food, this Aussie slang term refers to an unsavoury, unfortunately visible roll of fat above the waistline of tight-fitting trousers that, as the name suggests, resembles a muffin top.
The term originated on the Aussie TV show Kath & Kim, which ran from 2002 – 2007. An American version of the show ran for one season in 2008 before getting cancelled.
Girl 1: Put it back where it came from mate, your muffin top is on display.
Girl 2: Mmmm. Muffin tops.
A hilarious term used ribbingly among friends as a light-hearted insult. Means the recipient is stupid, foolish or exceptionally easy to prank. Mugs are also a very useful vessels of caffeine, but you already knew that.
Friend 1: Mate I got ya some winnie blues. You got a few bucks to pay us back?
Friend 2: Nah mate, you owe me for the pingers we scoffed last weekend.
Friend 1: Don’t be a stingy c*nt mate I paid for them too.
Friend 2: Yeah, nah, you didn’t ya f*cken mug.
Bud. Choof. Mary jane. The Devil’s Lettuce. This slang term for marijuana came about due to a high-potency NSW strain named the Muillumbimby Madness. It was reportedly named as so because one toke would send you insane. A must try… Theoretically of course. Buzz off coppers.
Stoner 1: Bro.
Stoner 2: Bro.
Stoner 1: That’s cooked mate.
Stoner 2: Yeah, nah, that’s cooked as.
Stoner 1: Bro imagine if dogs could talk too.
Stoner 2: Yeah, nah. That’s way too cooked. Don’t make me think of that sh*t bro.
Stoner 1: Bro think about it.
Stoner 2: Nah bro.
Stoner 1: Bro?
Stoner 2: Yeah bro?
Stoner 1: This mull is f*cked.
Stoner 2: F*ckin’ hell bro. I’m off my face.
Stoner 1: Oath bro.
The act of herding livestock, this term’s meaning is based on its original usage in the 18th century where Brits would round up (muster) a group of Aussie convicts.
Farmer 2: Wanna grab a coldie mate? Had enough of this hard yakka.
Farmer 1: Nah, yeah mate lemme muster up me sheep and we’ll get our drink on.
A derogatory phrase that refers to an older woman dressed provocatively or in clothes aimed towards younger women.
Sheila 1: Mate is this a stitch-up? We’re just going to grab a counter lunch, not a f*cken B and S.
Sheila 2: Whaddya talkin about mate?
Sheila 1: That outfit? You look like mutton dressed as a lamb. Not the goods mate. Not. The. Goods.
Slang term for a sausage because nobody knows what is actually inside that sweet, delicious cylinder of meat sold outside Bunnings stores.
Bloke 1: You off to grab some tools from Bunnings mate?
Tradie: Yeah mate need to pick up a new angle grinder.
Bloke 1: Ya reckon ya can grab me a f*cken mystery bag or some sh*t mate?
Tradie: Nah, yeah no wukkas mate.
This simply means ‘yes.’
The inverse of the more popular yeah nah, this phrase lets you ignore someone’s advice, warning or opinion while appearing to consider it.
There’s a lot of confusion with the ‘yeah, nah, yeah’ vernacular. The key to figuring out if they are trying to say ‘yes’ or ‘no’ is to simply focus on the last word.
‘Yeah, nah’ = No
‘Nah, yeah’ = Yes
Abbreviation of National Service, the military service that was once compulsory for Aussies.
Teen: Yeah me oldies reckon I need to do a run in the nasho cos I’m, I dunno, misbehaving or some sh*t. I’m just a light-hearted larrikin mate I dunno what their problem is.
Acronym for ‘No Bloody Good’. When something is deadset f*ckin’ sh*t.
Person: This snag is (spits) NBG. Deadset NBG. Last time I grab one of these from somewhere other than Bunnings I tell youse what.
A derogatory term for a man that portrays stereotypical flamboyant tendencies, or is particularly effeminate.
Bloke 1: Sorry mate but yeah, nah, you look like a deadset nellie wearin’ that Guy Sebastian shirt. Swap it for a Shannon Noll one or else blokes are gonna bash ya randomly on the street. That shirt is like a ‘hit me on sight’ sign?
The place of never. Never-been, never-going to. The GAFA. The Australian outback.
Bloke 1: You ever been lost in the Never Never mate?
Bloke 2: Yeah, nah mate can’t say I have.
Bloke 1, revealing scar: Yeah mate. See that ya don’t.
Nick is a slang term with multiple varied meanings. It can either mean the condition of something (good and bad), or to steal something.
Sheila 1: Ran round to woolies and nicked a couple of Freddo Frogs for the piss-up tonight, but the coppers saw me so I had to hoof it. Reckon I’m alright but, probs no security cams in the supermarket yeah?*Sirens wail* Ah bugger me dead.
A less offensive way of saying f*ck off. Use ‘c*nt’ after it to really demonstrate how inoffensive you’re trying to be.
Bloke to child: Oi nick off c*nt.
Child’s mother: Thank you for being so respectful of your language around my young one.
A program aimed at young people living on the coast and training them to become surf lifesavers. Essentially junior lifesavers, though they don’t generally patrol the shorelines and instead learn about the ocean and surfing dangers.
Beachgoer 1: G’day mate, what ya up to here? Youse are a bit young to be lifesavers don’t ya reckon?
Teen: Nah mate, we’re nippers! We’re just learning how to rescue dipsh*ts that go surfing on boogie boards outside of the flags and things like that! We don’t actually do it.
Beachgoer 1, pulling out boogie board: Fair enough mate. Enjoy.
A personable phrase meaning ‘it’s ok.’ Very similar to the more popular, No worries.
A casual way of suggesting something that might normally have dramas attached will go ahead without any such dramas.
Man: You mind clearing the huntsmen from out of me ute? There’s a fair few of ’em lurking in there.
Girl: No dramas, I’ll sort em out in a jiffy.
And thank f*ck for that. This phrase is used to strongly suggest the task that is being set out to do will not be impeded by any tomfoolery with the plethora of creepy-crawleys that reside in Australia. Here to get the job done and not muck about.
Girl 1, whispering: Yeah so I dunno. I reckon I might give Head and Shoulders the arse. Me hair’s gettin all greasy like a fish and chip shop, ya know? Can you recommend me any good shampoos?
Girl 2, putting down pencil: Jen? Mate? Shut the f*ck up. I’m not here to f*ck spiders, I’m here to pass me f*cken VCE exam, go home, put on me bathers and skull 5 litres of goon. I am just not interested in anything you have to say.
A method of forgiving or acceptance that hides anger or disappointment under a veil of easygoingness. Very similar to the less popular phrase, No dramas.
Also means: All good, sure, no problems.
In recent years this phrase has become very popular throughout America.
Bloke 1: Sorry lad but I just accidentally slept with your missus.
Bloke 2: No worries mate, I just rooted your mum!
The truly relaxed Aussie way of saying no worries. If somebody says this to you, rest assured they have no problems with whatever foolish behaviour you are up to.
Person 1: Oi mate I f*cked up. I got two slabs of VB for Bazza’s piss-up but can’t hide them so I’ve been drinking em with the flies. I have to finish em all or else I’ll be sprung by me oldies.
Person 2: No wukkas mate. I’ll scoot right over and we can start skulling.
Somebody who is poor at nearly everything they attempt. Unsuccessful, dim-witted. A failure in every respect.
Person 1: C*nt you are a deadset, no-good, dole bludging, sh*t house f*cking no-hoper.
Another fantastic rhyming slang, this time for those ferocious fish that lurk deep in the water. Sharks. In reality they’re not that ferocious or terrifying, they just have big teeth.
Bloke 1: You see a couple of more blokes have carked it cos of the Noah’s lurkin in WA? F*cken gotta put em all down I reckon?
Bloke 2: You’re a mug mate. It’s their f*cken ocean, we’re in their territory.
Bloke 1: Oi get stuffed greenie. If they got a problem with it their blokes and sheilas can make a f*cken parliament or some sh*t and pass some legislation against it.
Bloke 2: You’re a fair dinkum fruit loop.
Slang term for head.
Oi, watch your noggin on the ute roof mate.
Derogatory term aimed at someone who is stupid or performs numerous foolish acts.
Person 1: Yeah, nah, I don’t reckon.
Person 2: Why not ya wanker.
Person 1: Just don’t feel like it mate.
Person 2: Don’t be a dickhead mate, just do it. It’ll give ya a ripper breeze.
Person 1: Mate the old feller ain’t gonna see the light of day. It’s that simple.
Person 2: F*ck ya then ya nong. I’ll do it.
Person 1: You’ve got your doodle hangen’ out your trackies cos you reckon you’re gonna go infertile in hot weather, and I’m the nong.
This phrase essentially means ‘not my cup of tea’. Open to accepting that other people may like something, but you do not.
Bloke 1: Oi mate, how bout we grab some pizza and sink some piss watching the footy?
Bloke 2: Yeah, nah mate. Pizza isn’t my bowl of rice.
Originally a British phrase, this has been adopted by Aussies around the time Australia stopped adopting English currency. Means to be a bit slow, not completely stable in the brains department.
Sheila 1: I asked for a latte but they put it in a clear glass! I’m gobsmacked mate. Can’t believe I don’t get a mug like everyone else does. This is discrominashen.
Sheila 2: You’re not the full quid, are ya mate. Ya try hard, but you’re a deadset dumbc*nt.
To be nude. Without clothes. Naked. In your birthday suit.
Bloke 1: Wanna do a nuddy run?
Bloke 2: What’s in it for me?
Bloke 1: Some tinnies mate.
Bloke 2, undressing: Sorry mate didn’t catch that. What’d ya say?
To ever so gently and moderately drink alcohol, and then to do so again, and again and perhaps just once more.
Stoner 1: Oi Billy mate ya wanna nudge the turps tonight champ? Billy: *silent*
Stoner 2: Billy ain’t a real person mate, he’s a bong. The mull’s pretty hectic but I reckon you’re being a bit of a dickhead
To sort out an issue or agreement, particularly among multiple business parties.
Sheila 1: Alright let’s nut this out, I gotta get to the pub to sink some piss.
Sheila 2: Same.
Sheila 1: So you reckon if I kick in a few hundred you can hook us up?
Sheila 2: No dramas on that front mate. We’ll get the tap of VB running straight through your sink.
Sheila 1: Oath. Thanks legend.
Sheila 2: Nah, yeah, like I said, no dramas. Enjoy your piss.
Person 1: yeah mate I’m headed O.S. again. After me first trip O.S. I just feel, I dunno, so cultured. So different. I’ve grown a lot as a human.
Person 2: That’s sick mate. Where’d ya shoot off to?
Person 1: Bali mate.
This derogatory term essentially means the same thing as bogan with a less encompassing definition. An ocker is usually working-class, employs curses in every sentence and speaks in a sprawling Aussie accent. Bit rough around the edges. Straya mate.
Deadbeat 1: Yeah, nah, f*cken, this and that mate, f*cken, not a whole f*cken lot much ay c*nt? Just f*cken, been cruising around, doin’ f*ck all, been bored sh*tless so f*cken, shootin up some f*cken, tin VB cans and sh*t man, f*cken, ya know mate?
Bloke 1: Try not talking like an ocker and we’ll give this another go, yeah mate? How’s your son?
That’s right, we call them prawns, not shrimp, ya f*cking derro’s. This phrase can be substituted for any situation requiring off — that is to leave fast as f*ck, or when something smells and looks a bit how ya goin’.
Bloke: I reckon it was garn alright but then the pissup took a turn for the worse. They turned off the Accadaca and Midnight Oil and the dumbc*nts chucked on some Guy Sebastian. As soon as I heard his voice I was off like a bucket of prawns in the hot sun.
To venture to a place that is not well-known, or to do something out of one’s comfort zone.
Husband: I dunno darl, I’m getting pretty freaked out. There could be dingoes and sh*t! We’re pretty far off the beaten track right now!
Wife: We’re in Echuca…
Drunk to the point of no return. Blackout drunk, wasted, hammered.
Person 1: You were so off your face you started crying and admitting you secretly liked Coldplay!
Person 2: F*ck me dead.
To be completely and absolutely f*cked. Usually applies to heavy alcohol consumption, but can also be due to drugs.
Girl 1: I’VE BEEN THINKING AND F*CK ME DEAD I WANT TO PASH BAZZA. Another wine please. YEAH SO DID I TELL YOU WHAT I THOUGHT OF? I WANT TO PASH BARRY. HE’S SUCH A DAG.
Girl 2: Relax mate you’re off your head. Bazza has a girlfriend, you can’t root him.
Girl 1: EXACTLY. THAT’S WHY I WANT TO.
Girl 2: Alright we better shoot out of here before you start causing a scene. No, stop crying. I’m sorry. I’m sure Bazza will pash you.
This term is used to describe someone who is tasked with helping a superior, usually in a work-related occupation. An assistant.
Bloke 1: Your offsider is pretty good looking mate, is he single?
Bloke 2: You tellin’ me you’re a poofta mate?
Bloke 1: Yeah? I told you yonks ago mate.
Bloke 2: Oh, f*ck me dead I forgot mate. Yeah he’s single mate have a crack onto him.
Bloke 1: Cheers legend.
Bloke 2: Yeah f*ckin, all good mate.
AUSSIE AUSSIE AUSSIE. Honestly, I’m not too sure what it means. It’s kind of a greeting, but it’s also kind of not. Just use it whenever you feel like it, ya can’t go wrong.
Aussie bloke: Yeah, nah oi but fair dinkum mate that’s deadset the most legit hard yakka I ever seen. Quite literally everyone else: Excuse me?
Slang term for mother.
Nah I can’t come to the B&S mate, me ol’ cheese reckons I’m becoming a dero with all the piss I’m sinking.
Slang term for father.
Yeah, nah, won’t make it to the beano mate. Me Ol’ man reckons I’m getting fat as with all the feasts I been chucking into me gob.
Every man’s best mate. The bloke downstairs. The schlong. The penis.
Bloke 1: Ya gotta clean ya old fella mate. If ya don’t the f*cker will fall off. Fair dinkum mate.
Bloke 2: You being fair dinkum mate?
Bloke 1: Yeah, nah, nah, yeah mate, happened to Bazza.
Slang term for parents.
Bloke 1: I got me olds coming over tonight but that’s alright yeah? We can still chuck a sneaky root in the bathroom while they’re asleep.
To catch onto something positive, on a good chain of events.
POKIES LIGHT UP, START FLASHING
Person 1: Crikey! I’m on a good lurk here, f*ckin’ hell!
An often sarcastic exclamation when somebody completely f*cks something up. Short for good on ya mate, but generally implies the opposite.
Driver: Yeah on ya mate, excellent use of ya indicator! f*ckwit.
Opportunity shop. A store that sells recycled goods cheaply and to disadvantaged Aussies. Proceeds are often sent to charity.
Sheila 1: Oi let’s head down to the local op shop and pick up some fully sick shoes mate.
Sheila 2: Yeah mate, saw some f*ckin sandshoes in there for 5 bucks mate. Deadset bargain.
Sheila 1: Oath mate.
An event, situation or opportunity where anything goes. A free-for-all.
Sheila 1: You heard about the new restaurant opening up in Wagga mate? It’s a f*cken all-you-can-eat.
Sheila 2: It’s open slather. That can get nasty mate. That might get a little bit nasty.
To release the gaseous remnants of your meal through one of two gas-expelling orifices, particularly the rear one. To fart.
Bloke 1: Eggs for lunch mate. Just warnin’ ya, this trip to the outback could get a little bit stinky.
Bloke 2: Yeah, nah mate, if you open your lunch in this ute I’m f*cking driven’ straight back to Sydney and dumping you off the Coathanger.
Everywhere in Australia that isn’t the city, suburbs or the bush. Mostly remote desert, arid land located in Central Australia.
Man 1: I hope we get reception in the Outback, I really gotta check the footy scores.
Man 2: Reception!? Mate you’re gonna be counting your lucky stars if we find water.
Out of line. Something, particularly drunk behaviour, that is unacceptable.
Shane: Yeah, nah. This country is out of whack. I furphy ya not, I went to take a sh*t yesterday in me dunny and a 6-foot creepy crawley jumped at me from inside the bog. Deadset cooked mate. It’s not on.
HOW YA GARN??? Asking someone how they are going with a particularly emphasised Strine drawl.
Bruce: Yeah, nah, f*cken, garn pub a bit later ay mate? This is who? What’s ya name feller? Yeah, righto chief, me name’s Bruce. Ow-ya-goin? Good? Yeah oath mate. Bloody frothin some piss, oi mate.
Bloke 1: The land of Oz mate. The bloody land of Oz. What a f*cken ripper of a nation this is mate.
Bloke 2: Oath mate. You’re a bloody legend mate.
Bloke 1: Cheers legend.
A large pasture that fields grazing livestock and is often adjacent to public roads and barns/farmhouses.
Bloke 1: Ya reckon that paddock has mushies growin’ in it?
Bloke 2: Nah, yeah mate it would for sure. The question is: are they gonna be poisonous?
Someone that’s a bit of a coward, like that bloke that won’t give a go to the 5-chamber beer bong, or won’t take meth cos ‘they might get addicted’. f*cken losers oi?
Girl: Oi don’t be a pansy Liz, just shave ya head. It won’t make ya mug any less rude.
Short for that feeling ya get when ya have waaaaay too many billies and every sound ya hear is the cops about to burst into your room, shove you in the back of a divvy van and send you to life’s impisonment for possession of 0.2g of marijuana. Paranoid
Stoner: Bro I’m feeling it. I don’t really wanna be out here now man, I’m para as. I reckon we’re being followed. Someone federal. Not good bro. I’m gonna have to leg it man.
Stoner 2: Yeah bro I thought I saw someone flash a torch at me but on second thought I think it was just a traffic light. Let’s bail.
Belligerent drunk. Hammered. Absolutely blasted. Pissed beyond measure.
I think this stems from the word, “paralytic.” But I’m not entirely sure.
To kiss someone passionately, generally involving an extensive survey of each other’s mouth with a tongue.
Bloke 1: See that sheila over there mate? I deadset pashed her last week, fair dinkum.
Bloke 2: Nah mate, you’re full of it. That’s a f*ckin’ furphy and we both know it.
Usually received by girls, this phrase refers to the red and aggravated skin around the mouth that comes as a result of kissing someone with a beard or stubble.
Girl 1: I was out with Bazza last night—
Girl 2: I can tell mate. Your pash rash is lit up like a f*cken candle.
A type of grub made from filling puff pastry with various vegetables and meats. Similar to a meat pie, but filled with mostly veggies instead of meat. Often eaten with ‘sauce’ (i.e., ketchup)
Grandson: These are lovely pasties Grandma; may I have some more?
Short for pavlova—a popular Australian (though argued to be Kiwi, and even German) dessert comprising a delicious crunchy exterior and a delectable gooey interior. Light, airy & delicious, the pavlova has become popular worldwide.
It was named after the Russian ballerina Anna Pavlova, who toured Australia and New Zealand in the 1920s. A hotel chef created a dessert that was tasty but low in fat & sugar.
Mother: I’m gonna head round to Woolies and pick up a Pav for dessert, need anything else?
Father: Some Winnie Blues would be ace darl.
To look at someone sexually, usually in a creepy or unwanted manner.
Man 1: Oi, take a picture it’ll last longer.
Man 2: What’s that mate?
Man 1: I see ya takin a perve at me missus mate. Not on mate. I’ll wallop ya if ya don’t rack off.
Man 2: Get f*cked mate, I wasn’t pervin’. I was just lookin at her Richmond t-shirt. I’m a tigers supporter too.
Man 1: Oh, nah nah, yeah, nah, yeah f*ckin’ oath c*nt!
Classic Australia cuisine. About the size of a hand, a pie contains meat (generally beef), gravy and is topped with tomato sauce. It is illegal to go the footy and not indulge in a 4/20 pie.
AT THE FOOTY
Bloke: Get your pies here! Get your 4/20s here! We got sausage rolls, hot chips, cornetto’s and your 4/20 pies! Get em while they’re hot, ya smashed c*nts!
A task that is incredibly easy.
Bloke 1: Skull that beer.
Bloke 2: Piece of piss mate.
Bloke 1: Punch that durry in one breath.
Bloke 2: Piece of piss mate.
Bloke 1: Skull that beer while punching that durry in one breath.
Bloke 2: Here’s to feeling good all the time.
Bloke 1: You’re a beauty mate.
To throw something with the power and anger of a lion who’s just seen a zebra riding a tricycle, punchin’ a dart and flipping him the bird.
Guy: Wanna see how far I can piff this cricket ball?
Guy: *throws ball*
Girl: Yeah, I’m gonna head out. You’re a deadset loser.
Bullsh*t. No way. Get f*cked. An exclamation of opposition.
Mate: I heard they’re selling VB tinnies at 1 dollar down at the local bottle-o mate. Absolutely bonkers.
Mate 2: Pigs arse! How can you sell something so great for a couple of Zacks?
Mate: F*cked if I know mate. Best take advantage of it though mate. Absolute ripsnorter of a deal.
Someone who rejects social norms and leaves early, gives up or voluntarily outcasts themselves from groups or gatherings by refusing to do something everyone else wants to do. Don’t be a piker man.
Person 1: I gotta leave mate. Got an important uni assignment due soon.
Person 2: Oi, nah c*nt don’t be a piker. Stay mate!
Person 1: Yeah, nah. Get stuffed.
Pills. Usually refers to ecstasy (MDMA) contained in a pressed pill with other compounds.
Man talking to tree: Have I ever told you how much I love you? You’re always there man, there’s all these social constructs that keep us apart but man, you give me oxygen, you give me life mate. I f*cking love you mate.
Man 2: Holy SH*T these are good pingers.
The second largest serving of beer you can order in most states (behind a jug). Bigger than a pot. A few pints in Australia will get you well pissed.
Bartender: Sir, are you sure you should be having another pint? You’ve already had seven and it’s only 2pm.
Bloke: Nah, yeah I am mate. I’m pretty bloody sure.
Bartender: Alright mate, just checking. But if ya chunder in here, you’re gonna have to put it back where it came from.
Beer. Named as such due to its piss-like colour and frothy consistency. Absolutely not because the quality of the beverage is akin to piss. Any suggestion that this is the case will result in immediate persecution and likely jail time—especially if aimed at a delicacy like VB.
Person 1: Have you every thought about why beer is called piss? Especially VB. I reckon it’s because it looks like, smells like and tastes like piss.
Copper: Alright, come with me.
Something that’s really funny, like a roo wearing a cape, or a bloke drinking booze with his schnozz. Though on second thought, that bloke might have been racking cocaine…
Brandon: You seen The Castle mate?
Shaun: Course mate. I’m True Blue.
Brandon: Pisser, innit?
Shaun: Too right it is. I reckon if ya haven’t seen it, ya should be shipped off to some other country and live with the savages.
Brandon: Foath mate. Somehwere like Tasmania sounds pretty fair dinkum.
To annoy or irritate someone. This phrase is also an aggressive way of suggesting someone leave a situation, venue or social gathering.
Bloke 1: Mate, I reckon I’ve had enough of the amber fluid for a lifetime. Gonna stick to the CC drys tonight.
Bloke 2: Yeah, nah, I reckon it’s about time ya piss off out of here mate.
A party, usually between friends.
Though not a requirement, it is strongly frowned upon for a piss up not to include: copious vomiting, slab upon slab of VB and some snags on the barbie.
Bloke 1: Headed round to Bazza’s piss-up mate? Might get a bit nasty tonight.
Bloke 2: If I ain’t parro after a few frothy’s at Bazza’s I’m gonna seriously crack the sh*ts.
Drunk, inebriated, hammered, slammed.
Not to be confused with being pissed off—angry or annoyed. Being pissed is generally a happier pastime associated with the results of drinking piss (alcohol), and lots of it.
To be angry, irritated or sick of someone’s sh*t.
Person 1: I’ve had it up to here with you mate. I’m really pissed off about this. This isn’t a funny stitch-up like I know you’re gonna tell me mate. You gotta fix it.
Person 2: Yeah, nah come on mate. I think a license plate that spells dumbc*nt is a true blue Strayan treasure.
To have ingested large amounts of piss and its resultant and hilarious intoxicating effects.
I was so pissed-up I fell of the train and had to outrun it between Geelong and Werribee!
A personal favourite phrase that refers to when someone or something acts in a peculiar, silly or careless manner.
Bloke, slowly: Yyyyyyyyyeeeessss.
Bloke 2: Alright mate. I’m being deadset here. Stop playing funny buggers or I’m gonna bash the sh*t out of ya. Where did ya put me blood pressure meds?
Bloke: Check ya dunny.
Someone or something that is ungracious, slow and not at all nimble. They usually trade off agility for being built like a brick sh*thouse. A tractor, or Fraser Gehrig, for example.
Friend: I had a bit of a flutter on this pony at the races and thought it was looking pretty hot based on form guides until I actually saw the unit. Fattest racehorse I ever seen, a plodder through and through. Must’ve won it’s previous races against a bunch of ten-year-olds at fat camp.
Yet another Aussie slang term for alcohol, particularly cask or cheap ALDI wine. Delicious stuff.
Bloke: Oi mate I’m headed off to Aldi to grab some plonk. Three bucks a bottle. Want anything?
Bloke 2: Yeah, nah mate talk to me when Aldi start selling ciggies and then I’ll be interested.
You might think that this means pub pool. Which it does. However, it can also mean when a bloke gets himself off through a whole in his pocket. A fun, yet mostly illegal, game.
Sheila: Alright, if ya’ve ever played pocket billiards in the big pool ya have to take a shot. *everyone drinks*. Fair dinkum! Youse are a bunch of grots, deadset.
A crook who thieves young livestock that has yet to be branded.
Farmer: Oi ya little sh*t. I’ve seen ya lurkin’ about, trying to knock off me cows. If poddy-dodger’s like you come on my property again I’ll f*ckin’ blow yer brains out.
Crook: Yeah, nah, no dramas mate, I’ll just steal em from next door.
Farmer: See that you do mate.
Licensed Australian gambling machines, often involving screens and video stimuli to emulate slots or reels.
Australians are borderline addicted to gambling. It’s actually becoming quite a problem… Ah well. In the meantime, play on!
Any bloke, anytime, anywhere: Garn pokies!
Short for politician.
Bloke 1: That ScoMo is one hell of a polly mate!
Bloke 2: Ya mean one hell of a dumbc*nt?
Bloke 1: Yeah, nah I didn’t mate. Didn’t mean that one at all
Bloke 2: Nah, yeah ya didn’t did ya? Oi nah that’s fair dinkum buggered.
Short for politician.
Bloke 1: That ScoMo is one hell of a polly mate!
Bloke 2: Ya mean one hell of a dumbc*nt?
A somewhat disparaging term for an Englishman.
Cricket fan: Ah we’ll see how good youse think youse are after we blow youse out in the next game, you pommy bastards.
A derogatory reference to the prominent Australian belief that those hailing from England do not shower. To bathe oneself in deodorant instead of the usual soap and water.
Mother: When was the last time you showered Baz? You stink like sh*t!
Baz: Yeah, nah mum been yonks. Been busy on the piss mate. But I reckon a quick pommy shower and I’ll be sweet.
Mother: Yeah mate, that should do the trick.
A depreciative term for homosexuals. Used towards people seen as soft, weak-willed or flamboyant.
Bloke 1: I reckon he’s good and all, but don’t ya think Steve Smith is a bit of a poofta? Cryin’ when he made a blue on telly? That’s a bit how ya garn’ I reckon.
Copper: Alright, come with me.
A depreciative term for homosexuals. Used towards people seen as soft, weak-willed or flamboyant.
Bloke 1: I reckon he’s good and all, but don’t ya think Steve Smith is a bit of a poofta? Cryin’ when he made a blue on telly? That’s a bit how ya garn’ I reckon.
Copper: Alright, come with me.
A lie, fib, or untruth.
Derived from the phrase ‘telling pork pies’, this term refers to someone telling a lie, usually in the form of an excessively extravagant yarn.
Mate 1: Nah, yeah it’s true boys, cos that’s when the coppers rocked up and took one look at me biceps and the Hell’s Angel stickers on me Ute and pissed off. That’s when they sent in the choppers.
Mate 2: C’mon quit tellin’ porkies mate, you don’t even own a Ute.
Short for portmanteau, a French term meaning a large carrying bag. A suitcase.
PICTURE WOULD SUIT HERE
Short for postman.
Wife: Remember to go to the post office tomorrow, it’s Thursday night.
Husband: Nah it’ll be right darl I’ll do it later. The postie doesn’t leave till 9.
Wife: You’re thinking of the garbo, dickhead.
Though a vessel for an intoxicant, pot as a slang term for marijuana isn’t as widely used as it is elsewhere. Instead, this term generally means a 285mL glass of beer in most states.
Bloke 1: Yeah I’ll grab a pot of VB thanks cobber.
Short for position. Can also be used in a sporting context, where it is short for possession, ie. possession of the ball.
Person 1: Crikey mate! How many possies has Tom Mitchell racked up today?
Person 2: F*ck me dead. 49 possies mate.
Person 1: That’s bonkers mate.
Here’s the catch folks. Aussies don’t call shrimps shrimps. We don’t throw shrimps on the barbie. I’m sorry, it’s just the way it is. Shrimps are prawns. We throw prawns on the barbie (well, we don’t actually but for the sake of any Yank’s confusion let’s just go with we do for now).
Person 1: Mate wanna chuck some prawns on the barbie?
Person 2: Yeah, nah. I don’t wanna do that.
Person 1: Yeah, me neither.
Ya know when ya f*cken fiending Christmas day when ya wake up and open up ya slab of amber fluid from that good c*nt Santa Claus? The frothies he generously gives up are the prezzies. Short for presents.
Child on christmas: Bloody hell I’m quiverin’! I’m so excited to see what prezzies I got this year. *rummages around stockings* Coal? My prezzie is COAL?!? f*ckin’ hell… Oi ScoMo, get out here mate.
Scott Morrison, prime minister of Australia: Yeah c*nt? Don’t crack the sh*ts mate. Coal’s the duck’s guts. Get that right up in ya.
Short for present. Means gift, usually given around birthday’s or Christmas.
Person 1: Hope you enjoy your prezzy mate!
Person 2: Thanks mate! A pack of winnie blues, how did ya know?
Short for public house. Associated with a dining area that serves classic pub meals like Chicken Parmigiana and cheap beer. Often plays sport on TVs around the room.
Everyone, all the time: Wanna head down to the pub, grab a few stubbys and a chicken parma mate?
To beat around the bush, or to avoid answering a question by talking nonsense in circles. Like every polly press conference ever.
Person: Stop pussyfootin around and tell me what ya sussed when ya had a gander in me mum’s room! Was she hiding me PS4 or nah?
Person 2: Well mate. She was certainly hidin’ something, but I don’t reckon it was ya PS4 I must admit.
Essentially means ‘f*ck off’, ‘piss off’ or ‘get lost’ though has a less aggressive connotation attached to it.
Bloke 1: Yeah, nah mate rack off. I’ll finish me pint in me own time. How about actually enjoying ya piss instead of skullin’ it?
Bloke 2: Not skullin’ a beer? I’m sorry mate, I don’t understand the question.
This term has evolved from meaning a woman on their period to simply meaning a woman, though this is found somewhat offensive. This term can also mean a newspaper. Do not confuse the two meanings—any misuse of this term will likely end with a burning slap mark across your cheek.
Sheila: Oi pass us the rag would ya?
Bloke: How do you want me to pass ya to ya? That’s like, an oxymoron or some sh*t mate.
Sheila: Yeah, see ya mate.
To get f*cking wrecked, or in the event of already being wrecked, to continue getting wrecked.
Person 1: It’s getting late mate, might have to call it quits soon.
Person 2: You COULD do that. But I have another, very interesting idea. Here, skull this.
Person 1 spluttering: Okay so what was your idea?
Person 2: Let’s rage.
To be surprised positively, to be very happy with the outcome of something.
Person 1: Yeah mate I ordered twenty packs of winnie blues from Bali and the good c*nts threw in a pack of camels too. I’m rapt mate, what a bargain.
A scoundrel, troublemaker.
Someone who wreaks light-hearted havoc in their wake wherever they tread. Can also be used as an offensive term for someone who is unpleasant or impolite.
Son: But I didn’t start it! The Macca’s employee told me I could take as many straws as I want.
Mother: Billy, stop being such a little ratbag or I won’t let you go to Bazza’s piss up.
Son: F*ckin’ hell Mum, I’ll return the straws.
To think or believe.
A tireless term that is applicable (and often applied) in any question one might have.
Man 1: You reckon it’s all good leaving Harold alone with all that Vegemite? She might chuck it all down her gob by the time we’re back.
Man 2: Yeah, nah I don’t reckon there’s any dramas about that, we got three litres of it.
Short for refugee.
Bloke 1: F*ck mate, I hope ScoMo does somethin’ about all the reffo’s coming and stealin our hard yakka from us.
Bloke 2: Oh yeah and which yakka is that for you mate? The ‘rock up at Centerz once a fortnight’ yakka?
Short for registration. Generally used in reference to registering your car so you can, you know, legally drive.
Bloke 1: You paid rego yet mate?
Bloke 2: Nah, yeah, you?
Bloke 1: Yeah, nah.
Short for relatives.
The relos are coming over for Chrissie so the only way I can cope is getting f*ckin’ parro.
Derived from the 1950s term ‘ridge’ meaning gold coin, this phrase means legitimate, unique or genuine.
Mate 1: Oi suss out this VB wall art I snagged of Gumtree mate. It’s deadset tops.
Mate 2: Oath mate, that’s ridgy-dide.
A somewhat sarcastic way of saying ‘okay… I believe you’, when you clearly do not. Alright.
Bloke 1: Yeah righto mate. Collingwood supporters not having teeth is a misconception. Sure thing!
A usually legal way of robbing someone by charging too much for an item or swindling them in an exchange of goods. See: purchasing any Apple product. (Just kidding)
Bloke: Mate any slab ya paying for over a fifty is just a deadset rip off. When ya drinking cheap piss ya don’t even think about the taste cos all i can taste is the savings.
To either have a Big Rig on you, (including six-pack, powerful biceps and quads to die for) or to do something with vigour, like a fart, or spin on a cricket ball.
Copper: That feral ripped round the corner mate, no chance he survived the crash.
Feral driver, head popping out of flipped vehicle: What’s good c*nts?
Fantastic, excellent, very good.
Can be used to describe people, places, things…nearly anything.
Often preceded by the word ‘bloody.’ Always pronounced ‘Rippah!’
Bloke: Steven Smith you little bloody ripper!
This phrase refers to an object, event or person who is particularly wild, excessive or excellent.
Person 1, sniffing: That was a rip snorter of a line.
Person 2: Oi have you got a cold mate? Sharpen up, your fish is getting off the line.
A train that travels on the road. That is, a large f*ck-off truck that is transporting a number of travellers along with its normal cargo.
Person: Oi mate ya see that road train over there? Headed from Wollongong to Bendigo I reckon. Taken’ all the Mexicans back to where they came from.
A casual way of saying to show up at a destination, usually to an event of some sort. Often coined when describing a tardy arrival.
Girl: Nice of youse to rock up two hours late in the back of a divvy van.
Girl 2: After the sh*t us hooligans pulled, you’re lucky we rocked up at all.
The gentleman’s cigarette. Loose tobacco that is rolled up with papers and filters. Insanely expensive. If you’re not from Australia or New Zealand, imagine buying 15g of tobacco for more than 30 dollars. That nightmare is an Australian reality. God save us.
Bloke 1: Yeah I’ll grab some rollies cheers c*nt
TSG worker: need some papers and filters?
Bloke 1: F*cken oath I do mate.
You might think there’s some exaggeration when it comes to Australia and kangaroos.
And you’d be wrong. These blokes are everywhere. From backyards to open fields. They often rock up at the airport, looking to smuggle their joeys onto a flight to Guatemala, but are never able to make it through the metal detector.
Roo: *Looks at bloke*
Bloke: Them’s fightin’ words. Let’s see what youse roos are made of.
PICTURE COULD WORK HERE
See ‘bull bar’. A bar attached to the front of a large car used to moo down any rebellious roos looking to square-up.
Tradie: Mate so I was driven home from f*ckin Woop Woop and I started getting surrounded by these roos. These blokes were big, angry f*ckers. They started circling the car, punching in my windows. Thank f*ck I had me roo bar mate I tell you what. I started doing burnouts and ploughing them one by one.
Tradie 2: F*ck. Are you being fair dinkum mate?
Tradie 1: Dinky-di mate.
Though this term initially just meant to have sex, it has taken on its own life as a replacement for the word f*ck. It can be used in pretty much any situation imaginable, though still maintains most of its prestige when referring to intercourse.
Sheila: I took him out back and gave him a good root.
Sheila 2: Fair effort mate. How was it?
Sheila: It was alright, it’ll probably take yonks to grow though, his garden is sh*thouse.
Someone who scurries around, popping out of crevices and from underneath drawers on the hunt for someone to have sex with. A human being who resembles a rat by being perhaps too liberal with their sexual encounters.
Bloke 1: Yep, yep, yep, yep, yep, yep, superlike, yep, yep, right, right, swipe right, yep, yep, superb, yep, superlike. Mate I tell you what, Tinder plus was the best investment ever.
Bloke 2: You’re such a root rat mate. Where are your virtues.
Bloke 1: Piss off mate.
Essentially another way of saying f*cked. To be broken, exhausted or to have engaged in sexual intercourse.
Farmer: Yeah, nah mate, me main tractor is deadset rooted. Some drongo chucked kero on it and burned it down. She’ll be right though mate, got plenty more where that came from.
So there’s mildly pissed off. Then there’s pretty irritated. Then there’s angry. Then there’s really f*cken angry. And then there’s ropeable. A term that describes someone who’s VB has been spilled intentionally by a hipster nursing a craft beer.
Hipster: Haha, oh… Sorry dude. Did I spill your, oh what’s that. Is that VB? Oh. Hahaha. Yeah I guess, you know, it’s VB. I kind of did you a favour. Dude. Haha.
Bloke: I’m deadset ropeable c*nt. Rack off out my sight before I give ya a knuckle sandwich.
Hipster: Haha, dude. Violence is never the answer.
Bloke: Yeah, nah. *WHACK*. It deadset is mate.
To perform an illegal activity, often in an organised fashion. Generally involves scamming or defrauding a certain system or institution and is commonly associated with pollys.
Bloke 1: Did ya see the rort the pollys pulled mate? Taxpayers money being spent on strippers mate. Can’t trust anyone in this world.
Bloke 2: Yeah, nah deadset but, if ya could, you’d do it too mate.
Bloke 1: Oh yeah, f*ckin’ oath I would. But I didn’t mate.
Bloke 2: Yeah, but ya would mate.
Bloke 1: Yeah mate. I said I would. But I didn’t. They did.
To get blind. Pissed. Inebriated beyond your wildest dreams.
Sheila: I’ve drunk five bottles of champers and I am deadset rotten.
An acronym for Returned and Services League. Though associated with those that have served in the army, these are generally just fancy pubs that serve piss, parmas and pokies to the locals.
Bloke 1: Wanna hit up the Phillip Island RSL and grab a few parmas mate?
Bloke 2: I reckon I do mate.
To make a particularly irritating and distractingly loud noise (or set of noises) while doing something, such as a party, coppin a root or washing some VB tinnies.
Sheila: I wish these inconsiderate f*ckwits would stop makin such a ruckus when I’m trying to study for me ATAR exams.
To attack someone or something, artistically, functionally or in any other way known to humanity. To label something as being akin to garbage, to criticise.
Mate 1: I’ve heard a lot of noise rubbishing Jet’s latest album but I reckon it’s pretty fair dinkum mate. Just good ol’ Aussie rock’n’roll.
Mate 2: Yeah, nah mate. You got some roos loose in ya top paddock I reckon. It’s f*ckin’ sh*thouse.
Essentially means sneakers, running shoes. Terms such as sneakers and trainers are very rarely used in Australia, particularly in conversation.
PICTURE COULD WORK HERE
Bloke 1: Oi c*nt, what ya wearin’ runners for? We’re going to the pool.
Bloke 2: F*cks sakes mate, I thought you said we were going to play pool.
This phrase implies that someone has a good track record, or has a history of being a good bloke. Often used to excuse some average behaviour.
Person 1: Look officer, I know what we did back there was pretty ordinary, but grass grows back mate and we got some serious runs on the board. No priors mate.
Copper: Nah, yeah, too right mate. Off ya go ya larrikins.
Salvation Army, a charitable organisation in Australia that operates a number of op shops and runs events for the disadvantaged.
Everyone: Yeah, f*ckin’ love the Salvos mate.
A slang term for someone that hails from Western Australia. Probably due to the fact that there’s a sh*tload of sand there.
Bloke 1: Hey Dazza. Groped any sand lately ya sandgroper?
Bloke 2: Yeah, nah. I groped ya mum though ya crow eater.
Essentially a slang term for sneaker/runner that are made out of canvas.
Sheila 1: Ready to go for a long walk along concrete, grassy, hilly and other such terrains with the exemption of sand?
Sheila 2: Yeah mate, just lemme chuck on me sandshoes.
Sometimes could be a sausage . spelled ‘sanger.’
Barista: Just the flat white and a sanga mate? That’ll be $11.50
Customer: It says $11.53
Barista: We got rid of the penny. Everything rounds up or down.
Short for saveloy, which is a processed sausage that is a bit red and more than a bit phallic.
Bloke 1: F*ckin’ don’t mind me a few footy franks when watching the footy ay c*nts?
Bloke 2: They’re called saveloys. Also, I’m a vegetarian, so I do mind a bit.
Bloke 1: Get stuffed vego. Go back to France.
Someone who is a bit naughty, a bit of a larrikin. A light-hearted troublemaker, typically a youngun.
Teacher, sitting on whoopee cushion: Alright you little buggers. Which one of youse did this?
Nick: *raises hand*
Teacher, walking over hand outstretched: Gimme some skin mate. That’s a bloody classic stitch-up that is. Sucked me in good, ya bloody scallywag. Keep it up and you’ll go far in this world mate.
If you watch a rocking horse closely, for day upon day, year upon year, decade upon decade, while making sure not to blink, you still probably won’t catch it in the act of taking a sh*t. Extremley scarce.
Person 1: yeah, nah ya can’t throw away the centennial coin misprint that has the Queen accidentally replaced with an image of Clive Palmer. Those are as scarce as rocking horse sh*t.
A glass of beer that is differently sized depending on where you’re ordering it. To avoid confusion, tinnies are recommended.
Victorian: Could I please get a schooner.
Bartender from another state: Here ya go mate.
Victorian: That looks a bit small mate, ya sure that’s a schooner?
Bartender: Mate, look in the fridge. There’s a sh*tload of VB tinnies in there. If ya want something ya know the size of, buy one of them and shut the f*ck up.
A hot, hot day. Very common in Australian summers.
Bloke’s mind: Don’t say it, don’t say it, don’t say it.
Bloke to boss: Bloody scorcher today, oi mate?
A lottery ticket purchased from a newsagent or other similar establishment that you either win or lose instantly upon scratching it.
Grandchild: Oh thanks for the scratchy nan! I bet I’m gonna win big this time!
Scratchy: You have won: One free scratchy.
Nan: The wheel of life turns and turns.
A light-weight. Weakling. Someone how regularly puts in a poor performance in spite of best efforts. Someone who drinks 2 cruisers and gets hammered. Refers to the way these people often end up screaming because they simple can’t handle their piss.
Bloke 1: Oi mate, check out this screamer.
Screamer: WOOOOOOOOOOOOOOO. HAVE I TOLD YOU HOW MUCH I LOVE YOU GUYS. YOU’RE THE BEST!
Bloke 1: You sicken me.
Usually a term aimed at men, to scrub up is to wear formal attire, shave your beard and do your hair.
Every person over the age of 30 whenever a young male dresses up in a suit: Oh, look who scrubs up pretty well!
This term is short for septic tank, which rhymes with yank. Therefore, this term means someone of American descent. You think it doesn’t make sense? Deal with it. This is ‘Straya mate and anything goes.
American: Excuse me sir, could you please show me where the closest Burger King is? I’m starving.
Bloke: Nah, yeah no dramas seppo. In straya they’re called Hungry Jacks mate, and there’s one over there behind Coolaroo street mate.
A really patronising, annoying way of telling someone to relax. Not only is it a sh*tty rhyme, it implies the raging person has the intelligence and fortitude of a petal — so not much.
Jane: Oi you dopey looking drongo c*nt, did you just knick me last durry?
Sam: Oi, yeah, nah, settle petal. I did no such thing… *pause* yeah alright nah I did.
To root, f*ck, or have sex with someone.
Bazza: Oi Sheila wanna have a shag?
Sheila: Yeah, nah get f*cked mate ya cologne smells like a trough lolly.
Bazza: Worth a shot I reckon. Ya miss every goal you don’t kick.
Sheila: Yeah good call mate, but I reckon ya might be missing a fair few goals with that boofhead on ya.
A hippie’s haven — a van, or similar vehicle, filled to the brim with neon posters, flashing lights, fog machines and lava lamps. Used not for the purposes of transportation, but for getting sheilas or blokes a quick root. Also used to get zonked as sh*t.
Hippie: Do you like The Beatles and Led Zeppelin?
Girl at bar: I mean, I guess…
Hippie: How about you come back to my shaggin’ wagon and we’ll rip a few vinyls?
Girl: Yeah, nah, I reckon I won’t be doing that. First of all, you stink like sh*t, and secondly, why would I listen to pretentious music and take weird drugs like 25NboMe when I can jam Accadacca and sink ice cold piss?
A phrase aimed at young people or children who are beginner surfers. Though they rarely get eaten by sharks, if they were to be eaten they wouldn’t make much of a meal, more of a snack.
Surfing instructor: So the key is to make sure you pick your waves. Some might not be a good idea to try to surf on, so be smart. You don’t wanna end up as… SHARK BISCUITS do ya?
To cop an absolute belting. Can be used literally (like when you hit someone over the head for offering you an Apple-Spiced Hops to the power of 2 beer) or figuratively (when a sports team loses by 100 points).
Mate: So he offers me a ‘serious belting’ cos I parked in his spot, but obviously he was takin’ the piss because when I set his care on fire and gave his house windows a fair dinkum shellacking with a brick he went and snitched on me to the coppers! I’m still waitin’ for me belting but I reckon the ship may have sailed on that one.
It’ll be okay.
A phrase that is for describing things that generally will not be right but you don’t care about. For example: Fire alarms, coming in late to work or leaving your drunk mate stranded in a park.
Person: Aren’t you worried about Sally? She had no clothes on and was crying about rising interest rates when we left her!
Person 2: Nah come on mate, she’ll be right.
Kiwi. Someone from New Zealand. This light-hearted but derogatory term came about due to the large, perhaps excessive, number of sheep located within Australia’s little bro.
Kiwi: Oi, Gidey moite, could I plis git a peck of sexers off yea?
Aussie bottle-o attendant: Yeah look mate, none of this sheepshagger sh*t here, you’re gonna have to speak Australian to get anything from me.
A woman. A girl. A female
The quintessential Australian term for a woman. The opposite of Bloke.
Bloke: You’re a good sheila
Sheila: You’re a good bloke
To be so terrified and stressed that the ability for your rectal muscles to relax has been inhibited to the point your constipation resembles the size, weight and toughness of the bricks that hold up your very house.
Girlfriend: Bloody hell relax mate. Ya don’t need to sh*t bricks, it’s just a spider.
A somehow occasionally endearing term that implies that instead of having a brain responsible for their intelligence, they have a large pile of sh*t instead.
Girl: Yeah, nah sh*t for brains, I don’t reckon koalas are actually bears.
To be of exceedingly awful quality. Also, a house where you take a sh*t. A toilet.
Person: Mate this sh*t house smells sh*thouse.
To operate in a manner that is not quite illegal but not quite legal either. To be a bit shady or dubious.
Bloke 1: That uber driver seemed a bit shonky don’t ya reckon mate?
Bloke 2: Yeah mate, did ya see the brand of his water. It wasn’t Mt. Franklin, it was f*ckin’ Mt. Frankston. Bit how ya garn’ I reckon.
To depart, to bounce, to vacate the premises.
Person 1: Yeah, I reckon I’ll shoot through this pub once I finish me pack of winnie blues.
Person 2: No dramas mate. How many durries ya got left?
Person 1: Full deck mate, 25.
Person 2: Do you have to leave so soon mate?
To treat someone or a group of someone’s to a round of something. Those someone’s are usually The Blokes™, and those somethings are usually VBs.
Mate 1: Ay mate, wanna shout us all a few VB tinnies mate? I shouted the boys last time.
Mate 2: Yeah no dramas mate. Give us some of ya winnie blues and I reckon we’ll be all even.
Essentially just means bugger off, which essentially just means f*ck off.
Friend: Ahhh just shove off ya drongos, I’ll get youse ya bloody drinks if ya stop crackin the sh*ts over ‘how much brass I owe yas’. Hysterical.
Someone who flaunts themselves superfluously, often to the annoyance of literally anybody within their vicinity. A show off, bragger.
Bloke 1: Mate those soccer players are all such show ponys mate.
Bloke 2: Yeah fair dinkum mate. Just f*ckin’ get on with it I reckon, none of this running around in the nuddy nonsense.
Bloke 1: Yeah too right mate.
To demonstrate the basics of a task, job or something similar to someone who is a complete novice.
Man 1: Alright codger, first time sucking down a Winnie Blue? Man 2: Yeah mate, bit nervous oi?
Man 1: Nah no dramas there’s f*ck all to it, let me show ya the ropes. So chuck the durry in ya gob, light ‘er up and breathe in deep. Make sure not to exhale, if ya see smoke comin out ya’ve gone and f*cked it.
Man 2: *coughing* Thanks mate.
Man 1: No wuckin furries, Whenever the doc tells ya to take ya medicine, punch one of those instead and she’ll be apples.
Awesome. Fantastic. Excellent.
Often used in conjunction with ‘fully-‘ or -as’.
Essentially means superb, fantastic or wonderful, but makes you sound less like a 19th century proletariat than if you used any of those terms.
Sheila 1: Oi ya heard what the weather’s gonna do tomorrow mate?
Sheila 2: Nah mate what’s the word?
Sheila 1: F*ckin’ fair dinkum summer day. Gonna be 30. Perfect beach weather mate.
Sheila 2: Deadset? That’s sick as mate. That’s deadset sick as.
The Aussie tradition of taking a day of work claiming that you’re sick when in all reality you’re either hungover or wanna ditch work because there’s a piss-up for the Triple J Hottest 100 that you don’t wanna miss.
Bloke: Bazza invited me too mate but I gotta do some hard yakka instead!
Bloke 2: Chuck a sickie mate, you can’t miss Bazza’s. It’s gonna be nasty.
Bloke: Fair dinkum? You know what? I reckon I been sniffing a bit. Bit too unwell for any of that yakka, hard or not.
Bloke 2: You little ripper.
To talk yourself up, to present yourself as being better than everyone else when the opposite is most likely true. To toot your own horn.
Sheila: Yeah he cracked onto me a bit, but he was such a big f*cken’ skite I couldn’t stand him earbashin’ me after a good twenty minutes, so I told him to get stuffed.
To destroy a beverage sitting there, mocking you, in one fell swoop. To drink a beer from top to bottom without stopping.
Bloke 1: Oi mate, what’s that thing on your head? I’ve been thinking about it and I can’t remember the f*ckin’ name of it. It protects ya from brain injury and sh*t like that.
Bloke 2: Oh mate, ya mean a skull?
Bloke 1: Don’t mind if I do, cheers mate. (Drinks beer in one go)
A big box of canned or bottle beverages, usually containing beer, and even more commonly containing VB.
Customer: Yeah, could I grab a slab of Fosters off ya mate?
Bottle-o owner: We don’t sell that here. Nobody drinks Fosters here in Straya. It just doesn’t happen.
Customer: But I see a slab of Fosters tinnies over there!
Bottle-o owner: Get out.
A derogatory term for a woman who is a bit rough, uncouth and participates in sexual encounters as if the world was about to end.
Bloke 1: What do you get if you combine a root rat and a slapper?
Sheila 1: I don’t know.
Bloke 1: Me and you.
Sheila 1: That’s straight up the worst pickup line I’ve ever heard.
An outside gazebo, veranda or decking that has been covered up and turned into a sleeping quarter.
Person 1: Oi mate, let’s get the blokes and sheilas around in me new sleepout. Decked out me veranda with a bunch of fly nets and swags, it’s gonna be fully sick.
Person 2: Oath mate, I’ll call Baz and the lads.
Something that is difficult, either through tediom or exhaustiveness. Also a type of shot in cricket that sends the ball from the middle of the city to the GAFA.
Someone not from England, Australia, New Zealand, the subcontinent, South Africa, or the West Indies: Ya ever found it funny how there’s a shot in cricket called a slog yet watching the sport itself is a slog?
Someone from one of the aforementioned nations: No. No I’ve never found that funny. That’s not funny at all.
A particularly messy style of drunk. Personally this term makes me think of someone being overwhelmed by a growing wave of beer, which I reckon is pretty bloody accurate.
Teenager on schoolies: I AM THE GREATEST AT DRINKING AND SMOKING AND LIFE WOOOOOOOOOOOO.
Elderly couple trying to enjoy quiet Northern holiday: Ah, f*cks sake, I’ve had enough of these sloshed yobbos.
An out-of-fashion term from the 60s-80s that essentially referred to speedos, or underwear parading as swimwear.
Mate 1: Ya can’t seriously call them Sluggo’s mate. That’s f*ckin’ out of date as mate. What a stupid name for those bathers.
Mate 2: What do you call them then. Something smart and sophisticated?
Mate 1: Oath mate. Dick stickers.
A smoke break at work, often resulting in people chain-smoking to avoid actually doing anything. A smoko is often accompanied by a chinwag, a coffee and on Friday’s, a tinnie.
The Chats: I’m on smoko, so leave me alone.
BUNNINGS SNAG BUNNINGS SNAG BUNNINGS SNAG BUNNINGS SNAG BUNNINGS SNAG. SAUSAGE, MOST COMMONLY COOKED ON THE BARBIE. MOST COMMONLY PURCHASED, SOLD AND CONSUMED AT BUNNINGS. Compulsory TO EAT ONE WITH TOMATO SAUCE. BUNNINGS SNAG.
Bloke 1: WANNA COME TO BUNNINGS AND GRAB A BUNNINGS SNAG ONLY 2 DOLLARS 50 CENTS.
Bloke 2: Yeah nah mate, I’m stuffed from the pav.
Bloke 1: OKAY GET F*CKED.
To kiss someone, often with a distinctly unecessary amount of tongue involved.
Bloke: Ya hear the goss?
Bloke 2: Nah c*nt, what’s the word?
Bloke: Dazza got with Ezza. A right snog in the middle of the bloody park.
Bloke 2: Mate. That’s the work of a legend I tell you what.
Bloke: Oath mate.
This term is describing a person who stubs their toe on a door, spills some mustard on their shirt or gets cheated on by their missus and constantly goes on about. Someone who excessively mopes around in a foul mood when even the slightest thing goes wrong.
Bloke 1: Ah f*ck me mate, this piss is ice cold. It’s hurting me teeth, I can’t skull it.
Bloke 2: Stop being a sook, drink some concrete, and harden the f*ck up mate. If you don’t skull it mate there will be some serious repercussions.
Short for spaghetti bolognaise.
Person 1: Yeah mate, could I grab a spag bol off ya for dinner?
Waiter: Yeah, nah get f*cked.
Person 1: …
Waiter: Just kidding mate. Classic stitch-up.
The informal label for someone who works as an electrician by trade.
Bloke: I called the sparkie to fix me lights but he reckons he’s got the man-flu, but I reckon he was on the piss last night and is just chuckin a sickie.
A type of ‘mark’ (catch) in Australian rules football that involves roosting yourself into the air via your opponent’s back. Short for spectacular, or in some instances, a derogatory term for a bespectacled individual.
Commentator: HOLY HOW? DID YOUSE SEE THAT SPECCY? What a grab from Brucey there. He’s gonna be having a good night tonight after that one I reckon.
Often used to convey sadness after missing out on an event such as: an AC/DC concert, Bazza’s piss-up or a second-helping of a Woolies pav.
Daughter: I went to the new corner shop to pick up some Vegemite but they were all out Dad. All they had was smooth peanut butter!
Father: Yeah I went there last night to grab some VB and all they had was XXXX. I was spewin’ darl.
This term pretty much means the exact opposite of spine bashing. To rest, lay down, or lounge around.
Bloke 1: Oi c*nt. Stop spine bashing, we got hard yakka to do!
Bloke 2: Rack off mate, I can drink those VBs lying down too.
To throw a tantrum, usually associated with poor officiating in professional and amateur sport.
Amateur footy player: You’re f*ckin’ with me mate. Right? You’re deadset f*ckin’ with me. That is the worst umpiring call I’ve ever heard mate. In the back? You’re dreamin’ mate. He f*ckin staged it mate. Dove forward like a f*ckin’ soccer player.
Umpire: Don’t spit the dummy with me mate or it’ll be fifty.
Amateur footy player: F*ck ya mate
Umpire: Yeah mate. That’s fifty, and I’m bookin ya. Hope ya enjoy your rest next weekend cos ya won’t be lacing up the boots I’ll tell ya that.
Semen. Jizz. Ejaculate. Yeah, don’t think that needs further explanation.
Sheila: Oi watch where ya spoof mate. Ya almost got some in me tinnie!
Those annoying blokes and sheilas who stand outside of establishments and tell you about how their carpets are all HALF-PRICE because they are CLOSING down and this is a ONCE IN A LIFETIME OPPORTUNITY.
To be caught red-handed. To be found with your pants around your ankles. To be surprised performing an indecent activity.
Teen: DAD! C*NT! KNOCK BEFORE YA COME IN MATE!
Dad: Sh*t mate, I’m sorry, I didn’t think.
Teen: F*CKS SAKE MATE. YOU CAN’T JUST COME IN AND SPRING ME LIKE THAT. I’M A TEENAGER. I GOT NEEDS MATE.
Dad: Yeah sorry mate I made a blue, carry on. Just make sure to blow the billy smoke out the window mate, don’t want to get ya pet cockie high.
Potato, and by extension (somehow), someone that is very sh*t at their job, particularly athletes.
Pirate sports fan: f*ck me dead this bloody umpire is corrupt as polly! Doesn’t help that we already have a team of deadset spuds. WHAT ARE YA DOIN?!?!?!
Someone, usually a male, who is very attractive.
INSERT IMAGE OF: STEVEN SMITH AND/OR HUGH JACKMAN WITH THE CAPTION:
These blokes are true blue spunks.
Used to refer to a man or woman who is fashionable, generally to a sexually appealing point. This is often disturbingly used by doting mothers when their son is dressed up for the first time without the knowledge the term may actually derive from ‘spunk’ which is slang for semen. It also might not, but still…
Teen: Brooo, she’s soooo spunky.
Teen 2: Are you takin’ the piss mate? Who the bloody hell calls someone else spunky other than middle-aged mothers? That’s deadset how ya garn mate. Like seriously mate. Have a good hard look at yaself.
To back out of a situation in cowardice, or someone who regularly performs acts of spineless behaviour.
Bloke 1: Oi nah, that’s cooked mate. Can you deal with it mate?
Bloke 2: It’s just a daddy-long legs mate. Why you such a squib around these creepy-crawleys. They’re more scared of you than you are of them.
Bloke 1: That’s just deadset not true mate.
To have a look at something, usually briefly and in a surveying manner.
Student: Do you mind taking a look at my draft of Australian icons?
Teacher: Yeah sure, I’ll have a squizz. Sir Donald Bradman? Good choice. Very, very, good choice.
To fall, often hilariously, either due to/while being legless on a wheeled vehicle.
Skater 1: Oi f*ckwit!
Skater 2: What c*nt?
Skater 1: Don’t stack mate! *crash*
A protective piece of headwear used to prevent sh*t riders of bikes, skateboards and other open-aired vehicles from stacking and suffering brain damage. A helmet.
Skater 1: Why are you wearing a stack hat mate? You look like a big poofta.
Skater 2: Enjoy going home in an Ambo ya dipstick.
This phrase is used, often mockingly, to refer to someone who has lost their balance in an overwhelmingly comedic fashion. This can be used when the subject falls for no reason at all, being way too pissed, or attempting and failing a trick on a bike, skateboard or similar object.
Bloke 1: Ahahahah look at that wanker stack it walking up the steps. His paperwork is everywhere. Serves the polly right.
Bloke 2: There’s nothing funnier than someone stacking it is there mate?
Bloke 1: If there is, I don’t wanna know about it.
A shag is an Aussie bird that often takes up residence on isolated ocean rocks, making its presence—and the meaning of this phrase—very obvious.
Hahaha mate are you seriously wearing those bright red cowboy boots? You’re gonna stand out like a shag on a rock!
You ever looked, and I mean really looked at a dogs balls? Those things are packing some serious heat man. They’re there and they’re proud. Something that is very obvious.
Hahaha mate are you seriously wearing that fedora? You’re gonna stand out like dog’s balls!
A thug. The meat. A goon. Somebody, usually large and intimidating, who stands over mob bosses and other powerful people as a form of intimidation and coercion.
Sheila 1: Yeah so what’s your new job mate? Sounds pretty f*ckin exciting.
Bloke 1: Yeah, ya know the Melbourne mafia?
Sheila 1: Ah, yeah, heard of em.
Bloke 1: I’m the standover man for one of them blokes. They’re nice guys mate, except for all the murdering and sh*t.
Sheila 1: Invite em over for Chrissy you reckon mate?
Bloke 1: Ah, it’s only early days mate. Early days.
Aussie slang for farm, pastured property.
Farmer: I gotta head back to the station after this beer mate, but I’ll drop back in for dinner and a few stubbies.
Bartender: Oath mate. Catch ya then.
Someone who likes to get their large nose in on gossip and situations. Someone who meddles and weasels into things they have no business being a part of.
Mate 1: What’s that you got there mate?
Mate 2: Oh you’d wanna know wouldn’t ya mate?
Mate 1: Nah I’m just won—
Mate 2: You’d love to just get that huge f*ckin stickybeak of yours right up in my grill wouldn’t ya mate?
Mate 1: Yeah, nah just making convers—
Mate 2: Bet it’s killin’ ya inside mate. Ya can’t f*ckin handle it can ya mate. When ya stickybeak can’t figure out what’s garn on.
Mate 1: Nah mate I’m just—
Mate 2: Yeah nah I’m just stitching ya up mate. It’s a pack of winnie blues. Nothin’ special.
To get a boner, erection.
Bloke 1: Mate why are ya late? Thought we agreed on 5pm.
Bloke 2: Nah, yeah we did mate. I just ran into ya mum on the street and I got a stiffy so I had to head home and change me trackies.
Bloke 3: You’re f*cked c*nt.
A prank, often elaborate in nature, played by mates on one another in order to deceive them into believing something when in fact the opposite is true. Hilarity, anger and violence often ensues.
Mate 1: Yeah sorry mate she was off her face at Bazza’s last night and I gave her a root. So did Tezza, Bazza, Hazza, Jazza and Samuel.
Mate 2: Wh…Huh…Why? How could you do this to me?
Mate 1: Haha nah just kidding c*nt! Got ya good ay mate? What a stitch-up.
To be chuffed, excited or really happy about an event or circumstance. This term has a history of usage in extreme sports like snowboarding and surfing in response to riding a particular good wave.
Person 1: I’m so stoked for Bazza’s piss-up.
Person 2: Too right mate. When I heard he’s gonna have 14 slabs of tinnies I was even more stoked than I thought possible.
Person 1: See, it’s fair dinkum that booze teaches you mate. Don’t let them wowsers tell you otherwise.
To be defeated, often by a puzzle or difficult situation.
Gamer 1: Yeah, nah mate, this mission on GTA has me absolutely stonkered. Got no clue what I’m meant to be doin’ here.
Gamer 2: Have ya tried opening the door? Ya know, the one right in front of ya?
Gamer 1: Nah mate. Didn’t think of that one.
Slang for the loosest nation on Earth, AUSTRALIA.
Similar to crikey, this term can be used as an impactful one-word sentence followed by an exclamation mark. It is generally used to convey powerful surprise, shock or to drive home a point.
How can you think that VB is an overrated ‘can of piss’? Strewth!
Slang for pants, trousers. Named as such because you stride in them. In retrospect, you can definitely stride in nearly every other form of clothing bottom, but just disregard that thought.
Bloke: Those strides are fully sick mate!
Sheila: I reckon mate.
Essentially Australian accents and mannerisms, particularly when perpetrated by bogans or other less than bright individuals.
Kiwi: Oi’ve bin tryna learn Strine mate, let me know whot yer thenk. Oi c*nt, chuck as a VB would ya, ya drongo poofta f*ckwit?
Aussie bloke: Mate, that was perfect. You’re a true blue sheepshagging Aussie.
Plural of stubby — a bottle of beer that is shorter and wider than your normal beer bottle. Generally filled to the brim with top-tier Strayan bevvies like VB, Carlton or Melbourne Bitter.
Sign on door of Bazza’s house prior pissup: ‘Entry will be denied unless at least 6 stubbies are presented upon arrival to the host’.
A stubby is a bottle of beer that is shorter and wider than generic bottles of beer. They often contain true Aussie beers such as VB, Tooheys, and Carlton Draught.
It is thought that putting craft beer into a stubby in Australia is a criminal offence, but nobody has ever been prosecuted. Yet.
As the name aptly suggests, this is an apparatus used for holding stubbies. A polystyrene jacket for a cold beer in order to keep one’s hand warm while they’re sinking VBs.
Sheila: Oi, pass us a stubby of Carlton from the esky and one of them Bintang stubby holders. Thanks legend.
This term has three distinct meanings in Aussie slang: eating excessive amounts of grub and the uncomfortable intestinal movements that follow, tired or wrecked, or as a substitute for ‘f*ck’.
I’m so stuffed from that Pav I couldn’t even eat any of the snags we had for dessert!
Tradie: Boss I’m stuffed from that smoko. Don’t reckon I can get to the scaffolding today.
Person: He told me he was too busy for the piss up tonight but saw him drinking tinnies with a bunch of sheilas on his Facey status. He can get stuffed
What you say after pulling off a particularly hilarious stitch-up. Used offensively to suggest someone has been tricked, or a verb to describe someone being hoodwinked into thinking VB isn’t the greatest Australian beverage.
Girl 1: Check out this new craft bevvie all the blokes in Fitzroy are smashin’. It’s delish mate. Have a swig.
Girl 2: Deadset? This is good as! I don’t reckon I’ve had anything this good since we pummelled that goon off me mum’s clothesline!
Girl 1: Yeah, nah, sucked in dickhead, it’s actually just VB. I rocked up at the local printer and made the bottle meself. Classic stitch-up. Absolute pisser.
To lay out in the sun, usually by the pool or beach in the hope of getting
skin cancer a glowing tan. To sunbathe.
Woman 1: Gonna head to St. Kilda and get me sunbake on.
Mother: Don’t forget your sunscreen!
Woman 1, muttering: piece of sh*t no good sunscreen always ruining my tan.
Mother: What’s that?
Woman 1: I just said no wukkas mum!
Short for sunglasses.
Mate 1: Oi mate, don’t mean to have a stickybeak but why are you wearing sunglasses inside on a rainy day at 10pm?
Mate 2: I’m stoned as f*ck c*nt.
Mate 1: Oh yeah. Fair enough.
Slang term for people who enjoy going surfing to the point that they forego social institutions—like showing up at work and birthdays—to surf.
Cadbury employee: We gotta stop employing these surfies mate. They never show up whenever the temperature is over 30.
Cadbury manager: Yeah, nah, but I’ve been rorting them 10k of their salaries every year and the dickheads don’t notice. So, I reckon I’m gonna keep employing them. In fact, I reckon I should employ more of them.
Can be slang for suspicious. Can also mean when you’ve understood/had a look into someone or something.
Jim: Yeah, nah, yeah I gave the pitch a bit of a suss mate but it wasn’t look too fresh. Seen better days. Reckon we might have to give it a miss on this occasion.
Ryan: Mate, no offence, but what the f*ck are you talking about?
Born from the term suspect, this phrase means to examine, understand or find out something.
Person 1: We’re headed to the Brunny tomorrow. Can you see if it’s BYO or not?
Person 2: Nah, yeah I’ll suss it out on Facey.
Essentially a sleeping bag but a bit thicker and made out of coarser material. Can be rolled up and carried around, usually by tramps or swagmen.
Bloke 1: Hope ya swag zips all the way up mate, cos there’s some serious bities buzzing around here at night.
Short for swagman.
Mate 1: F*ck me dead, look at that swaggie in the bush mate. Didn’t know those c*nts still bushwalked, thought they were just from that song.
Mate 2: Yeah, nah, nah, yeah, they still f*ck around mate. Nice blokes too.
Mate 1 Yeah?
Mate 2: Yeah mate. Fair dinkum Aussie blokes they are.
Someone who sleeps rough and usually alone. A homeless person, a tramp.
Every Aussie after a few drinks: ONCE A JOLLY SWAGMAN, CAMPED BY THE BILLABONG
The way you say thanks after receiving a cup of tea or getting someone to do something unsavoury for you. Though not necessarily accurate, this method of thanking someone seems to have an air of sarcasm or superiority attached to it.
Woman: Can you go and clear the possum droppings from my gutter please? And bring me a cup of Earl. Ta!
Based on the phrase ‘tall poppy syndrome’, these are in reference to those whom are more successful than you, often in terms of fame or wealth. Most appropriately though, it is in reference to whomever can skull the most beers and destroy a deck of darts the quickest.
Bargoer: Alright, I’m about to neck beer number 5 in a row. Got ya film out?
Bargoer 2 *sarcastically*: Yeah mate, everyone loves to watch live videos of tall poppies. Keep bignoting yaself, it’s really getting the sheilas keen on a root.
Bargoer: Deadset? That’s fully hectic.
This phrase refers to attacking, tearing down and criticising those who are more successful than you because seeing faults in people better off than you makes your own failures feel more acceptable. Also, because Australian’s don’t give a f*ck about how good you are, but how many VBs you can skull with the crew.
Bloke 1: Mate Bazza thinks he’s so good just cos he can afford a sh*tload of coldies and is jacked and hangs out with the coolest dudes and gets all the sheilas. He’s just like you or me.
Bloke 2: Get out of here with your tall poppy syndrome mate. Just cos you’re a bludger doesn’t mean you shouldn’t love the Baz.
A tallie is essentially a longneck (750mL) bottle of beer. A rarely used term.
Bloke 1: Yeah I’ll grab two tallies of VB. Cheers c*nt.
Originally rhyming slang for sweetheart, this term has taken on a life of its own past the 1970s to now mean a young girl who is flirtatious and sexually active. Has less of a negative connotation than other terms.
Bruce: You’re such a tart Shazza. One minute you’re sitting next to me in school, the next you’re talking to Bazza at his piss-up all night. F*ckin’ can’t take it mate. What is it you want?
Shazza: Pack of winnie blues and some ice cold piss mate.
Slang for Tasmanian, somebody who hails from Australia’s only island state. Refers to the fact that those from Tasmania are essentially from another country. We don’t understand their language or their culture. It’s weird down there man.
Bloke: Dookie ranisnz, nab cout far far soug in zere xam korbinould?
Bloke 2: Ah, so you’re a Taswegian are ya? Got google translate on ya phone mate?
Aussie slang for dinner. Generally, the only brewed drink consumed with dinner is beer.
Daughter: What’s for tea mum?
Mother: Yeah, nah, f*ck all mate. A few tinnies and a couple of durries, and if ya lucky, a snag or two.
This is a really hilarious, elaborate way of saying to vomit. Just imagine it: a group of drunk yobbos and one of them saying ‘there goes the technicolour yawn’ in among all the shouts of ‘straya c*nt’ and ‘oi oi oi’
Teen 1: Oi mate. I’m gonna do it mate. I’m gonna do it right in this bin here.
Teen 2: Haha no way mate. No chance you’d do that.
Teen 1: Deadset mate.
Teen 2: You’re a f*ckin’ legend mate.
Teen 3: That’s the best technicolour yawn I’ve seen in yonks mate.
To line something up, to organise a meeting or event.
Bloke 1: I’m actually looking forward to going to the dentist this time mate.
Bloke 2: How’s that mate?
Bloke 1: Got drinks with the lads teed up before it mate. Gonna head to the pub, go to the dentist off me face, and go back to the pub after it.
To sarcastically and despondently accept something negative that has happened as unavoidable. Has value in a wide number of situations, ranging from aggressive to self-deprecating.
Bodybuilder 1: Yeah mate he was lifting serious sh*t and all. Went up and called him Mr. Jackman but he told me to call him Hugh.
Bodybuilder 2: F*ck me that’d be right. Of course Hugh Jackman comes in on leg day.
Bodybuilder 1: Guess what they say is true bro. Don’t skip leg day.
If you’re thinking of a country starting with the letters B-Z, doesn’t know what VB is and is full of folks who’ve never driven a kangaroo, you’re wrong. It’s Straya mate.
Pom: Where ya from mate?
Aussie: The Lucky Country mate.
Pom: Yeah good call, me too mate.
Aussie: Yeah, nah. You’re not.
Pom: Nah, yeah. I grew up in England but I was born in Australia.
Aussie: F*ck me dead. Fair enough.
To go to a mountain or particularly cold area of Australia where it occasionally will snow. These areas are few and far between because 90% of Australia is either bushland or desert.
Bloke 1: We going to the snow today mate?
Bloke 2: Yeah Mt. Buller is looking sick as. Hope ya remembered ya beanie.
Thingymajig, a term for anything that’s name can’t be recalled or isn’t known.
Sheila 1: What’s that thingo again?
Sheila 2: You mean a book?
Sheila 1: Yeah! That’s it. F*ckin’ hate them.
A placeholder word used to represent something that you have either forgotten, or can’t be arsed pronouncing.
Tradie: Oi, pass us that thingummy-bob would ya mate?
Tradie 2: You mean a hammer?
Tradie: f*ck me dead. Knew it was something starting with ‘h’.
Seriously, and I mean seriously, not to be mistaken with the form of underwear that leaves normally bashful cheeks free to the world. Thongs are used when going to the beach, or when going to a piss-up by the pool in summer.
Male: Your thongs look really nice with that outfit.
American female: Ew, f*ck off perv! Wait…thongs?
Those foul-smelling ‘scented’ discs that are put into men’s urinals in order to obscure the stench of piss. Sickly sweet and often a hideous bright yellow, I think I’d rather smell the piss.
Bloke 1: Oi c*nt.
Bloke 2: What c*nt. Let me enjoy me piss in peace.
Bloke 1: Yeah, nah c*nt. You ever eaten one of them trough lollies?
Bloke 2: Yeah, nah c*nt. Never doin’ that in me life mate.
Bloke 1: What if I gave ya a durry?
Bloke 2: Alright mate, I’ll give it a go.
A diminutive, almost embarrassingly sized bottle of beer that can be drunk and thrown down at the speed of light.
Person 1: Oi pass us one of those throw-downs would ya?
10 seconds later
Person 1: Oi pass us one of those throw-downs would ya?
A particularly funny (and quite illegal) implication that one has placed a few cheeky multis involving themselves on at the local TAB. To really rate yourself, someone who thinks they are extremley important while being the opposite.
Sheila: I thought about given him a bit of a snog but he wouldn’t shut his bloody gob about how many ‘hectic skate tricks’ he pulled last night and how many XXXX’s he skulled before coming to the club. I don’t mind if ya wanna chuck a few tickets on yaself but this bloke acted as though he’d put his entire house on the bloody line.
A little fight. If a slab of VB was a full-on punch-on, a single tinnie would be a tiff.
Girl to friend: I heard you and Bazza had a bit of a tiff, but what was it about mate?
Friend: f*cken dickhead reckons that AC/DC were better without Bon Scott. Absolute cooker. Can’t stand it.
Someone who has little pleasure in spending money on both themselves and others. That bloke in the crew that is always last to buy a round and ‘has to go home and look after their sister’ when it comes their turn to shout bevvies.
Bloke 1: I dunno mate, I’m looking at these Tun tinnies and they look pretty f*ckin’ tasty. I could go a few of those.
Bloke 2: Over a slab of Carlton? Stop lookin’ at the prices ya tightarse, Tun is rubbish.
Top-tier chocolate coated biscuits with the perfect ratio of crunch to cream. Tim-Tams are wildly popular, though approximately 50% of their sales can be attributed to Clive Palmer.
The Tim-Tam Slam is the process of dipping a Tim-Tam into a drink (usually coffee) and sipping the drink through the Tim-Tim. It is widely understood as the single best way to eat a Tim-Tam.
Bloke 1: Mate, I’ve smashed so many Tim-Tams I think I’m going blind.
Bloke 2: Go for another round? I’ve got double-choc.
Bloke 1: I reckon.
A term used to describe someone who regularly does stupid sh*t but manages to weasel out of any repercussions. Someone who is ’tinny’ is lucky.
Person 1: Mate you’re deadset tin-arsed. How did ya manage to win at the pokies four nights in a row?
Person 2: Mate when you’re at the pokies, ya never lose. Even if ya run out of some cashola you’re still gonna have a ripper time with the sheilas.
The companion to the stubby, a tinnie is another word for beer that comes in a 375mL aluminium can.
As with the stubby, VB are the kings of the tinnie, although some unsavoury craft beers have made their way into tinnies in recent times.
F*cken fair dinkum vessels of nature’s elixir mate. Aluminium cans of beer.
Bloke 1: Got the tinnies?
Bloke 2: Nah, yeah. Yeah I got the tinnies. You got the darts?
Bloke 1: Oath.
Bloke 2: Ripper. Let’s commence then. *and so begins a formal, high-brow dinner party, one that you might expect the Queen to rock up to*
Also called hit-and-run among other things, this is a rule used in backyard cricket to keep the rotation of players moving. When the cricket ball is hit the player must run to the other end even if the ball goes straight to a fielder, preventing defensive gameplay.
Kid 1: Nah it’s not one-hand-one-bounce. It’s tippety. You’re out.
Kid 2: Yeah, nah you can’t go out on first ball. First ball no out, it’s in the rules.
Kid 1: Is not.
Kid 2: Is too.
Father: Do you want me to throw this ball at your heads? No? Good. Shutup wankers.
Aussie slang for bathers, or swimwear.
Sheila 1: Did you steal me f*ckin’ togs mate?
Sheila 2: Yeah mate. They don’t fit ya anyway, they give ya a muffin top.
Sheila 1: Deadset? Why didn’t anyone tell me?
Sheila 2: I did. By stealing em.
Relaxed way of agreeing to do something. Similar to no wukkas, implies whatever task or arrangements made will be done joyfully, and most likely, with a Coopers in one hand and a winnie blue in the other.
Bloke 1: So this Joe Blake slithered into me swag last night and the bloke won’t leave. He’s just sleepin there staring at our snags.
Snake removalist: Too easy mate. I’ll deal with this feller.
Bloke 1: Want a stubby?
Snake removalist: F*cken oath.
A statement of affirmation. Agreeing with someone or something whole-heartedly.
Bloke 1: This is some good piss mate.
Bloke 2: Yeah too right mate.
Bloke 3: Yeah you blokes are spot on with that assessment.
Bloke 2: Yeah mate.
Bloke 1: Yeah too right mate.
Bloke 3: Oath c*nts.
Bloke 1: Oath.
Bloke 2: Oath
Popular brand of Aussie beer
Sheila 1: Wanna kick back and drink a few Tooheys after a day of hard yakka?
Bloke 1: Yeah mate.
Sheila 1: Yeah, sick mate.
Bloke 1: Oath c*nt.
Though this phrase has no relation to the band, Tool the band has many tendencies (self-important and over-complicated) that a tool might have. An insult used towards someone who is generally unlikeable: arrogant, irritating and disagreeable.
Person 1: I think I’ve had enough piss for one night blokes and sheila’s, five pots is enough for me?
Sheila 1: Ah piss of ya tool.
Bloke 1: Yeah, drink up or piss off mate.
Sheila 1: Nah just kidding mate. It’s up to you how much you wanna drink.
Bloke 1: Of course mate. Doesn’t mean you ain’t a tool though.
Sheila 1: F*ckin’ tool.
Used to refer to uppermost north areas of Australia in Queensland, Northern Territory and Western Australia.
Bloke 1: Head off to the Top End for a holiday mate?
Bloke 2: And do what?
Bloke 1: No clue mate. Drink piss?
Bloke 2: Count me in cobber.
Rhyming slang for tracksuit pants.
Mum: I’m coming in son.
Son: Wait up mum. Let me put on me f*ckin’ trackie daks mate. I’m in the nuddy.
The most comfortable and versatile of all bottom wear, trackies are the all-purpose beasts of the clothing world. They can be used for sporting, for going out, for running, for picking up girls, for picking up boys or for being lazy and prioritising function over fashion. Tracksuit pants.
Mother: Are you ready for your graduation party/debutante ball/wedding/other formal event yet?
Son: One sec mum, gotta put on my trackies!
Mother: Seriously? I thought you’d at least attempt to scrub up.
A trade worker such as a plumber, tiler, or sparkie.
Aussie slang for truck driver.
Person 1: Do you like being a truckie?
Person 2: Yeah mate it’s the life. Long hours but you get beautiful Aussie scenery blokes never get stayin’ in the one area.
Person 1: I didn’t know there was scenery mate.
Person 2: Yeah, nah it’s mostly desert when I think about it. Few catcuss around but mate. They’re kinda cool.
Person 1: Oath mate.
As patriotic as Australia gets, True Blue is a reference to a hard-working yet easygoing bloke or sheila who demonstrates the qualities of mateship, equality and piss-drinking that is expected of a well-adjusted Aussie.
Slang for food, particularly that has been sourced from the Outback or other remote areas.
Sheila 1: What’s the tucker situation like?
Sheila 2: Pretty grim mate. Got a Joe Blake over there we can cook up. Might be poisonous though.
Sheila 1: Yeah, nah. She’ll be right.
A bag that contains a meal. Can be a lunchbox, brown paper bag or piece of Tupperware.
Kid 1: What’s in ya tucker-bag mate?
Kid 2: A note saying ‘get f*cked c*nt’.
Kid 1: Fair dinkum? Me too mate!
Kid 2: Guess we shouldn’t have burned down the house mate.
Kid 1: Too right mate. Live and learn, that’s what they say.
Kid 2: Oath mate.
Short for “Tullamarine Freeway,” which connects the CBD with Melbourne Airport
Bloke 1: Mate I’m at the airport, where are ya?
Bloke 2: Aww, f*ckin hell mate, I’m stuck on the bloody Tulla. This sh*t never happens in Sydney.
Bloke 1: You’re tellin porkies mate. This sh*t always happens in Sydney.
Someone that is impressively ugly. Refers to the fact that turkeys have some seriously rude noggins on them.
Bloke 1: Mate, I’ve seen some sh*t in my lifetime. Some serious sh*t. I once seen a f*ckin’ roo eat the face off a wombat. But this, this is somethin’ else. Mate you’re the biggest bloody turkey I’ve ever seen. I’m deadset gobsmacked at how ugly you are.
Bloke 2: Yeah, nah, nah I’m not mate. I get heaps of sheilas.
Bloke 1: Yeah, nah, fair dinkum mate? Fair go mate. That’s a fair go. You don’t have much to work with, so you must put some serious effort into ya work. I respect that mate.
Bloke 2: Yeah, cheers legend.
Short for turpentine, a cleaning product that contains alcohol and poison. Therefore, this term is also slang for alcohol, because it’s Straya mate and we won’t let no poison get in the way of our inebriation.
Mate 1: Are you sure that’s safe to drink mate?
Mate 2: Nah, yeah mate deadset London to a brick. It’s turps mate, no dramas on this one.
TEN MINUTES LATER
Mate 1: Yeah, nah better call an ambo mate.
A traditional Aussie game from the 19th and early 20th century that involves flipping two coins up in the air and calling whether they’ll land heads, tails, or split. It was made illegal, and there was often a designated police-watcher who was called the ‘cockatoo’ and would warn any gamblers of incoming authorities.
Kid 1: Mate wanna play game of two up?
Kid 2: What? I’m not a hundred years old mate. I’m just gonna stick with Fortnite on me mobile, thanks champ.
Kid 1: Kids these days mate. Bunch of yobbos.
To chuck a u-turn, usually when driving but also through other modes of transport.
Aussie GPS: Yeah good one f*ckwit ya just missed the f*ckin turn. Ya gonna have to chuck a U-ie at the next intersection. Don’t miss this one ya dumbc*nt or I’m deadset shutting off me power.
Boots traditionally made from sheepskin (with vegetarian options now available) that intend to insulate wearer’s feet from the cold. Traditionally used by pilots in the war and surfers who had a practical need for warm feet. These boots have become somewhat of a fashion trend in recent times and are now an Aussie cultural icon.
Bloke 1: Do ya know why the call ‘em Ugg boots?
Bloke 2: Yeah, nah, why mate?
Bloke 1: Because they’re ugly as mate.
Bloke 2: Nah I reckon you’re telling me porkies.
Bloke 1: Yeah, nah I’m fair dinkum mate. Look it up.
Short for University, a form of education post graduating school where one attempts to get a degree. Usually involves a three-year ‘bachelor’s’ course.
Pa: We’re so proud of you for graduating high school. So what you up to next year mate? Uni?
Grandson: Yeah, nah. Gonna become a professional piss drinker pa. There’s a lot of work around for this type of hard yakka.
Pa *shedding a tear*: I knew you’d come good.
A small house or apartment that usually exists among multiple other apartments or flats in a block of land.
Person 1: Check that sh*t out mate. That is a one seriously huge unit.
Person 2: Yeah mate. Double-storey and everything.
Gum trees can grow up to 60 meters in height, so let me tell you: if you get stuck in one of those you’re pretty f*cked. To be isolated, stuck or in a messy situation you can’t escape.
Bloke 1: Oi mate, you coming to Bazza’ piss-up?
Bloke 2: Nah mate I can’t, I’m up a gum tree.
Bloke 1: F*ckin’ hell mate. How’d you end up there?
Bloke 2: Well I’m not actually up a gumtr—
Bloke 1: Do ya need me to call the fire department mate?
Bloke 2: Yeah, nah mate. As I was saying it’s just metaphori—
Bloke 1: What ya doin climbin’ gum trees for mate? Ya tryin’ to make a koala ya pet or somethin’?
This phrase means to be knee-deep in a problem with no obvious way out. It’s actually short for ‘up sh*t creek without a paddle’, and rest assured, sh*t creek is not a place you want to be.
Mate 1: So we was in the Outback and the f*ckin’ Ute just carked it mate. No reception, no grub, no nuthin’.
Mate 2: Deadset mate. You were well up sh*t creek it sounds like.
Mate 1: Oath mate.
Mate 2: So what’d ya do?
Mate 1: There was a servo just down the road so I walked there and grabbed a few tinnies. Drank ‘em, and by the time I was done me ute just started up no dramas.
Mate 2: Piss saves lives mate.
To be stuck up, egotistical, to drink one’s own bathwater. To love every decision you make in spite of society telling you every decision you make is actually decidedly mediocre.
Person 1: I don’t know about AC/DC. They don’t really do it for me, you know? They’re all very good for simple music listeners, but someone like me, I just don’t quite have the time to waste on such unsophisticated drivel. I prefer to listen to artists who really push the boundaries you know?
Person 2: You’re so up yourself you can probably see your gut.
Unless you possess a multitude of bionic arms and a specially equipped motorised ashtray on your motorbike, I can’t see an ashtray attached to a bike doing a whole lot of anything. This phrase means to be useless.
Bloke 1: I can’t believe West Coast traded for that bloke mate.
Bloke 2: Yeah it’s strange mate. Don’t know what he’s good at.
Bloke 1: I reckon he’s as useful as an ashtray on a motorbike mate.
Now let’s just pretend for a second that male cows could actually produce milk. How exactly do you plan to extract said milk from an angry bull’s teat? Not useful.
Person 1: Carlton Zero? They can’t be serious mate.
Person 2: Nah they’re taking the piss mate. Gotta be a stitch-up.
Person 1: Mate, coldies without alcohol is about as useful as tits on a bull.
A small utility truck. Sort of like an Australian version of the El Camino.
Styles vary somewhat, but they are always 2-3 seaters, with a small truck bed in the back.
Tradie 1: Aww, fully sick ute mate! Is she a Holden?
Tradie 2: You bet your sweet tasty ass she’s a Holden.
Victoria Bitter, a beer made in Victoria.
One of the most popular beers in the country, it’s sort of a mix of a lager and an ale, and was first brewed back in 1854.
Slang for Volkswagen. Vee dub is the verbalisation of VW, Volkswagens logo.
Teen 1: Oi suss out that Vee dub mate. That’s a fully sick ride mate.
Teen 2: Fair dinkum mate. Wanna knock it off?
Teen 1: Yeah why not mate.
To come home, kick off your work boots, crack open a tinnie and sit your ass on the coach to watch the footy for the next 3 hours. To turn off your brain and watch mindless television as a way of relaxing.
Bloke 1: After all that hard yakka all I wanna do is chuck on some My Kitchen Rules and veg out mate.
An Australian delicacy that is traditionally a spread but can be used in any number of obscure recipes. In spite of its reported national popularity, this food is actually quite polarising even among Aussies. Many arguments about the tastiness of Vegemite end in a brawl.
Sheila 1: Vegemite is good as mate.
Sheila 2: Yeah, nah.
Sheila 1: Nah, yeah.
Sheila 2: Yeah, nah, nah.
Sheila 1: Nah, nah, yeah.
Sheila 2: Yeah, yeah, yeah, nah.
Sheila 1: Nah, nah, nah, yeah.
Sheila 2: Yeah, yeah, yeah, nah, nah.
Sheila 1: Nah, nah, nah, yeah, yeah.
Sheila 2: Get f*cked mate.
Sheila 1: Nah, yeah. You get f*cked.
Short for vegetables. Go down well with booze.
Mum: Eaten ya veggies?
Mum: Ya sure c*nt?
Kids: Nah we’re being fair dinkum.
Mum: Turn out ya pockets then. Kid turns pucket to reveal lighter, cigarettes and a tab of acid.
Mum: Alright, all good darl, sorry for badgering ya!
Short for vegetarian, someone who abstains from the consumption of meat, even Bunnings snags. It’s their decision… I guess…
Bloke 1: Oi boys get around here. Check out this vego. He’s eating broccoli for dinner. What a loser. Uh, yeah, I’ll grab four snags please.
Vego: Enjoy your heart disease yobbo.
Bloke 1: Enjoy your plants, vego.
To unleash a spout of absolute nonsense from your mouth. Often performed by those sloshed after punching 20 Winnie Blues and a slab of VB.
Josh: Yeah mate but that kadoo is no match for my yatoosh. Unless you played a yetsa, that would be a fair dinkum stitch-up if ya did.
Henry: Bloody hell cobber that’s the biggest load of verbal diarrhea I’ve ever heard, and I’ve watched Clive Palmer’s campaign ads.
Slang for Aussie charity St. Vincent de Paul, responsible for many op shops throughout suburban and rural towns.
Hipster: I’m gonna give this Vinnie’s a captain cook dude, see if they got any flannies that match the colour of my hair-tie.
Pronounced as ‘whacker’, this acronym stands for Western Australian Cricket Association. It is the main sporting venue in Perth for footy and cricket.
Bloke 1: Ya see the match at the WACA mate?
Bloke 2: Nah, yeah. Belter of a game wasn’t it.
Bloke 1: Glad we took out the Indians mate. Couldn’t stand to see ‘em win.
Bloke 2: Yeah, nah. Virat Kohli is an evil man mate. He’s schemin’, always up to no good.
Bloke 1: Yeah mate. He’s always usin’ his noggin’ to think of ways to beat Australia. It’s not on mate.
To avoid something where attendance is compulsory, usually school, and going out elsewhere. To be a truant.
Elderly woman: Shouldn’t you kids be in school?
Teens: Yeah, nah codger, we’re waggin’,
Elderly woman: Alright. Fair enough. You kids enjoy your truancy.
Teens: Thanks mate!
An elaborate and masterful plan wherein children outsmart their parents, their teachers and brown-nose classmates by making it appear as though they’re at school when they in fact are not. To skip school, be a truant.
Old Lady at shopping mall: Excuse me darling, I noticed your school uniform. Are you wagging school today?
High school student: f*cken oath I am c*nt.
Old Lady: Bloody ripper. That means you have plenty of time to come to the pub with me and sink a few coldies.
This term refers to going for a walk, usually in the Outback, for an undetermined amount of time in an unknown location. Not recommended unless you fancy getting into a boxing match with a kangaroo or warding off snakes with a thong.
Mate 1: Did he really just go walkabout? In this weather?
Mate 2: Yeah mate, he pissed off with nuthin’ but his crowbar.
Mate 1: Why does he always carry around a crowbar mate. It’s a bit how ya garn’.
Mate 2: Nah, yeah it is mate. I reckon he just anticipates going on walkabouts whenever he leaves the house.
Mate 1: Fair enough mate. He’ll need it mate. Joe Blakes are out and about round this time.
A victory, generally in sport, that occurs very easily. This can either be due to one of the teams being deadset sh*thouse, or because one of them doesn’t even bother to rock up.
Fan: I was hopin that the grand final would be a close contest but mate it was a fair dinkum walkover. Had to drink a few slabs to compensate for how garbo it was.
Someone who takes great pleasure and is immeasurably skilled in the art of striking, attacking or beating something.
Friend 1: Ya see that Josh bloke over there mate?
Friend 2: Yeah mate.
Friend 1: He’s a walloper mate. He once beat me with a stick cos I asked him for the time. He reckons everyone should be able to tell by the sun.
Friend 2: Strewth!
An imbecile who fails to make decisions that benefit anyone at all. Someone who repeatedly messes up.
Bloke 1: Why’d ya do that mate?
Bloke 2: I thought it was the right decision.
Bloke 1: Yeah mate? Did ya? Cuz’ it f*ckin’ wasn’t mate. Not even bloody close.
Bloke 2: Sorry mate I just reckon—
Bloke 1: You reckon nuthin’ mate. You listen to me. I’m the captain, and you’re a deadset wally.
A timeless Aussie tune written by the True Blue bloke Banjo Patterson.
This derogatory term implies that its recipient masturbates excessively. Suggests they are so egotistical and up themselves that they can’t resist constantly engaging in self-copulation.
Everyone, all the time: F*ck me, learn to drive you absolute wanker!
Aussie slang for a surfer.
Uni lecturer: Now you wax heads listen good. I know ya reckon school is sh*t and that surfin’ is good. But you’re deadset morons, the lot of ya, and if ya think you’re gonna become pro surfers let me tell ya somethin’. A little secret between youse and me. You c*nts are sh*thouse. Absolute dogs. So ya better straighten up, cos being a wax head ain’t gonna get you anywhere in life when you’re as hopeless as you lot at it.
The bait used to catch the most elusive fish—a woman who will actually marry you. The male specimen. A penis.
Bloke 1: Gee whiz mate, ya got some flowers or somethin’ on ya wedding tackle? The sheilas can’t stop cracking onto ya!
Bloke 2: Yeah, nah mate. It’s me Lynx. New Lynx deodorant. It’s f*ckin’ sick mate. Off its chops.
This derogatory phrase refers to a member of the army who is only in the reserves. Can also be applied broadly regarding someone who only pursues hobbies or attends social events in their spare time on the weekend. Essentially means uncommitted.
Person 1: Look mate, what are ya?
Person 2: A weekend warrior.
Person 1: And what am I?
Person 2: A professional athlete.
Person 1: That’s right c*nt. So you f*ckin’ don’t stickybeak when I’m makin’ up a game-plan alright? Don’t need you hasslin’ me when I’m trying to win us some games here mate.
Person 2: Yeah, nah. Fair enough mate.
Someone who hails from Sydney’s Western suburbs, notorious for being a bit rougher and less-educated than other metropolitan areas. Is somewhat of a depreciative term, but not too offensive.
Sheila: Look at ya Nike and adidas mix mate. Ya even got that sh*thouse bumbag thing goin’ on. You’re a deadset Westie mate. F*ckin’ straight up, dero, Westie.
Sheila 2: Oi, nah, I’m fully sick mate.
Somebody who practices the art of talking complete nonsense. An idiot who speaks in incomprehensible lingo.
Bloke 1: Yeah, nah, nah, nah, nah yeah mate it’s the good stuff. This is legit as mate. This little lurk we got will f*ckin’, I dunno, do some good sh*t mate, get us a few Zacks or a few bits of f*ckin’, I dunno mate, Mull or some sh*t like that ya feel me?
Bloke 2: What on earth are you on about you whacker?
Slang for somebody who works with ships or seaside. Apparantley they’re called stevedores but I’m gonna need some Government confirmation on that cos stevedore sounds like a deadset madeup word.
Person 1: You don’t think to yaself ‘oh yeah, being a wharfie is a real sexy job’, but ya know what? It’s a fair day’s work, a True Blue caper, and all the hard yakka pays for me few slabs a week comfortable so I can’t crack the sh*ts with it.
Person 2: Oi yeah too right mate. Too bloody right.
Complaining, often incessantly, about something of little importance or relevance. Commonly attributed to Poms.
Ah shut up mate. You could whinge for England.
This phrase refers to topless women on the beach, usually while sunbathing. They are ‘white’ because breasts rarely see the light of day, and ‘pointers’ because, well, that’s obvious. Also slang for Great White Sharks.
Bloke 1: 5 o’clock mate. 5 o’clock. Serious white pointers alert. Don’t look now and live forever in regret. I repeat. 5 o’clock. This is an emergency. White pointers are on the beach.
Bloke 2: Those are some impressive lookin’ sharks mate.
To negatively affect someone’s perception of a particular product in order to sell a product you are either stocking or simply think is better.
Person 1: Yeah mate. You reckon VBs are good? They’re sh*t mate. Absolute piss. Comes from a hole in the ground. Now this here Furphy mate. This is a f*ckin’ drink and a half mate. That’s more than one last time I checked. A serious, thirst-quenching, drink of piss mate. How can ya say no?
Person 2: Mate, ya can’t whiteant VB to me. Ya just can’t.
To do something without much thought, planning or at random.
Bazza’s mum: Mate, ya can’t just throw a party all willy-nilly like this! Ya gotta let us know first?
Bazza: Ya reckon? Cos I reckon *yanks open curtains to reveal 50+ Aussie blokes and sheilas sinking beer bongs and punching durries* I can, and have.
Someone who is particularly spineless, cowardly.
Sheila 1: Mate, you’ve only had three beer bongs in the past hour. You’re really letting the troops down.
Sheila 2: Yeah, nah c’mon oi I’m parro. Bugger off or I’ll chunder.
Sheila 1: Fair dinkum you’re not going to give it a go? You’re a deadset wimp.
The greatest f*cken smokes the Lucky Country has to offer. Nothing could be healthier than punching down a deck of these fellers.
Laura: Oi Jazza mate, ya got the Winnie Blues?
Jaraad: I got the smokes if you got the piss.
Laura: I got the piss if ya’ve got the beer bong.
Jaraad: I’ve got the beer bong if you’ve got a root for me.
Laura: I’ve got a root for ya when ya face isn’t so munted. *laughs* Oi nah but seriously, give me my f*cken durries.
Aussie slang for throwing a tantrum, chucking a hissy-fit, spitting the dummy.
Sheila: Alright Baz mate don’t chuck a wobbly, ya can have one of my menthols.
Bazza: Yeah no dramas, thanks mate. You’re a bloody legend.
Sheila: I should think so.
To be absolutely slaughtered after drinking a slab of tinnies, to the point where your balance resembles that of a fish in sneakers.
23 TOOHEY’S DEEP
Bloke: F*ck me up c*nts I’ve gone and put on me f*ckin’ woobly boots.
A somewhat derogatory name for those hailing from Europe, particularly Greek, Turkey and other Mediterranean nations. In classic Australian fashion, wog holds much less offense here as a racist term than in most other nations and can be used as a term of endearment.
Teen 1: Mate you got olives for lunch again? You’re such a wog.
Teen 2: Get f*cked skip. Go eat another dog’s eye.
Somebody who views life’s up and downs with the sophistication of a wombat. Eating and drinking good, walking in kangaroo poo and dying bad. An imbecile or simple person. Not necessarily an insult but generally is.
Bloke 1: Yeah, nah mate. Don’t care much for this polly lingo. Just wanna kick off me boots, sink some piss and watch the Aussies take on the Poms mate. Don’t need anythin’ else.
Bloke 2: You’re a bit of a wombat aren’t ya mate. Fair enough but. Who doesn’t wanna do that?
Bloke 1: Dunno, and don’t wanna meet em. Probably few sangas short of a picnic those blokes I reckon.
Bloke 2: Oath mate.
Short for Woolworths, one of Australia’s grocery duopoly.
Sharon: Oi darl can ya fang it to Woolies and grab me a pack of winnie blues? Cheers c*nt
A semi-derogatory term for somewhere far away. Essentially anywhere that is over an hour away from the city or suburbia. The closest American equivalent is ‘East Bumf*ck.’
It’s a subtly racist play on the often difficult to pronounce names of Australian country towns (such as Wagga Wagga). Yet, 90% of Australia could probably be classified as Woop Woop.
She told me that the party was gonna be close to the city! I didn’t know we’d end up out in bloody Woop Woop on the run from some dingos.
This term essentially means killjoy. Somebody who sacrifices fun in the name of longevity, health and avoiding incarceration—all stupid reasons. Initially had a religious connotation, aimed toward people who attempted to prevent others from sinning.
Person 1: Wow. Are yous smoking Marijew Ana? That’s illegal guys. If you do it I’m going to call the cops!
Person 2: Don’t be a wowser dude. Have a toke and then think about it.
TWO JOINTS LATER
Person 1: Yeah, nah, the government isn’t corrupt mate but think about where oil comes from c*nt. There’s something how ya garn’ about that I reckon. Could anyone else go a feed by the way? I’m keen for a Macca’s run.
Professionally used by insurance companies when assessing a vehicle that is too f*cked up to be worth repairing. This has extended to mean anything that should be cancelled, destroyed or is otherwise as useful as a 2-bob watch, or a craft beer.
Insurance company rep: Yeah, nah, mate this ride is a straight-up write off. What even happened to ya tires? It looks like you were doin some mad burnouts. Like, thirty donkey ears worth.
Car owner: Nah mate. Just normal wear and tear.
No f*cking worries mate, but reversed. Often used when one is stoned.
Stoner 1: Bro.
Stoner 2: Yeah dude what?
Stoner 1: Do you know about furries?
Stoner 2: You mean those animals that dress up as humans?
Stoner 1: Yeah I reckon so.
Stoner 2: Yeah, what about em mate.
Stoner 1: You know how blokes say wucking furries instead of no f*cking worries?
Stoner 2: Course mate. Classic pisser.
Stoner 1: Yeah well it sounds like you’re saying furries, but it spelled like furries.
Stoner 2: Bro. You just blew my mind.
Stoner 1: Yeah dude I know. The universe is crazy isn’t it?
Pronounced as four ex—as opposed to the suggestive ex ex ex ex—this is a beer crafted in Queensland that is relatively popular all around Australia.
Bloke 1: What do ya reckon mate? VB or four ex?
Bloke 2: I’ll show ya this trick mate. Secret but?
Bloke 1: Yeah no dramas mate. Give us the good oil.
Bloke 2: Ya mix em together in a glass, as such, and f*ckin’ drink up. It’s good stuff.
Bloke 1: That’s a fair dinkum idea mate.
Bloke 2: Nah, yeah mate. I know.
Originally thought to be based on a Native Australian term, this means to chat or talk, often excessively.
Person 1: Listen to this sheila yabber mate. Ya reckon she’ll ever give it the quits?
Person 2: Nah, I don’t reckon mate. Don’t reckon she will.
Person 1: Maybe if we got a f*ckin’, crowbar or some sh*t that might put an end to it.
Person 1: Ya’d think that. And you’d probably be wrong mate. You’d probably be deadset wrong.
Fishing for these animals in dams is one of the great Australian pastimes. Their scientific name is Cherax destructor, which is pretty cool, though the common yabby—a crayfish—is small and generally isn’t in the business of human destruction.
Mate 1: Let’s head to the local billabong and go yabbying mate.
Mate 2: Sounds tops mate. What we yabbying for?
Mate 1: You’re a dipstick mate. Yabby’s. Obviously.
Mate 2: Oh, nah yeah. That makes sense.
Slang for work, generally hard work. Often follows, is broken up with, precedes and is done with a VB in hand.
Tradie 1: That was some serious hard yakka mate.
Trade 2: You’re telling me mate. Look at me hands, they’re purple! Last time I drink coldies without a stubby holder.
Tradie 1: Never thought sinking piss could be hard work.
Tradie 2: F*cken oath. No dramas though, we’re battlers and we’re gonna give it a fair go.
CRACKS OPEN 43rd CARLTON DRAUGHT.
To have been lead on, deliberately lied to or stitched up.
Bruce: Oi. Are you yanking me chain? I tell ya what if youse are I’m gonna be dishing out a fair few knuckle sandwiches for lunch.
John: Yeah, nah mate. We’re being fair dinkum. No word of a lie. A koala flew in through ya window and is now sleepin in ya bed.
An elaborate tale, one that is accepted to be untrue or exaggerated.
Bloke 1: That’s a fair yarn mate. If only it was fair dinkum. I could do with some sheila’s digging out of the ground lookin’ for a root.
An expression of affirmation.
Barry: Bugger me dead, you are attractive. Sam: Nah, yeah, ya tellin’ me mate!
Simply put, it means no.
The inverse of the less popular ‘nah, yeah‘, this is a classic Aussie phrase that allows you to pretend you’re considering someone else’s proposition without actually doing so.
There’s a lot of confusion with the ‘yeah, nah, yeah’ vernacular. The key to figuring out if they are trying to say ‘yes’ or ‘no’ is to simply focus on the last word.
‘Nah, yeah’ = Yes
‘Yeah, nah’ = No
Mate 1: Do you want to come to the Nickelback show with me?!
Mate 2: Yeah, nah.
A person, generally a male youth, who behaves like a bit of an asshole. They are loud-mouthed, arrogant and enjoy cursing as much as they enjoy durries—a lot.
Teacher: Did you yobbos do ya f*ckin’ homework today?
Student 1: Yeah mate. I did it. But me dog ate it.
Student 2: Yeah, nah he’s tellin porkies. But deadset, me cockie ate mine. He flew up to me desk and just f*ckin’ shoved it right into his gob. Nothing I could do sir I’m being fair dinkum.
Teacher: Ah, I don’t care mate. You yobbo’s can enjoy ya f*ckin’ dole bludging futures all ya want, not my problem.
Student 1: Really? Thanks sir! Legend.
Student 2: I’m being serious sir! My cockie really did eat my homework!
Very, very far or a very, very long period of time.
Nah, yeah I heard there was a mad piss-up going on last night, but it was yonks away so I couldn’t crash it with the blokes.
Essentially replacing bloody with little, this phrase is used in response to an event or circumstance that fills one with great delight.
Commentator: And this makes Steven Smith’s twelfth century in a row, what a milestone achievement for this young man.
All Australians: You little ripper!
The unofficial, somewhat uncouth and popular pluralisation of you. For the record, the plural of you is…you.
Bloke 1: Oi youse c*nts are f*ckin deadset alright.
Bloke 2: Cheers c*nt. You’re a good c*nt ya know that?
Bloke 3: Yeah I love all of youse blokes. You are like the family I never had.
Bloke 3’s brother: Oi?
Bloke 3: Oh, nah, yeah. You’re alright too mate.
Something of little to no value. This phrase came about as ‘Zack’ was originally slang for a sixpence or a 5-cent coin. Often used in the phrase ‘not worth a zack’.
Sheila 1: Yeah, fair dinkum I heard at the Bendigo boozer they’re sellin’ VB tinnies for a couple of Zacks—hey, where the f*ck did she go?
Pimples. Looking at you. Desperately waiting to be popped.
Bloke: Nah can’t come to school today mate. I look like sh*t. Got a bunch of zits all over me dial.
Unlike most traditional Australian intoxication slang being in reference to drinking significant amounts of alcohol, this term is more often used when drugs like LSD or Ambien are in the picture
Groom: c*nt, are you deadset zonked at my f*cken wedding? Ya know, the best day of my life? There’s something bloody how ya garn about that.
Best man: Sssssso what are you talking to me about? Did you say you wanna play space invaders?
Groom: Un-be-lievable. How could ya not share any with me on my special day??